Tabla de contenido
Publicidad
PT
TECLA VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
O ciclo de centrifugação é
K
muito importante para remover
a maior quantidade de água
possível da roupa, sem
danificar os tecidos. Poderá
ajustar a velocidade de
centrifugação de acordo com
as suas necessidades.
Pressionando esta tecla, é
possível reduzir a velocidade
de centrifugação máxima, e se
desejar, cancelar o ciclo de
centrifugação. Para reactivar o
ciclo de centrifugação basta
pressionar a tecla até
encontrar a velocidade de
centrifugação desejada.
Para não danificar os tecidos,
não é possível aumentar a
velocidade de centrifugação
além da velocidade
estabelecida automaticamente
na selecção do programa.
É possível modificar a
velocidade de centrifugação a
qualquer momento, mesmo
sem colocar a máquina em
pausa.
INDICADOR LUMINOSO DA
VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO
Quando selecciona um
programa, a velocidade de
centrifugação máxima é
indicada automaticamente
pelo indicador luminoso.
Optando por uma velocidade
de centrifugação inferior
.
através da respectica tecla, o
indicador luminoso indicará a
nova velocidade
seleccionada.
INDICADORES LUMINOSOS
DOS BOTÕES
Estes indicadores luminosos
acendem-se sempre que os
botões a que estão
associados são premidos.
Se for seleccionada uma
opção que não é compatível
com o programa
seleccionado, o indicador
luminoso do botão da opção
em causa pisca e depois
apaga-se.
30
EL
F
.
.
.
.
.
G
,
,
.
K
H
.
,
.
DE
TASTE SCHLEUDERDREHZAHL
TECLA SELECCIÓN
CENTRIFUGADO
Die Schleuderphase ist sehr
La fase de centrifugado es muy
wichtig für eine gute Trocknung
importante para la preparación
der Wäsche.Auch hier kann Ihr
de un buen secado y su
Gerät sich sehr flexibel an Ihre
modelo está dotado de la
Bedürfnisse anpassen.
máxima flexibilidad para cada
Durch Betätigen der Taste
exigencia.Accionando esta
Schleuderdrehzahl können Sie
tecla,se puede reducir la
die für das jeweilige Programm
máxima velocidad de
höchstmögliche Tourenzahl
centifugado posible para el
reduzieren oder die
programa seleccionado,hasta
Schleuderung ganz
su completa exclusión.
ausschließen.
Para activa el centrifugado,es
Um den Schleudergang wieder
suficiente accionar de nuevo la
zu aktivieren, brauchen Sie nur
tecla,hasta lograr la velocidad
die Taste erneut zu drücken, bis
deseada.
die gewünschte Tourenzahl
Para proteger los tejidos, no es
angezeigt wird.
posible aumentar la velocidad
Um die Gewebe zu schonen, ist
de centrifugado mas allá de la
es nicht möglich, eine höhere
que automáticamente se indica
Schleuderdrehzahl einzustellen,
en el momento de la selección
als die, die bei der
del programa.
Programmwahl automatisch
angezeigt wird.
Es posible modificar la
velocidad de centrifugado en
Die Schleuderdrehzahl kann zu
cualquier momento,aún sin
jedem Zeitpunkt des Programms
llevar la lavadora a la posición
eingestellt werden. Dabei
PAUSA.
brauchen Sie die Taste PAUSE
nicht zu betätigen.
SCHLEUDERDREHZAHLANZEIGEN
INDICADOR VELOCIDAD
CENTRIFUGADO
Wenn Sie ein Programm
En el momento de la
wählen, wird die für dieses
selección de un programa, la
Programm höchstmögliche
máxima velocidad de
Schleudergeschwindigkeit
centrifugado posible se
durch das Aufleuchten der
indicará automáticamente
entsprechenden Anzeige
mediante el correspondiente
automatisch angezeigt.
indicador.
Wenn Sie mit der Taste für die
Seleccionando una menor
Schleuderdrehzahl eine
velocidad de centrifugado
niedrigere Tourenzahl wählen,
mediante la tecla, se
leuchtet die entsprechende
iluminará su indicador
Anzeige auf.
correspondiente.
TASTENANZEIGE
PILOTOS DE LAS TECLAS
Sie leuchten auf, sobald die
Se encienden cuando son
entsprechenden Tasten
pulsadas las teclas
gedrückt werden.
respectivas.
Falls eine Option gewählt wird,
En caso de que se haya
die mit dem eingestellten
seleccionado una opción no
Programm nicht kompatibel ist,
compatible con el programa
blinkt die Anzeige auf der Taste
elegido, la luz del botón
zuerst, dann erlischt sie.
primero parpadeará y
después se apagará.
ES
EN
SPIN SPEED BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle
is enough to press the
button until you reach the
spin speed you would like to
set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable
during the selection of the
program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
SPIN SPEED INDICATOR LIGHT
When you set a program,
the maximum possible spin
speed will be automatically
shown by the relevant
indicator light.
Choosing a smaller spin
speed by the appropriate
button, the relevant
indicator light will go on.
BUTTONS INDICATOR LIGHT
These light up when the
relevant buttons are
pressed.
If an option is selected that
is not compatible with the
selected programme then
the light on the button first
flashes and then goes off.
31
Publicidad
Tabla de contenido
