Endress+Hauser Liquiphant FTL41 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Liquiphant FTL41:
- Manual de instrucciones (40 páginas) ,
- Información técnica (36 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Liquiphant FTL41
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Liquiphant FTL41
- Página 1 Products Solutions Services BA01893F/23/ES/02.19 71441195 2019-06-29 Manual de instrucciones Liquiphant FTL41 Horquilla vibrante Interruptor de límite para líquidos...
- Página 2 Liquiphant FTL41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Liquiphant FTL41 Índice de contenidos Índice de contenidos Conexión del equipo de medición ..16 Sobre este documento ....5 6.2.1... - Página 4 Índice de contenidos Liquiphant FTL41 13.1.2 Rango de medición ....29 13.2 Salida ......30 13.2.1 Variantes de entradas y salidas .
-
Página 5: Sobre Este Documento
Liquiphant FTL41 Sobre este documento Sobre este documento Símbolos 1.1.1 Símbolos de seguridad PELIGRO Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si no se evita dicha situación, pueden producirse lesiones graves o mortales. ADVERTENCIA Este símbolo le advierte de una situación peligrosa. Si usted no evita la situación peligrosa, ello podrá... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad básicas Liquiphant FTL41 Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal debe cumplir los siguientes requisitos para el desempeño de sus tareas, p. ej., la puesta en marcha y el mantenimiento: ‣ Los técnicos cualificados deben tener la formación y preparación pertinentes para la realización de dichas tareas... -
Página 7: Seguridad Del Producto
No está permitido someter el instrumento a modificaciones no autorizadas. Éstas pueden implicar riesgos imprevisibles. ‣ Si a pesar de ello se requiere hacer alguna modificación, consulte a Endress+Hauser. Reparaciones Para asegurar el funcionamiento seguro y fiable del instrumento, ‣... -
Página 8: Diseño Del Producto
Recepción de material e identificación del producto Liquiphant FTL41 Diseño del producto A0031825 1 Diseño del producto Caja con cubierta y elemento de inserción electrónico Sonda con diseño compacto Diseño de la sonda con extensión tubular Diseño de la sonda con tubería corta Puede identificar el elemento de inserción mediante el código de producto que consta... -
Página 9: Identificación Del Producto
• Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en la Endress+Hauser Operations App o utilice la Endress+Hauser Operations App para escanear el código de matriz 2-D (código QR) presente en la placa de identificación 4.2.1... -
Página 10: Montaje
Montaje Liquiphant FTL41 A0034846 3 Manejo del equipo durante el transporte Montaje ADVERTENCIA Clasificación de pérdida de protección si se abre el equipo en un ambiente húmedo. ‣ Abra únicamente el equipo en un ambiente seco. A0036954 4 Instalación en cualquier posición en un contenedor, tubería o depósito... -
Página 11: Tenga En Cuenta La Viscosidad
Liquiphant FTL41 Montaje A0037915 5 Puntos de conmutación típicos. Unidad de medida mm (in) Instalación desde arriba Instalación desde abajo Instalación lateral Punto de conmutación 5.1.2 Tenga en cuenta la viscosidad Viscosidad baja > 25 (0.98) A0033297 6 Ejemplo de instalación para líquidos con viscosidad baja. -
Página 12: Evite Las Adherencias
