Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Novy Pureline Pro 6930
Resumen de contenidos para Novy Pureline Pro 6930
- Página 1 Manual de empleo pág. 2 Istruzione d’uso p. 12 Instrukcja obsługi str. 22 Návod k obsluze str. 32 Novy Pureline Pro 6930 - 6931 - 6932 6940 - 6941 - 6942 6930 110523 GB1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
1 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Y USO 2 CONTROLES Y FUNCIONES 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Modo automático (sensor Novy Sense) 2.3 Encendido y apagado de la extracción en modo automático 2.4 Encendido y apagado de la extracción en modo manual 2.5 Iluminación... -
Página 3: Instrucciones Sobre Seguridady Uso
− Las hornillas a gas pueden acumular mucho calor cuando − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como con- estén encendidas. Asegúrate de que este calor no vaya secuencia de un montaje, conexión, uso o accionamiento a más dentro de la campana de cocina. - Página 4 En ningún caso abra usted mismo el aparato. vacío. Los gases tóxicos se vuelven a expulsar desde la Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Novy. chimenea o conducto al espacio. Si se usa el equipo al mismo tiempo que otros sistemas de combustión en el mismo espacio, el vacío en el espacio no...
-
Página 5: Controles Y Funciones
Esta campana de cocina cuenta con un control automático Por eso, hay que separar los equipos usados de otros de- de velocidad (sensor Novy Sense). En el modo automático, sechos. Su fabricante organiza el reciclaje de los antiguos el sensor de la campana reconoce la intensidad de los equipos en las mejores circunstancias posibles. -
Página 6: Encendido Y Apagado De La Extracción En Modo Automático
Si, durante la cocción, desea regresar el modo automático, a que una sarten se ha prendido fuego, a que el le recomendamos hacerlo a través de la aplicación Novy motor propulsor se ha bloqueado o a la presen- Connect. Esto evita que el valor del sensor se determine cia de un objeto en la abertura de escape que de nuevo. -
Página 7: Iluminación
(configuración de fábrica) o de recirculación. Si se selecciona la recirculación, se requiere una programación Modo de cocción única en la aplicación Novy Connect desde un dispositivo móvil para que el electrodoméstico admita la recirculación. El modo de cocción ofrece una iluminación óptima para El motor debe estar apagado. -
Página 8: Intouch
Configuración − Pulse el botón en el mando a distancia antes de Para usar la app Novy para la campana de su hornilla e 10 segundos para confirmar la configuración. La campana instalación, necesitará lo siguiente: y el mando a distancia están ahora sincronizados. -
Página 9: Mantenimiento General
Indicación: el indicador de color verde se Para el mantenimiento de las partes en acero inoxidable, enciende se puede usar el limpiador Novy (906060). Después de 20 horas de uso, un indicador verde en la campana avisa de la necesidad de limpiar el filtro de Partes de la campana extractora con revestimiento grasa. -
Página 10: Filtro De Recirculación Monoblock (Opcional)
Para el resto de países, póngase en contacto con su Indicación: el indicador de color naranja se instalador local o con Novy Bélgica: +32 (0)56 36 51 02 enciende Para poder solucionar el fallo de una forma rápida y efi- ciente, el Servicio de reparaciones debe saber a qué... -
Página 11: Guía Rápida
Temperatura del color más fría pág. 7 durante 4 segundos en modo ambiental Encender la recirculación Por aplicacion movil (Novy Connect) pág. 7 Apagar la recirculación Por aplicacion movil (Novy Connect) pág. 7 Restablecer el indicador de El piloto indicador pág. - Página 12 INDICE 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E PER L’USO 2 CONTROLLI E FUNZIONI 2.1 Uso del dispositivo 2.2 Modalità automatica (sensore Novy Sense) 2.3 Attivazione e spegnimento dell’estrazione in modalità automatica 2.4 Attivazione e spegnimento dell’estrazione in modalità manuale 2.5 Illuminazione 2.6 Programmazione del ricircolo (facoltativo)
-
Página 13: Norme Di Sicurezzae Di Utilizzo
− Attenzione: alcune parti dell'apparecchio che sono rag- gnarle alla persona che utilizzerà l'unità successivamente. giungibili con le mani diventano molto calde durante la − Novy non si assume alcuna responsabilità per danni cottura. derivanti da installazione impropria, collegamento im- −... - Página 14 Non aprire l'apparecchio da soli in nessun mediante aperture non sigillabili (ad es. nelle finestre o nelle caso. Contattare il servizio clienti di Novy. porte in combinazione con una scatola di ventilazione a parete) che permettono l'ingresso di una quantità d'aria sufficiente nel locale.
