Mesures Relatives Aux Points De Raccordement; Installation De La Toilette - American Standard Boilevard 2891 Instrucciones De Instalación

2a

MESURES RELATIVES AUX POINTS DE RACCORDEMENT :

REMARQUE : La distance entre le mur et la ligne médiane de la collerette de la toilette doit être comme suit :
Modèle 2847 - TOWN SQUARE 1,28 gpp/ 4,8 Lpp
29-7/8 po
(758 mm)
6-7/8 po
(175 mm)
L/C DE TROUS
DE TIGE DE SIÈGES
5 1/2 po
(140 mm) CENTRE
18-1/2 po
(470 mm)
8-1/2 po 14-5/8 po
(217 mm) (373 mm)
12 po
(305 mm)
IMPORTANT : L'alimentation en eau doit être à 3 3/4 po ou 9 po de la ligne du
centre de la toilette (voir mesures fournies). La première position suggérée est
cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette laisse suffisamment
d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté de la
toilette. Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la
toilette est limité à 3 1/4 po. Dans ce cas, vérifier les dimensions de l'alimentation
et du tuyau.
3
BOULON
DE LA
COLLERETTE
A
BOULON
DE LA
TOILETTE
INSTALLATION DES BOULONS
DE LA TOILETTE
Passer les boulons de la toilette dans les
ouvertures de la collerette, tourner 90° pour
glisser en place, 6 po (152 mm) entre
chacun et parallèles au mur.
6

INSTALLATION DE LA TOILETTE

a. Placer la toilette en ligne droite avec le mur et, en la balançant, presser
la cuvette vers le bas complètement sur la rondelle
en cire et la collerette. Resserrer les écrous en alternant jusqu'à ce que
la toilette soit solidement appuyée au sol.
AVERTISSEMENT : NE PAS TROP SERRER LES ÉCROUS
!
SINON LA BASE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉE!
b. Installer les cache-boulons :
1. S'assurer que la zone d'installation du cache-boulon sur la toilette
est propre et sèche (voir la figure). Utiliser un chiffon propre et sec
ou du savon et de l'eau, si nécessaire.
2. Prendre le cache-boulon en plastique et retirer le film protecteur
brun aux deux extrémités. La partie adhésive est maintenant visible
et prête à être collée sur la toilette (voir la figure).
3. Placer délicatement le cache-boulon à l'endroit indiqué sur la
toilette (voir la figure) et une fois aligné, pousser à fond pour
l'immobiliser.
4. S'il n'est pas aligné, l'enlever et le remettre en place après avoir rectifié son alignement.
5. Répéter l'étape 3 pour le deuxième cache-boulon devant être placé de l'autre côté de la toilette.
6. L'adhésif du cache-boulon se stabilise complètement en 24 heures et peut être retiré ou remis en place, le cas
échéant. La technologie à double fixation est en place.
c. Lisser le ruban de scellant autour de la base. Enlever l'excédent de scellant.
15-1/8 po
(384 mm)
14 po
(356 mm)
FOURNIR
TEL QUE
REQUIS
(position 1 ou
position 2)
16-1/2 po
3-3/4 po
(419 mm)
(95mm)
9 po
5-1/2 po
(229mm)
(140mm)
6 po
(152mm)
PLANCHER
14-5/8 po
FINI
(373 mm)
4
SCELLANT
RONDELLE
EN CIRE
INSTALLATION DU JOINT DE CIRE
Renverser la toilette sur le plancher (p. ex.
sur un coussin pour ne pas l'endommager),
et installer la rondelle de cire uniformément
autour de la collerette de vidange (garde), le
côté plus étroit de la rondelle vers la toilette.
Appliquer un mince trait de scellant autour
de la base de la toilette.
Modèle 2851A - TOWN SQUARE S 1,28 gpp/4,8 Lpp
30-1/4 po
(768 mm)
7-1/2 po
(190 mm)
4-1/8 po
(104 mm)
30-3/4 po
(780 mm)
8-1/2 po 14-5/8 po
(217 mm) (373 mm)
12 po
(305 mm)
IMPORTANT : L'alimentation en eau doit être à 3 3/4 po ou 9 po de la ligne du
centre de la toilette (voir mesures fournies). La première position suggérée est
cachée derrière la toilette. La géométrie de la toilette laisse suffisamment
d'espace pour cette installation. La seconde position suggérée est à côté de la
toilette. Entre ces deux positions, l'espace pour l'alimentation entre le mur et la
toilette est limité à 3 1/4 po. Dans ce cas, vérifier les dimensions de l'alimentation
et du tuyau.
5
OUVERTURE
BOULON DE LA
TOILETTE
POSE DE LA TOILETTE SUR LA COLLERETTE
a. Dégager l'ouverture du renvoi dans le plancher et installer
la toilette sur la collerette de manière à ce que les boulons
passent à travers les trous de montage.
b. Installer sans serrer les rondelles et écrous de retenue.
Le côté des rondelles marqué « CE CÔTÉ EN HAUT »
doit être tourné vers le haut!
BOULONS
COLLERETTE DE
- 2 -
18-7/8 po
(480 mm)
18-1/2 po
(470 mm)
FOURNIR
TEL QUE
REQUIS
(position 1 ou
position 2)
16-1/2 po
(419 mm)
9 po
5-1/2 po
(229mm)
(140mm)
PLANCHER
FINI
ÉCROU
FILETÉE
RONDELLE
COLLERETTE
CACHE-BOULON
Face arrière
Détacher les deux films
protecteurs et coller le
cache-boulon sur la toilette.
PLANCHER
CACHE-BOULON
BOULONS DE TOILETTE
7301450-100FR Rev. 3 8/19
16-1/8 po
(416 mm)
14-3/4 po
(376 mm)
14 po
(357 mm)
30-9/16 po
(776 mm)
3-3/4 po
(95mm)
6 po
(152mm)
14-5/8 po
(373 mm)
Face avant
ÉCROU