Bontempi 15 4900 Libro De Instrucciones página 3

N E D E R L A N D S
①
POWER ON/OFF -Om het instrument
aan of uit te zetten
②
SELECT - Voor de selectie van functies,
ritmes, melodieën en geluiden
③
SINGLE -Om de compositie van akko-
orden te activeren, in het linker
gedeelte van de keyboard, volgens
de vereenvoudigde methode
④
PROG -Om een ritmische sequentie of
het dierengeluid op te nemen
⑤
RECORD -Om op te nemen wat u aan
het spelen bent
⑥
PLAY -Om de opname opnieuw af te
spelen
⑦
CHORD OFF -Deactiveert het arrange-
ment van een ritmische stijl
⑧
USB Play-Pause-Vol -Om de MP3- melo-
dieën af te stellen die via USB-
aansluiting zijn gelezen
⑨
DEMO ONE -Om een vooraf geregistre-
erd lied achtereenvolgens te belui-
steren
⑩
DEMO ALL -Om naar alle vooraf geregi-
streerde melodieën in sequentie te
luisteren
⑪
Slaginstrumenten of dierengeluiden
⑫
DRUM/ANIMAL -Selectie van de slagin-
strumenten of dierengeluiden
⑬
START/STOP -Om een ritmes of een
melodie te starten of te stoppen
⑭
TEMPO +/– -Om
ringssnelheid te regelen van de stijl,
van de melodieën of van de metro-
noom
⑮
ACC +/– -Om het volume van de
begeleiding te regelen
⑯
VOLUME +/– -Om het algemene volu-
me te regelen
⑰
OKON -Leerniveau volgens een vooraf
geregistreerde muziekstuk
⑱
FILL-IN -Om een ritmische variatie in
te schakelen
⑲
SYNC -Om de automatische begelei-
ding te activeren of uit te schakelen
⑳
VIBRATO -Hiermee wordt de VIBRATO-
functie (modulatie van het geluid)
geactiveerd of uitgeschakeld
㉑
SUSTAIN -Hiermee wordt de SUSTAIN-
functie (verlenging van het geluid)
geactiveerd of uitgeschakeld
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Om geluiden of de
ritmes te selecteren
㉓
Aansluiting voor microfoon met condensa-
tor (niet meegeleverd)
㉔
Aansluiting voor netadapter (meegeleverd)
㉕
Aansluiting voor USB Flash Drive (niet meege-
leverd)
P O L S K A
①
POWER ON/OFF -Włącza i wyłącza
instrument
②
SELECT - Dla wybrania funkcji, stylu
rytmu, piosenek i dźwięków
③
SINGLE -Pozwala na stworzenie
akordów po lewej stronie klawiatu-
ry na podstawie prostej metody
④
PROG -Nagrywa sekwencje rytmów
lub odgłosów zwierząt
⑤
RECORD -Nagrywa to, co jest grane
⑥
PLAY -Odtwarza nagranie
⑦
CHORD OFF -Wyłącza aranżację stylu
rytmu
⑧
USB Play-Pause-Vol
songs read by the USB port
⑨
DEMO ONE
wcześniej nagranych piosenek w
kolejności
⑩
DEMO ALL -Dla odsłuchania wcześniej
nagranych piosenek w kolejności
⑪
Instrumenty rytmiczne lub odgłosy
zwierząt
⑫
DRUM/ANIMAL -Wybór instrumentów
rytmicznych
zwierząt
⑬
START/STOP -Rozpoczyna/kończy styl
rytmu lub piosenkę
⑭
TEMPO +/– -Ustawia tempo dla stylu
de uitvoe-
wykonania, piosenki
⑮
ACC +/– -Dostosowanie głośności
akompaniamentu
⑯
VOLUME +/– -Dostosowanie głównej
(najlepszej) głośności
⑰
OKON -Poziom uczenia się poprzez
podążanie za wcześniej nagraną
melodią
⑱
FILL-IN -Pozwala na zróżnicowanie
rytmu
⑲
SYNC -Umożliwia automatyczny
akompaniament, w trybie Single,
po skomponowaniu akordu
⑳
VIBRATO -Włącza lub wyłącza funkcję
VIBRATO (modulacja dźwięku)
㉑
SUSTAIN -Włącza lub wyłącza funkcję
SUSTAIN (wydłużony dźwięk)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Wybór dźwięków i
rytmów na klawiaturze
㉓
Gniazdko na mikrofon pojemnościowy
(brak w zestawie mikrofonu)
㉔
Gniazdo zasilacza (dołączony)
㉕
Gniazdo dla podłączenia napędu USB
________
-Adjusts MP3
-Dla odtworzenia
lub odgłosów
L I E T U V I Ų
①
POWER ON/OFF -Norint įjungti arba
išjungti instrumentą
②
SELECT - Norint pasirinkti funkcijas,
ritminius stilius, dainas ir garsus
③
SINGLE -Norint suaktyvinti akordų
kompoziciją klaviatūros kairiojoje
dalyje pagal supaprastintą metodą
④
PROG -Norint įrašyti ritminę seką
arba gyvūnų garsus
⑤
RECORD -Norint įrašyti tai, kas skam-
ba
⑥
PLAY -Norint iš naujo klausytis įrašo
⑦
CHORD OFF -Išjungia ritminio stiliaus
aranžuotę
⑧
USB Play-Pause-Vol -Norint reguliuoti
USB jungtimi nuskaitytas MP3 dai-
nas
⑨
DEMO ONE -Norint iš eilės klausyti iš
anksto įrašytą dainą
⑩
DEMO ALL -Norint klausytis visų iš
eilės įrašytų dainų
⑪
Ritminiai instrumentai arba gyvūnų gar-
sai
⑫
DRUM/ANIMAL -Ritminių instrumentų
arba gyvūnų garsų pasirinkimas
⑬
START/STOP -Norint paleisti arba
sustabdyti ritminį stilių arba dainą
⑭
TEMPO +/– -Norint nustatyti stiliaus,
dainų atlikimo greitį ir metronomą
⑮
ACC +/– -Norint reguliuoti akompo-
navimo garsumą
⑯
VOLUME +/– -Norint reguliuoti
bendrą garsumą
⑰
OKON -Mokymosi lygis vadovaujan-
tis iš anksto įrašyta melodija
⑱
FILL-IN -Norint
pakeitimą
⑲
SYNC -Galima paleisti automatinį
akomponavimą „Single" režimu po
to, kai buvo sukurtas akordas
⑳
VIBRATO -Suaktyvina/išjungia
VIBRATO funkciją
moduliaciją)
㉑
SUSTAIN -Suaktyvina/išjungia
SUSTAIN funkciją
prailginimą)
㉒
RHYTHMS/SOUNDS -Norint pasirinkti
garsus arba ritmus
㉓
Mikrofono su kondensatoriumi (netiekia-
mas) jungtis
㉔
Tinklo adapterio (pridėtas) jungtis
㉕
USB Flash Drive (rakto) jungtis
įvesti ritminį
(garso
(garso