-
Página 15: Controlli E Funzioni
Ecco alcuni suggerimenti su come Ora è possibile utilizzare la cappa tramite il telecomando ridurre ancora il consumo energetico del dispositivo. fornito o l’app Novy (applicazione Novy Connect). Per ulteriori informazioni sull’app mobile Novy consultare il − Accendere l’apparecchio alla velocità più bassa all’inizio paragrafo 2.9. -
Página 16: Attivazione E Spegnimento Dell'estrazione In Modalità Automatica
Per tornare alla modalità automatica durante la cottura, si re o da un oggetto incastrato nell’apertura di raccomanda di utilizzare l’applicazione Novy Connect. Ciò scarico causando il blocco totale o parziale eviterà la reimpostazione del valore del sensore. -
Página 17: Illuminazione
(impostazione di fabbrica) o ricircolo. Qualora venga pendentemente dal motore. selezionato il ricircolo, è necessario effettuare una pro- grammazione una sola volta dall’app Novy Connect tramite Modalità cottura dispositivo mobile per impostare l’apparecchio in modo idoneo al ricircolo. Il motore deve essere spento. -
Página 18: Intouch
− Occorre uno smartphone o un tablet con una versione aggiornata del sistema operativo iOS o Android. − Scaricare l’app Novy dal proprio app store preferito. La cappa e il dispositivo mobile devono trovarsi a distanza ravvicinata. L’intera procedura sarà guidata dall’app. Seguire le indi- 2.8 InTouch... -
Página 19: Manutenzione Generale
Pulire con un panno imbevuto di detergente neutro e asciu- gare con un panno asciutto. La manutenzione dell’acciaio inox può essere eseguita con il detergente Novy (906060). Indicazione: la spia luminosa verde si accende Parti rivestite della cappa di estrazione Dopo 20 ore di funzionamento l’accensione della spia... -
Página 20: Filtro Di Ricircolo Monoblocco (Opzionale)
Per ottenere un nuovo filtro del grasso, ri- volgersi a un concessionario o contattare Novy. Il numero di serie del filtro del grasso è: 6830.020(2x). Specifiche tecniche − Alimentazione: Batterie (2 AAA) Resettaggio dell’indicazione relativa al filtro anti grasso −... -
Página 21: Guida Rapida
4 secondi in modalità atmosfera Temperatura colore più fredda p 17 per 4 secondi in modalità atmosfera Ricircolo attivo Attraverso applicazione mobile (Novy p 17 Ricircolo spento Attraverso applicazione mobile (Novy p 17 Ripristino della spia di pulizia La spia verde... - Página 22 6940 - 6941 - 6942 SPIS TREŚCI 1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I UŻYCIA 2 STEROWANIE I FUNKCJE 2.1 Obsługa urządzenia 2.2 Tryb automatyczny (czujnik Novy Sense) 2.3 Włączanie i wyłączanie wyciągu w trybie automatycznym 2.4 Włączanie i wyłączanie wyciągu w trybie ręcznym 2.5 Oświetlenie...
-
Página 23: Zasady Bezpieczeństwa Iużycia
Tobie korzystać z tego urządzenia. − Uwaga: określone części urządzenia znajdujące się w − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody zasięgu ręki mogą się nagrzać w czasie gotowania. powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, −... - Página 24 Zbyt mała wentylacja może prowadzić do zostać wykonane przez profesjonalistę. 50% lub większej utraty wydajności. − Firma NOVY nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego montażu lub podłączenia. [!] Jeśli okap używany jest w tym samym czasie co układ −...
-
Página 25: Sterowanie I Funkcje
Poniżej przedstawiamy kilka wskazówek, które Okapem kuchennym można sterować za pomocą dołą- przyczynią się do tego, że będzie zużywało ono jeszcze czonego pilota lub aplikacji mobilnej Novy (aplikacji Novy mniej energii. connect). Więcej na temat aplikacji mobilnej Novy można przeczytać... -
Página 26: Włączanie I Wyłączanie Wyciągu W Trybie Automatycznym
Aby podczas gotowania powrócić do trybu automatycz- naczynia, zablokowaniem silnika wirnika lub nego, zalecamy wykonanie tej czynności za pomocą apli- przedostaniem się przedmiotu do otworu wy- kacji Novy Connect. Zapobiega to ponownemu ustaleniu lotowego i spowodowaniem jego częściowego wartości czujnika. lub całkowitego zablokowania. -
Página 27: Oświetlenie
Światło działa niezależnie od silnika. fabryczne) lub w trybie recyrkulacji. Jeśli wybrano recyr- kulację, konieczne jest jednorazowe zaprogramowanie w Tryb gotowania aplikacji Novy Connect za pomocą urządzenia mobilnego, aby przystosować urządzenie do recyrkulacji. Silnik musi Tryb gotowania zapewnia optymalne oświetlenie do go- być wyłączony. -
Página 28: Funkcja Intouch
− Smartfon lub tablet musi mieć najnowszą wersję systemu Android lub iOS. − Należy pobrać aplikację Novy za pośrednictwem ulubio- nego sklepu z aplikacjami. Okap i urządzenie mobilne powinny znajdować się blisko siebie Aplikacja przeprowadzi Cię... -
