Publicidad
Capitolo - Chapter
Chapitre - Capítulo
15
rete gas
gas pipe
réseau du gaz
red gas
rete aria
air pipe
réseau de l'air
red aire
fi g. 1
1 - Raccordo di collegamento G ¼"
2 - Vite di selezione rapporto gas/aria
3 - Tubo di raccordo rete aria (non fornito)
4 - Presa di pressione
5 - Foro di scarico
6 - Tappo in alluminio
7 - Vite di regolazione
8 - Molla di regolazione
9 - Imbuto alluminio
10 - Dispositivo di rapporto proporzionale
11 - Viti di fi ssaggio coperchio
12 - Foro Ø 1,5 mm (variabile)
13 - By-pass
14 - Vite-tappo foro by-pass
15 - Coperchio
2
Manuale Tecnico 2009
AG/RC
Capitolo 15 (Rev. 0)
FILTROREGOLATORI DI RAPPORTO GAS/ARIA TIPO AG/RC
AG/RC GAS/AIR RATIO CONTROL FILTER REGULATOR
FILTRES REGULATEURS DE RAPPORT GAZ/AIR DE TYPE AG/RC
FILTROREGULADORES PARA LA RELACIÓN GAS/AIRE SERIE AG/RC
fi g.1
1 - G ¼" pipe fi tting connection
2 - Select gas/air ratio screw
3 - Net/air pipe fi tting (not supplied)
4 - Pressure tap
5 - Overfl ow port
6 - Aluminium cap
7 - Regulation screw
8 - Regulation spring
9 - Aluminium funnel
10 - Proportional ratio device
11 - Cover fi xing screws
12 - Ø 1,5 mm port (variable)
13 - By-pass
14 - Cap screw by-pass port
15 - Cover
2009 Technical Manual
Chapter 15 (Rev. 0)
fi g. 1
fi g. 1
1 - Raccort du relais G ¼"
2 - Vis de sélection du repport air/gaz
3 - Tube de raccort du réseau air (nonfourni)
4 - Prise de pression
5 - Trou d'évacuation
6 - Bouchon en alumnium
7 - Vis de réglage
8 - Ressort de réglage
9 - Entonnoir en aluminium
10 - Dispositif de rapport proportionnel
11 - Vis de fi xage du couvercle
12 - Trou de Ø 1,5 mm (variable)
13 - By-pass
14 - Vis-bouchon du trou by-pass
15 - Couvercle
Manuel Technique 2009
Chapitre 15 (Rev. 0)
®
MADAS
© 2009 MADAS s.r.l.
fi g. 1
1 - Enlace de conexión G ¼"
2 - Tornillo de selección relación aire/gas
3 - Tubo de enlace red aire (no dotado)
4 - Toma de presión
5 - Agujero de escape
6 - Tapón de aluminio
7 - Tornillo de regulación
8 - Muelle de regulación
9 - Embudo de aluminio
10 - Dispositivo relación proporcional
11 - Tornillos fi jación tapa
12 - Agujero Ø 1,5 mm (variable)
13 - By-pass
14 - Tornillo-tapa agujero by-pass
15 - Tapa
Manual Técnico 2009
Capítulo 15 (Rev. 0)
Publicidad
