Installation Instructions - SOMFY Sonesse 30 RS485 Guia De Instalacion

Installation instructions

EN
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address www.somfy.com/CE. Suitable for
use in EU, CH and NO
Notice d'installation
FR
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.
somfy.com/ce. Utilisable en UE CH et NO.
Guía de instalación
ES
Por la presente, Somfy declara que el aparato cumple las exigencias esenciales y el resto de disposiciones pertinen-
tes de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce.
Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
Gebrauchsanleitung
DE
Hiermit erklärt SOMFY, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung ist unter der
Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar.
Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
PT
Guia de instalação
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras
disposições pertinentes da directiva 1999/5/CE. Encontra-se disponível, no sítio web www.somfy.com/ce, uma decla-
ração de conformidade.
Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
ZH
1 ‫صفحة‬
‫واألحكام األخرى ذات الصلة. يمكنكم االطالع على‬
.‫. مناسب لالستخدام في االتحاد األوروبي وسويسرا والنرويج‬
Copyright © 2010 Somfy SAS. All rights reserved - V1 - 01/2011
‫تقر شركة سومفي بموجبه أن هذا المنتج موافق للمتطلبات األساسية للمواصفة‬
1999 /5/EC
‫بيان المطابقة على موقع اإلنترنت‬
www.somfy.com/CE
page 2
page 10
página 18
Seite 26
página 34
42
AR
‫دليل التركيب‬
1