Información Para Montaje Y Desmontaje / Mounting And Dismounting Information - Fagor L3 Manual De Instalación

Información para montaje y desmontaje / Mounting and dismounting information
Guarde las piezas suministradas y los componentes de embalaje para cuando se desmonte la máquina. Al desmontar recuerde que todos los elementos se
utilizan de nuevo.
Para tolerancias de montaje y corrección lineal de errores, véase instrucciones de montaje general de la regla.
Store the supplied parts and packing components so you can to use them again when dismounting the machine. Remember that all these elements will be used
again when dismounting.
For mounting tolerances and linear error correction, refer to the general encoder mounting instructions.
La sustitución de la cabeza se puede llevar a cabo por ambos extremos.
The replacement of the head can be done from either end.
Durante todo el proceso hay que asegurarse de soltar el cable de la
cabeza lectora, a no ser que se indique lo contrario.
During the whole process, unless you are instructed not to, ensure that
the cable is removed from the reader head.
L3 - v2104 - página / page 3/15