Montaje Liquiphant FTL41 AVISO Los líquidos altamente viscosos pueden causar retardos en la conmutación. ‣ Asegúrese de que el líquido pueda fluir fácilmente junto a la horquilla vibrante. ‣ Desbarbe la superficie de la tubuladura. Viscosidad alta, p. ej. aceites viscosos: < 10 000 mPa⋅s La horquilla vibrante debe estar ubicada fuera de la tubuladura de la instalación! -
Página 13: Sujete El Dispositivo
Liquiphant FTL41 Montaje Deje un espacio suficiente fuera del depósito para el montaje, conexión y ajustes de la electrónica. 5.1.5 Sujete el dispositivo A0031874 10 Sujételo en caso de carga dinámica Sujete el dispositivo en caso de carga dinámica severa. Capacidad máxima de carga lateral de las extensiones de tuberías y sensores: 75 Nm (55 lbf ft). -
Página 14: Instalación
Montaje Liquiphant FTL41 5.2.2 Instalación Instalación horizontal en depósitos Alinee la horquilla vibrante con la marca 316L/G1 A0039125 12 Marca para alinear la horquilla vibrante Utilizando la marca, la horquilla vibrante puede alinearse de tal modo que el producto pueda fluir fácilmente y se eviten las adherencias. -
Página 15: Casquillos Deslizantes
Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica • Gire solamente por la parte hexagonal del perno, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • No lo gire en la caja. Alineación de la entrada del cable 0.7 Nm A0037347 15 Caja con tornillo de bloqueo externo El tornillo de bloqueo no se aprieta cuando se entrega el equipo. -
Página 16: Conexión Del Equipo De Medición
Conexión eléctrica Liquiphant FTL41 Si se utiliza el equipo en zonas con peligro de explosión, siempre debe incluirse en la conexión equipotencial del sistema, independientemente del voltaje de funcionamiento. La caja de plástico se encuentra disponible con o sin una conexión de tierra de protección externa (PE). -
Página 17: Asignación De Terminales
Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Asignación de terminales 350 mA U = 10...55 V DC I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 4 3 1 0.5 A A0036056 16 Asignación de terminales FEL42 Asignación de terminales en la unidad electrónica Asignación de terminales en el conector M12... -
Página 18: Conexión Universal De Corriente Con Salida De Relé (Unidad Electrónica Fel44)
Conexión eléctrica Liquiphant FTL41 6.2.2 Conexión universal de corriente con salida de relé (unidad electrónica FEL44) • Conmuta las cargas mediante 2 contactos de conmutación sin potencial • Dos contactos de conmutación separados (DPDT) ADVERTENCIA En caso de producirse un error, la unidad electrónica puede superar el límite de temperatura para superficies que se pueden tocar, provocando un riesgo de quemaduras. - Página 19 Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Asignación de terminales >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036057 18 Conexión universal de corriente con salida de relé (unidad electrónica FEL44) Cuando está puenteada, la salida de relé trabaja con lógica NPN Carga conectable Comportamiento de la salida de conmutación y señalización...
- Página 20 NAMUR a 2 hilos > 2,2 mA/< 1,0 mA (electrónica FEL48) • Para conexión al amplificador de conmutación de aislamiento según NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ej. Nivotester FTL325N de Endress+Hauser • Transmisión de señales límite Alto-Bajo 2,2 … 3,8 mA/0,4 … 1,0 mA según IEC 60947-5-6 (NAMUR) en cableado a dos hilos Tensión de alimentación...
