Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fluke 3130
Resumen de contenidos para Fluke 3130
- Página 1 3130 Portable Pressure Calibrator Manual de uso PN 4222409 (Spanish) February 2013 © 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Página 2 GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de un año a partir de la fecha de despacho.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de materias Título Página Introducción ....................... 1 Contacto con Fluke .................... 2 Información sobre seguridad................2 Equipo estándar ....................3 Características ....................4 Botones ......................4 Pantalla ......................5 Interfaz del calibrador ..................6 Conexiones habituales ................... 7 Opciones de potencia ..................9 Arranque del Producto .................. - Página 4 3130 Manual de uso Calibración de un transmisor de presión a corriente ......... 24 Calibración de un transmisor de presión a tensión ........25 Función %-Error (% de error) ..............26 Capacidad de almacenamiento ................29 Funcionamiento remoto ..................29 Configuración del puerto RS-232 para el control remoto ......
-
Página 5: Lista De Tablas
Lista de tablas Tabla Título Página Símbolos ......................... 3 Concurrencia de modos ..................13 Comandos comunes ....................33 Comandos del Producto ..................34 Unidades de parámetro ................... 35 Códigos de error ..................... 36 Piezas reemplazables ....................43... - Página 6 3130 Manual de uso...
- Página 7 Lista de figuras Figura Título Página Botones ........................4 Pantalla ........................5 Controles ........................ 6 Suministro de presión externo ................7 Módulo de presión con bomba interna ..............8 Medición de la presión ................... 8 Mapa de menús ...................... 10 Menú...
- Página 8 3130 Manual de uso...
-
Página 9: Introducción
Introducción El Calibrador portátil de procesos Fluke 3130 (el Producto) es un calibrador de presión portátil que puede utilizar dos métodos para suministrar presión: • una bomba electrónica interna con un intervalo de -12 psi a 300 psi (de -0,8 bares a 20 bares);... -
Página 10: Contacto Con Fluke
3130 Manual de uso Contacto con Fluke Para ponerse en contacto con Fluke Calibration, llame a uno de los siguientes números de teléfono: • Asistencia técnica en EE.UU.: 1-877-355-3225 • Calibración y reparación en EE.UU.: 1-877-355-3225 • Canadá: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) •... -
Página 11: Significado
Los artículos que se incluyen con el Producto se especifican en la siguiente lista. Si el Producto está dañado o si falta algún elemento del mismo, póngase en contacto inmediatamente con Fluke Calibration. Consulte la sección "Contacto con Fluke". •... -
Página 12: Características
3130 Manual de uso Características En las siguientes secciones se detallan las características del Producto y se ofrece información acerca de la interfaz de usuario. Botones Los botones del Producto están situados a la izquierda de la parte delantera del Producto y se muestran en la figura 1. -
Página 13: Pantalla
Portable Pressure Calibrator Características Pantalla La pantalla se puede componer de un máximo de tres secciones de mediciones de procesos y de la barra de menús, que siempre está en la parte inferior de la pantalla. En el Producto y en este manual se hace referencia a las secciones de la pantalla como UPPER (Superior), MIDDLE (Media), LOWER (Inferior), y barra de menús. -
Página 14: Interfaz Del Calibrador
3130 Manual de uso Interfaz del calibrador Los controles de presión aparecen en la figura 3. 3130 PORTABLE PRESSURE CALIBRATOR AIR SUPPLY OUTPUT FILTER 330 PSI MAX -12 PSI TO 300 PSI (2.3 MPa) (-8 kPa TO 2 MPa) CLOSED... -
Página 15: Conexiones Habituales
En las figuras 4, 5 y 6 aparecen las conexiones habituales de los controles de presión, el puerto de conexión y las entradas eléctricas. Completamente 0 psi a 300 psi cerrado Suministro de aire 3130 PORTABLE PRESSURE CALIBRATOR AIR SUPPLY OUTPUT FILTER 330 PSI MAX -12 PSI TO 300 PSI (2.3 MPa) - Página 16 3130 Manual de uso Mando de ventilación plateado cerrado Completamente cerrado 3130 PORTABLE PRESSURE CALIBRATOR AIR SUPPLY OUTPUT FILTER 330 PSI MAX -12 PSI TO 300 PSI (2.3 MPa) (-8 kPa TO 2 MPa) CLOSED EXTERNAL PRESSURE MODULE CLOSE VALVE BEFORE...
