Página 1
Instrucciones de instalación Istruzioni d’installazione Instruktaż montażu Návod k instalaci Novy Fusion Pro 8710 - 8711 - 8740 - 8741 - 8770 8740 10524 MB3...
Página 2
150 mm están dentro del aparato. − Para conseguir que el equipo funcione óptimamente y − Novy no se responsabiliza de cualquier daño como sea lo más silencioso posible, conecte el conducto de consecuencia de un montaje, conexión, uso o accio- salida del diámetro establecido lo más cerca posible...
Página 3
Póngase en contacto con el servicio gas y hornos de gas), se pueden absorber gases de de asistencia de Novy. combustión lo que puede provocar intoxicación. − Cualquier reparación o sustitución de cables defec- Un sistema de combustión usa aire en un espacio como...
Página 4
2 ACCESORIOS InTouch InTouch ofrece la posibilidad de manejar la campana extractora Novy desde la placa de cocina de inducción Recirculación Novy InTouch. La unidad de techo se puede combinar Si selecciona la recirculación, Novy ofrece un filtro de de forma estándar con placas de cocina de inducción recirculación monobloque situado en la campana.
Página 5
Novy. Le presenti istruzioni di montaggio sono riferite all’appa- recchio Novy indicato sul frontespizio. Il manuale d’uso è − Quanto maggiore è la distanza tra l’apparecchio e il un libretto separato incluso nella fornitura dell’apparecchio.
Página 6
In caso di utilizzo contemporaneo dell’apparecchio neggiati devono essere eseguite esclusivamente da insieme ad altri apparecchi a combustione nello stesso tecnici appositamente istruiti da Novy. ambiente, la depressione nell’ambiente non deve mai − La penetrazione di liquidi o umidità all’interno del di- essere maggiore di 4 Pa (=0,04 mBar).
Página 7
Novy InTouch. L’unità Ricircolo a soffitto standard è compatibile con piani cottura a Se si sceglie il ricircolo, Novy offre un filtro monoblocco induzione di InTouch. di ricircolo posizionato nella cappa. Il filtro monoblocco è posizionato direttamente dietro Consultare il sito per i diversi modelli di piani cottura a al filtro del grasso.
− Należy wykorzystać kanał płaski z zaokrąglonymi rogami − Firma Novy nie ponosi odpowiedzialności za szkody i owiewkami. Artykuł jest dostępny w asortymencie Novy. powstałe w wyniku niewłaściwego montażu, podłączenia, − Nie zmniejszać średnicy wyciągu. To ograniczy wy- użytkowania lub obsługi.
Página 9
Wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilania lub wyłącz urządzenie w skrzyni głównej. Skontaktuj Układy spalania wykorzystują powietrze obecne w po- się z obsługą klienta firmy Novy. mieszczenia do spalania. W ten sposób powstają gazy spalinowe, które odprowadzane są na zewnątrz przy −...
Página 10
2 AKCESORIA InTouch InTouch oferuje możliwość sterowania okapem kuchennym Novy za pośrednictwem płyty indukcyjnej Novy InTouch. Recirculation Okap sufitowy można domyślnie łączyć z płytami induk- Jeśli wybierzesz recyrkulację, Novy ma do dyspozycji cyjnymi wyposażonymi w funkcję InTouch. filtr monoblokowy do recyrkulacji, który jest umieszczony Odwiedź...
Página 11
− U plochých odtahových potrubí použijte plastové trub- montážní materiály. Filtry se nachází přímo v zařízení. ky a pomocné díly, které získáte u společnosti Novy. − Společnost Novy neodpovídá za škody způsobené − Nezmenšujte průměr odtahu. Tím by se snížil výkon nesprávnou montáží, nesprávným připojením, nespráv-...
Página 12
Spalovací systém používá vzduch z místnosti jako spa- kých kabelů mohou být prováděny výhradně techniky lovací vzduch. V důsledku toho vznikají spaliny, které pověřenými společností Novy. jsou odváděny ven odtahovým zařízením. − Vlhkost, která vnikne do zařízení, může způsobit úraz Zařízení...
2 PŘÍSLUŠENSTVÍ InTouch InTouch vám nabízí možnost ovládat digestoř Novy z indukční varné desky Novy InTouch. Recirkulace Stropní digestoř lze ve výchozím nastavení zkombinovat Když si zvolíte recirkulaci, společnost Novy nabízí mono- s indukčními varnými deskami s funkcí InTouch. blokový recirkulační filtr, který se umisťuje do digestoře.
Página 14
Asegúrese de que Prevedere una presa Okapy do zabudowy Ujistěte se, že se v exista una toma de corriente elettrica nelle vicinanze del montuj w pobliżu gniazda blízkosti vestavného od- situada cerca de la cam- gruppo da incasso, in modo sieciowego, tak aby można savače nachází...
Página 15
3 INSTALACIÓN 3 INSTALACJA Preparación para el montaje Przygotowanie do montażu • 8710: Instalación en una unidad mural de 60 • 8710: Montaż w szafce ściennej o szerokości cm de ancho 60 cm • 8740: Instalación en una unidad mural de 90 •...
Página 17
Montaje de los soportes Przygotowanie do montażu Procure que el armario de cocina no tenga fondo Montaż szafki kuchennej bez ścianki dennej. en la base. La puerta del armario no puede estar Dolna krawędź drzwi szafki w żadnym wypadku más baja que la parte inferior de la campana nie może znajdować...
Página 19
Montaje de la campana extractora Montaż okapu wyciągowego Empuje la campana extractora hacia arriba Wciśnij kaptur wyciągu od dołu do szafki kuchennej. verticalmente en el armario.Fíjese bien cuál es el Zwróć uwagę na to, żeby przednia i tylna część frontal y la parte de atrás de la campana extractora. wyciągu znajdowały się...
Página 21
Sellado de la parte inferior Uszczelnianie dna Para sellar la parte de atrás inferior, puede deslizar Aby uszczelnić dolną część panela tylnego, hacia delante el listón regulable. Suelte los 2 przesuń listwę regulacyjną do tyłu. Poluzuj 2 tornillos de las esquinas al mismo tiempo, hasta śruby w rogach tak, aby móc poruszyć...
Página 24
NOVY nv se reserva el derecho a modificar en cualquier momento y sin condiciones la construcción y los precios de sus productos. NOVY nv si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento senza preavviso la struttura e i prezzi dei suoi prodotti.