-
Página 21: Ma (Electrónica Fel48)
Liquiphant FTL41 Conexión eléctrica Comportamiento de la salida de conmutación y señalización 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 21 FEL48 comportamiento de la conmutación y señalización MÁX Microinterruptor DIP para ajustar la seguridad MAX MÍN Microinterruptor DIP para ajustar la seguridad MIN... -
Página 22: Verificación Tras La Conexión
Posibilidades de configuración Liquiphant FTL41 Apriete firmemente el prensaestopas y apriete la tuerca de unión del prensaestopas., 8 Nm (5,9 lbf ft) par de apriete. Enrosque los prensaestopas incluidos en la caja con un par de apriete de 3,75 Nm (2,76 lbf ft). -
Página 23: Puesta En Marcha
Liquiphant FTL41 Puesta en marcha Puesta en marcha Verificación funcional Antes de la puesta en marcha del punto de medición, asegúrese de que se han realizado las comprobaciones tras la instalación y conexionado: • Lista de "Verificación tras la instalación" → 15 •... -
Página 24: Tareas De Mantenimiento
Mantenimiento Liquiphant FTL41 10.1 Tareas de mantenimiento 10.1.1 Limpieza No está permitido utilizar el equipo con productos abrasivos. La abrasión del material en la horquilla vibrante puede provocar que el equipo funcione incorrectamente. • Limpie la horquilla vibrante según sea necesario •... -
Página 25: Reparaciones
Realice la reparación conforme a las instrucciones. Una vez finalizada la reparación, someta el equipo a la prueba de rutina especificada. ‣ Solo el personal de servicio técnico de Endress+Hauser está autorizado para modificar un equipo certificado y convertirlo en otro igualmente certificado. ‣... -
Página 26: Eliminación
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. Estos productos no pueden desecharse como residuos urbanos no seleccionados y pueden devolverse a Endress+Hauser para que sean desechados en las condiciones indicadas en nuestros Términos y Condiciones Generales o según lo acordado en cada caso. -
Página 27: Casquillos Deslizantes Para La Operación Sin Presión
Liquiphant FTL41 Accesorios ³ (1.57) A0023713 25 Conector M12 IP69. Unidad de medida mm (in) Conector M12 IP67 • Acodado 90° • 5 m (16 ft)Cable de PVC (gris) • Tuerca ranurada de Cu Sn/Ni • Cuerpo: PUR (azul) •... -
Página 28: Casquillos Deslizantes Para Alta Presión
Accesorios Liquiphant FTL41 NPT 1, ASME B 1.20.1 • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Peso: 0,21 kg (0,46 lb) • Número de pedido: 52003979 • Código de producto: 52011889, homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales G 1½, DIN ISO 228/I... -
Página 29: Datos Técnicos
Liquiphant FTL41 Datos técnicos NPT 1, ASME B 1.20.1 • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Peso: 1,13 kg (2,49 lb) • Número de pedido: 52003667 • Código de producto: 52011881, homologación: con certificado de inspección EN 10204 - 3.1 sobre materiales NPT 1, ASME B 1.20.1... -
Página 30: Salida
Véanse las instrucciones de seguridad (XA): Todos los datos relativos a la protección contra explosiones se proporcionan en una documentación Ex separada y se encuentran disponibles en el Área de descargas de la página web Endress+Hauser. La documentación Ex se suministra por norma con todos los dispositivos Ex. -
Página 31: Condiciones Ambientales
Liquiphant FTL41 Datos técnicos 13.3 Condiciones ambientales 13.3.1 Rango de temperaturas ambiente –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) En las zonas con peligro de explosión, la temperatura ambiente permitida puede limitarse dependiendo de los grupos de gases y zonas. Preste atención a la información contenida en la documentación Ex (XA). -
Página 32: Clase Climática
Datos técnicos Liquiphant FTL41 13.3.5 Clase climática Según IEC 60068-2-38 test Z/AD 13.3.6 Grado de protección Para caja con conexión eléctrica Acoplamiento M20, plástico • Cámara individual de plástico: IP66/67 NEMA Tipo 4X • Cámara individual de aluminio: IP66/68 NEMA Tipo 4X/6P Acoplamiento M20, latón niquelado... -
Página 33: Proceso
Liquiphant FTL41 Datos técnicos 13.4 Proceso 13.4.1 Rango de medida de temperaturas de proceso Preste atención a la dependencia de la presión y la temperatura (véase la sección "Rango de presión del proceso del sensor") –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) 13.4.2... -
Página 34: Presión De Prueba
En sistemas de evaporación al vacío, la densidad de los líquidos puede caer a un valor muy bajo: seleccione el ajuste de densidad 0,4. 13.5 Datos técnicos adicionales Última versión de la información técnica: página web de Endress+Hauser: www.es.endress.com → Descargas. Endress+Hauser... - Página 36 *71441195* 71441195 www.addresses.endress.com...