-
Página 17: Opciones De Potencia
Portable Pressure Calibrator Opciones de potencia Opciones de potencia El Producto puede recibir suministro eléctrico a través de la batería NiMH interna de alta capacidad y/o la fuente de alimentación universal (de 90 V CA a 250 V CA) que carga el paquete de baterías. - Página 18 3130 Manual de uso Active Display Active Display hbb001.eps Figure 7. Mapa de menús...
-
Página 19: Menú De Nivel Superior
Portable Pressure Calibrator Menús del Producto Menú de nivel superior En la figura 8 aparece el menú de nivel superior. Se compone de tres niveles. hbb009.eps Figura 8. Menú de nivel superior • MENU (Menú): pulse la tecla programable MENU para acceder al menú principal. Consulte la sección "Menú... -
Página 20: Menú De Configuración De La Pantalla
3130 Manual de uso El menú principal aparece en la figura 7 y consta de tres niveles. hbb010.eps Figura 9. Menú principal • CONFIG (Configuración): pulse para acceder al menú de configuración. Pulse de nuevo para acceder al menú de configuración de la pantalla. Desde aquí podrá... -
Página 21: Función Cero
Portable Pressure Calibrator Función cero Tabla 2. Concurrencia de modos Pantalla activa P[1] [EXT] P[1]ST [EXT]ST Voltios MEAS/24V P[1] [EXT] P[1]ST Otras [EXT]ST pantallas MEAS/24V Voltios Función cero Si pulsa (Cero), el Producto ajustará a cero su pantalla activa si se selecciona un modo de presión y la presión está... -
Página 22: Otras Funciones Controladas A Través De Los Menús
3130 Manual de uso Otras funciones controladas a través de los menús El menú principal se compone de diversos submenús. Para acceder a ellos, utilice la opción MORE (Más) del menú principal. Un submenú contiene tres opciones. La primera opción es única de la función. La segunda y la tercera son siempre las mismas opciones. -
Página 23: Almacenamiento Y Recuperación De Configuraciones De Menús
Portable Pressure Calibrator Otras funciones controladas a través de los menús Almacenamiento y recuperación de configuraciones de menús La configuración del Producto actual se guarda para poder recuperarla durante la siguiente puesta en marcha. Se pueden guardar cinco configuraciones diferentes para utilizarlas posteriormente. -
Página 24: Activación Y Desactivación De Una Pantalla
3130 Manual de uso Activación y desactivación de una pantalla Utilice el menú DISPLAY (Pantalla) para seleccionar qué pantalla desea utilizar. La opción ON/OFF (Activar/desactivar) activa o desactiva la pantalla seleccionada. La pantalla seleccionada y el estado activado/desactivado actual aparecen en la pantalla inferior. -
Página 25: Configuración Inicial Y Generación De Presión Básica
Portable Pressure Calibrator Configuración inicial y generación de presión básica Configuración inicial y generación de presión básica El Producto dispone de una manguera de calibración de bajo volumen especial que ofrece una generación de presión más veloz y una rápida estabilización de la presión. Se incluyen conectores de manguera de "instalación rápida"... -
Página 26: Compatibilidad De Medios
El Producto sólo se debe utilizar con gases secos y limpios. Módulos externos El Producto dispone de una interfaz digital compatible con los módulos de presión Fluke de la serie 700P. Estos módulos están disponibles para distintos rangos entre los que se incluyen presión absoluta, diferencial, de vacío y de manómetro. - Página 27 Portable Pressure Calibrator Medición de presión 2. Se utilizan las mismas conexiones que para la fuente de corriente. Seleccione mA- Source (Fuente de mA) o mA Sim-2W (Simulación de mA de 2 hilos) en la pantalla de configuración. 3. Esta selección sólo se puede realizar en la pantalla inferior. Además, en modo de fuente el Producto genera 0...
-
Página 28: Medición De La Tensión
3130 Manual de uso Medición de la tensión Para medir la tensión, utilice las conexiones situadas en la parte frontal del Producto. Seleccione la función VOLTS (Voltios) en una de las pantallas. El Producto puede medir hasta un máximo de 30 V CC. Consulte la figura 19. -
Página 29: Prueba De Conmutadores De Presión
[P1] ST o EXT ST. 2. Conecte el Producto al conmutador de presión a través de los terminales de conmutación. La polaridad de los terminales no es relevante. Consulte la figura 20. Completamente cerrado 3130 PORTABLE PRESSURE CALIBRATOR AIR SUPPLY OUTPUT... - Página 30 3130 Manual de uso 6. Aplique lentamente presión con la bomba hasta que el conmutador se abra. Nota En el modo de prueba de conmutadores, la frecuencia de actualización de la pantalla aumenta, lo que contribuye a la captura de los cambios que se producen en las entradas de presión.
