Français - HEINE ML4 LED with DV1 Manual De Instrucciones

HEINE ML4 LED avec DV1
®
Le présent mode d'emploi porte sur la caméra vidéo numérique HEINE DV1
associée à la lampe frontale HEINE ML4 LED.
Lire et suivre attentivement le présent mode d'emploi et le conserver
pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Utilisation prévue
Proposée en option, la caméra DV1 est une caméra numérique qui permet
de disposer par le biais d'une interface USB 2.0 d'images numériques
haute résolution sans contact et d'une restitution en direct à haut débit.
L'appareil s'utilise comme outil pédagogique et à des fins d'archivage en
vue de présenter à un plus large public les observations de l'examinateur ou
pour enregistrer des techniques médicales pour l'enseignement. La caméra
DV1 n'est pas un dispositif médical et ne fournit pas d'images destinées au
diagnostic, à l'analyse pathologique, à des opérations ou à la classification
des patients en bonne santé ou malades.
Mises en garde et consignes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Ce symbole indique une situation potentiellement
dangereuse. Le non-respect des consignes peut entraîner des accidents
corporels mineurs à modérés. (Fond jaune, premier plan noir.)
REMARQUE ! Ce symbole est utilisé pour donner des informations
importantes concernant l'installation, l'exploitation, la maintenance ou la
réparation, mais non liées à un danger.
Vue d'ensemble du produit
1
2
3
1 Levier de mise au point
2 Raccord USB (mini-USB)
3 Vis de blocage d'inclinaison de la caméra
4 Fixation pour câble USB sur le serre-tête
5 Fixation pour câble USB sur le bandeau arrière (uniquement en cas
d'utilisation avec mPack)
Mise en service
Ne raccorder à la caméra que des appareils répondant au minimum à la
norme CEI 60950-1 relative aux matériels de traitement de l'information,
ainsi que les appareils homologués UL ou portant un marquage GS.
Exigences techniques
Pour assurer un flux régulier de données pour l'enregistrement vidéo,
l'ordinateur raccordé doit posséder la configuration minimale suivante :
- Processeur : Intel Dual Core 2,2 GHz
- Carte graphique : 24 bits
- Système d'exploitation : Windows XP, Windows 7
- Moniteur : résolution 1280x1024 pixels ou supérieure, taux de rafraîchisse-
ment minimum de 60 Hz, intensité de couleur True Color (32 bits), couleurs
étalonnées
- DirectX 9.0c ou plus récent
- USB 2.0 (en cas d'utilisation d'une commande au pied, un autre raccord
USB est nécessaire)
- Câble USB 2.0, longueur 3 m (fourni)
Installation du logiciel
Avant de mettre en service la caméra pour la première fois, il est nécessaire
d'installer le logiciel et le pilote de caméra. Pour ce faire, suivre les instructions
d'installation qui se trouvent dans la zone Assistance (section « ML4 LED DV1»)
à l'adresse http://dv1.heine.com.
4
5
Montage
Les étapes suivantes sont à effectuer en dehors de l'environnement du
patient.
Brancher le câble USB sur la prise mini-USB de la caméra. Fixer ensuite le
câble USB au serre-tête du bandeau (4). En cas d'utilisation du mPack pour
alimenter la lampe ML4 LED, accrocher le câble USB au bandeau arrière
(5). Mettre en place la ML4 LED avec la caméra DV1 et régler le bandeau
de façon à pouvoir le porter en toute sécurité et confortablement. Allumer
l'éclairage de la ML4 LED et desserrer la vis de blocage d'inclinaison
de la caméra (3). Incliner la caméra de telle sorte que le champ lumineux
apparaisse au centre de l'écran. Resserrer à fond la vis de blocage
d'inclinaison de la caméra.
Utilisation
Les étapes suivantes sont à effectuer ou à contrôler à chaque
redémarrage de l'ordinateur en dehors de l'environnement du patient.
1. Démarrer l'ordinateur.
2. Raccorder l'instrument à l'alimentation électrique. Contrôler le fonctionne-
ment de l'appareil en le mettant brièvement en marche.
3. Raccorder le câble USB.
4. Ouvrir le programme IC Capture sur l'ordinateur.
5. La caméra vidéo numérique DV1 est automatiquement reconnue par
l'ordinateur. Confirmer la sélection par « OK ».
6. Le cas échéant, ouvrir le fichier de configuration.
7. Régler la compression vidéo.
8. Mettre en place l'instrument et régler le bandeau pour un port confortable.
9. Régler la caméra numérique DV1 et le champ lumineux l'un par rapport à
l'autre. Pour ce faire, allumer l'éclairage sur l'instrument.
Desserrer la vis de blocage d'inclinaison de la caméra (3). Incliner la
caméra de telle sorte que le champ lumineux apparaisse au centre de
l'écran. Serrer à fond la vis de blocage d'inclinaison de la caméra.
10. Procéder à la mise au point à l'aide du levier de mise au point (1). Pour
ce faire, diriger la caméra sur un objet se trouvant à la distance de travail
et ne présentant aucun danger. La présence d'une deuxième personne
pourra s'avérer utile pour ce réglage.
Pour une description détaillée des enregistrements vidéo et de photo,
y compris des réglages à effectuer, se reporter aux instructions d'installation.
Enregistrement vidéo
1. Afficher la barre de symboles ou la fenêtre d'enregistrement.
2. Démarrer l'enregistrement en cliquant sur la touche Enregistrement.
3. Arrêter l'enregistrement en appuyant sur la touche Stop. L'enregistrement
s'effectue automatiquement dans le répertoire prédéfini.
Enregistrement de photos
1. Activer la fenêtre d'affichage en direct de la vidéo par un clic.
2. Appuyer sur la barre d'espace pour enregistrer la vidéo dans le dossier
prédéfini.
Retraitement hygiénique
Les instructions sur le retraitement hygiénique doivent être respectées,
conformément aux normes, lois et directives nationales.
Classification selon KRINKO : non critique
Spaulding Classification USA : noncritical
Laisser refroidir l'appareil avant le traitement.
Avant de procéder au traitement, débrancher l'appareil de l'alimentation
électrique.
En cas de soupçons de contamination, procéder à un traitement
hygiénique.
L'appareil et ses accessoires ne sont pas stériles. Évitez de le toucher
avec des mains, des surfaces ou des instruments stériles.
Les mesures de nettoyage et de désinfection décrites ne remplacent en
aucun cas les prescriptions à respecter lors de l'utilisation.
HEINE Optotechnik n'autorise que les produits et procédés mentionnés
dans le présent mode d'emploi.
Le nettoyage et la désinfection doivent être réalisés uniquement par une
personne possédant des compétences techniques suffisantes en matière
d'hygiène.
Respecter les indications du fabricant du produit de traitement.
Ne pas utiliser la désinfection par aspersion, ni de chiffons trempés ou
qui produisent une mousse importante. Ne pas traiter en machine.
med 2714 2014-12-15
FRANÇAIS
7/28