Página 29: Ogólna Konserwacja
Czyść chusteczką higieniczną z łagodnym środkiem czyszczącym, a następnie osusz miękką ściereczką. Stal Wskaźnik wymiany monoblokowego filtra recyr- nierdzewną można konserwować środkiem czyszczącym kulacyjne Novy (906060). Wskazanie: zielony wskaźnik świeci. Powlekane części okapu wyciągowego Okap wyciągowy można czyścić wilgotną chusteczką... -
Página 30: Monoblokowy Filtr Recyrkulacyjny (Opcjonalny)
Tel.: +44 (0)207 866 2493 Wskaźnik wymiany monoblokowego filtra Włochy: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 recyrkulacyjneg Pozostałe kraje: Twój lokalny instalator lub Novy w Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Wskazanie: pomarańczowy wskaźnik świeci. Aby szybko i sprawnie usunąć usterkę koniecznie powiadom serwis naprawczy o tym, jaki typ urządzenia posiadasz. -
Página 31: Krótki Przewodnik
Chłodniejsza temperatura str. 27 przez 4 sekundy barwowa w trybie nastro- jowym Recyrkulacja włączona Za pomocą aplikacji mobilnej (Novy Connect) str. 27 Recyrkulacja wyłączona Za pomocą aplikacji mobilnej (Novy Connect) str. 27 Resetowanie wskaźnika Zgaśnięcie zielonego str. - Página 32 OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY A PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ 2 OVLÁDACÍ PRVKY A FUNKCE 2.1 Ovládání zařízení 2.2 Automatický režim (snímač Novy Sense) 2.3 Zapnutí a vypnutí odsávání v automatickém režimu 2.4 Zapnutí a vypnutí odsávání v ručním režimu 2.5 Osvětlení...
-
Página 33: Bezpečnostní Předpisy Apředpisy Pro Používání
− Věnujte pozornost tomu, že se některé části zařízení, která bude zařízení případně používat po vás. které jsou v blízkosti, mohou během vaření silně zahřát. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené ne- − Plynové hořáky mohou za provozu způsobit velké na- správnou montáží, nesprávným připojením, nesprávným hromadění... - Página 34 Nedostatečný přívod vzduchu − Společnost Novy neodpovídá za případné škody vzniklé může způsobit ztrátu účinnosti až 50 % i víc. nesprávnou instalací nebo připojením.
-
Página 35: Ovládací Prvky A Funkce
úspornost vašeho Digestoř lze ovládat dodávaným dálkovým ovladačem zařízení ještě zvýšit. nebo pomocí aplikace pro mobilní zařízení Novy (apli- − Když začnete vařit, zapněte spotřebič na nejnižší rychlost, kace Novy Connect). Další informace o mobilní aplikaci abyste snížili relativní... -
Página 36: Zapnutí A Vypnutí Odsávání V Automatickém Režimu
. Digestoř pak zařizeni častečně nebo uplně zablokuje. pracuje v ručním režimu. Pokud se chcete během vaření vrátit do automatického režimu, doporučujeme to provést prostřednictvím aplikace Novy Connect. Tím zabráníte opětovnému určení hodnoty snímače. – 36 –... -
Página 37: Osvětlení
(tovární nastavení) nebo v režimu recirkulace. Je-li a režimem atmosféry. Světlo funguje nezávisle na motoru. zvolena recirkulace, je třeba provést jednorázové naprogra- mování v aplikaci Novy Connect prostřednictvím mobilního Režim vaření zařízení, aby byl přístroj vhodně nastaven pro recirkulaci. Režim vaření poskytuje dostatečné osvětlení na vaření. -
Página 38: Intouch
2.8 InTouch aplikace. Digestoř je vybavena funkcí InTouch. Pokud máte indukční varnou desku od společnosti Novy s funkcí InTouch, můžete ovládat digestoř z varné desky. Digestoř lze také ovládat pomocí dálkového ovládání. Programování funkce InTouch na indukční desce Nejprve musí... -
Página 39: Čištění A Údržba
Vyčistěte čisticí utěrkou spolu s jemným čisticím prostředkem a poté osušte měkkým hadříkem. Údržbu částí z nerezové oceli lze provádět pomocí čističe Novy (906060). Části odsavače s nátěrem Kryt odsavače lze čistit vlhkou čisticí utěrkou a jemným čisticím prostředkem. -
Página 40: Monoblokový Recirkulační Filtr (Volitelný)
Itálie: Tel.: +39 (0)39.20.57.501 Indikator vyměny monoblokoveho recirkulačniho filtru Pro všechny ostatní země: váš místní instalatérský servis nebo Novy v Belgii: +32 (0)56 36 51 02 Indikace: rozsvítí se oranžová kontrolka. Číslo typu najdete na štítku uvnitř odsavače. -
Página 41: Rychlý Průvodce
37 na 4 sekundy v režimu podsvětlení Chladnější barva str. 37 na 4 sekundy v režimu podsvětlení Zapnutí recirkulace Prostřednictvím mobilní aplikace (Novy Connect) str. 37 Vypnutí recirkulace Prostřednictvím mobilní aplikace (Novy Connect) str. 37 Resetování indikátoru Zelená kontrolka str. 40 na 5 sekundy čištění... - Página 42 NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.