-
Página 31: Calibración De Transmisores
Portable Pressure Calibrator Medición de presión 9. Seleccione la opción "NEXT" (Siguiente) para mostrar la banda muerta y la presión a la que se ha cerrado el conmutador. Consulte la figura 24. hbb024.eps Figura 24. Resultados de banda muerta y prueba de conmutadores 10. -
Página 32: Calibración De Un Transmisor De Presión A Corriente
3130 Manual de uso Calibración de un transmisor de presión a corriente Para calibrar un transmisor de presión a corriente (P/I): 1. Conecte la bomba del Producto al transmisor. 2. Aplique presión desde la bomba. 3. Mida la salida de corriente del transmisor. -
Página 33: Calibración De Un Transmisor De Presión A Tensión
4. Mida la salida de tensión del transmisor. 5. Asegúrese de que el valor de lectura es correcto. Si no lo es, deberá ajustar el transmisor. Consulte la figura 27 para ver las conexiones. 3130 PORTABLE PRESSURE CALIBRATOR AIR SUPPLY... -
Página 34: Función %-Error (% De Error)
3130 Manual de uso Función %-Error (% de error) El Producto dispone de una función especial que permite calcular el error en el valor de presión a partir del valor mA como un porcentaje del rango de bucle de 4 ... 20 mA. El modo %-Error (% de error) utiliza las tres pantallas y tiene una estructura de menús... - Página 35 Portable Pressure Calibrator Medición de presión 3. La primera opción es la configuración del puerto. Utilice la opción "SELECT" (Seleccionar) para desplazarse por los diferentes puertos disponibles (conexiones de presión). Cuando haya terminado, seleccione la opción "NEXT" (Siguiente). Consulte la figura 29. hbb028.eps Figura 29.
- Página 36 3130 Manual de uso 6. Utilice las teclas de flecha para ajustar el límite superior del rango de medición. Cuando haya terminado, seleccione DONE SET (Ajuste listo). Consulte la figura 32. hbb031.eps Figura 32. Configuración del límite superior 7. Utilice las teclas de flecha para ajustar el límite inferior del rango de medición y seleccione DONE SET (Ajuste listo) cuando haya terminado.
-
Página 37: Capacidad De Almacenamiento
Nota Para utilizar la opción de control remoto, es necesario adquirir un cable RS-232 personalizado. Consulte la sección "Contacto con Fluke". Con este tipo de conexión puede escribir programas en el PC. Utilice lenguajes de Windows como, por ejemplo, Visual Basic para manejar el Producto, o utilice un terminal de Windows como, por ejemplo, Hyper Terminal, para comandos sencillos. -
Página 38: Configuración Del Puerto Rs-232 Para El Control Remoto
(Accesorios/Comunicaciones) en el menú Start (Inicio) de Windows). 2. Seleccione New Connection (Nueva conexión). 3. En Name (Nombre) introduzca "Fluke 3130". 4. Seleccione el puerto serie al que está conectado el Producto. 5. Introduzca la información anterior en la configuración del puerto. -
Página 39: Cambio De Funcionamiento De Remoto A Local
Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto Cambio de funcionamiento de remoto a local El Producto utiliza tres modos de funcionamiento: • Local • Remoto • Remoto con bloqueo El modo predeterminado es el modo local. Los comandos se pueden introducir a través de los botones del Producto o mediante un ordenador. -
Página 40: Procesamiento De Caracteres
Datos de respuesta de caracteres (CRD) Datos mostrados como palabras clave. Por ejemplo: PRES_UNIT? Muestra BAR,BAR,PSI. ASCII no definido (IAD) Cualquier carácter ASCII seguido de un terminador. Por ejemplo: *IDN? Muestra Fluke, 3130, 1234567, 1.00 (1234567 es el número de serie). -
Página 41: Estado Del Calibrador
Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto Estado del calibrador Cola de errores Si se produce un error en una entrada no válida o el desbordamiento de un búfer, se enviará el código de error correspondiente a la cola de errores. El código de error se puede leer desde la cola mediante el comando FAULT?. - Página 42 3130 Manual de uso Tabla 4. Comandos del Producto Comando Descripción DAMP Enciende y apaga la función DAMP (Amortiguamiento). DAMP? Muestra si la función DAMP (Amortiguamiento) está activada/desactivada. DISPLAY Enciende o apaga las pantallas especificadas en el comando. DISPLAY? Muestra qué pantallas están encendidas o apagadas.
- Página 43 Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto Tabla 4. Comandos del Producto (cont.) Comando Descripción PRES_UNIT Define la unidad de presión de la pantalla indicada. PRES_UNIT? Muestra la presión de la pantalla indicada. PUMP_LIMIT Define el valor aproximado al que se apagará la bomba. PUMP_LIMIT? Muestra el valor aproximado al que se apagará...
-
Página 44: Introducción De Comandos
Borra la cola de errores. También finaliza todas las operaciones pendientes. Al escribir programas, utilice este comando antes de cada procedimiento para evitar el desbordamiento del búfer. *IDN? Devuelve el fabricante, el número de modelo y la versión de firmware del Producto. Por ejemplo: *IDN? Muestra Fluke, 3130 0, 1.00... -
Página 45: Comandos De Calibrador
Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto Comandos de calibrador DAMP Activa o desactiva la función de amortiguamiento. Por ejemplo: Si envía DAMP ON, la función de amortiguamiento se activará. DAMP? Muestra el estado actual de la función de amortiguamiento. Por ejemplo: Si envía DAMP?, aparecerá... - Página 46 3130 Manual de uso ERROR_LOOP? Muestra el estado actual de la alimentación de bucle en modo de error porcentual. Por ejemplo: Si envía ERROR_LOOP?, aparecerá ON si la alimentación de bucle está en modo de error. ERROR_MODE Enciende o apaga el modo de error porcentual.
- Página 47 Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto HART_ON Enciende el resistor Hart. HART_OFF Apaga el resistor Hart. HART? Muestra el estado actual del resistor Hart. Por ejemplo: Si el resistor Hart está encendido, HART? mostrará ON. HI_ERR Define el 100% del punto del cálculo del modo de error porcentual en las unidades de ingeniería actuales.
- Página 48 3130 Manual de uso LOCAL Devuelve el Producto al funcionamiento local si se encontraba en modo remoto. El comando también borra LOCKOUT si el Producto estaba en modo de bloqueo. LOCKOUT El envío de este comando define el estado de bloqueo; si la unidad está en REMOTE o entra en modo remoto, dejará...
- Página 49 Portable Pressure Calibrator Funcionamiento remoto Este comando también cambia el Producto a modo de salida de mA. Es necesario introducir un número y una unidad después del comando. Por ejemplo: OUT 5 MA define la salida de corriente en 5 mA. OUT? Muestra la salida del Producto.
- Página 50 3130 Manual de uso Define la salida de para la simulación de corriente. Este comando también cambia el Producto a modo de simulación de mA. Es necesario introducir un número y una unidad después del comando. Por ejemplo: SIM 5 MA define la simulación de corriente en 5 mA.
-
Página 51: Mantenimiento
Para evitar posibles daños en el Producto, no use disolventes ni limpiadores abrasivos. Accesorios y repuestos reemplazables por el usuario En la tabla 7 aparece el número de referencia de Fluke de cada accesorio o pieza del Producto que puede sustituir el usuario. Tabla 7. Piezas reemplazables Descripción del elemento... -
Página 52: Especificaciones
3130 Manual de uso Especificaciones Las especificaciones son válidas durante un año, salvo que se especifique lo contrario. Especificación eléctrica Entradas de medición Rango Exactitud 0,015% de lectura ±0,002 mA 0 mA a 24,000 mA 0,015% de lectura ±0,002 V... -
Página 53: Normas Y Aprobaciones De Organismos Estatales
Portable Pressure Calibrator Especificaciones Altitud ............... 2000 metros, con limitación de adaptador de CA Compatibilidad de medios ........ Cualquier gas limpio, seco, no corrosivo Normas y aprobaciones de organismos estatales Seguridad ............IEC 61010-1, 30 V máx., grado de contaminación 2 Entorno electromagnético ......... - Página 54 3130 Manual de uso...