Sonos PLAY:3 Guia De Inicio Rapido página 18

CHOOSE A LOCATION FOR THE SONOS PLAYBAR.
FLAT ON THE
TV STAND
Lay the PLAYBAR horizontally and flat on its
feet. To preserve audio quality, please ensure
the connector panel faces toward the TV.
VÆLG EN PLACERING TIL DIN SONOS PLAYBAR. A. VANDRET OG LIGGENDE PÅ TV-BORDET, hvor
DA
tilslutningspanelet vender mod tv'et. B. STÅENDE, MONTERET PÅ VÆGGEN, hvor tilslutningspanelet vender
væk fra tv'et. Sonos-vægmonteringssæt sælges separat.
WÄHLEN SIE EINEN PLATZ FÜR DIE SONOS PLAYBAR. A. HORIZONTAL UND FLACH AUF DEM TV-MÖBEL. Stellen
DE
Sie dabei sicher, dass die Anschlussleiste dem Fernseher zugewandt ist. B. AUFRECHT AN DER WAND
MONTIERT. Stellen Sie dabei sicher, dass die Anschlussleiste vom Fernseher abgewandt ist. Das Sonos
Wandmontage-Kit ist separat erhältlich.
ELIJA UNA UBICACIÓN PARA EL SONOS PLAYBAR. A. HORIZONTAL Y PLANO SOBRE EL SOPORTE DEL TELEVISOR,
ES
asegurando que el panel del conector mira hacia el televisor. B. MONTADO EN VERTICAL SOBRE LA PARED,
asegurando que el panel del conector está en dirección opuesta al televisor. El kit de montaje en pared de
Sonos se vende por separado.
CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT POUR LA SONOS PLAYBAR. A. À L'HORIZONTALE ET À PLAT SUR VOTRE
FR
SUPPORT TV, pour garantir que le panneau de connexion soit dirigé vers la TV. B. FIXATION DEBOUT AU
MUR, pour garantir que le panneau de connexion soit détourné de la TV. Le kit de montage mural Sonos est
vendu séparément.
SCEGLIERE UNA POSIZIONE PER LA SONOS PLAYBAR. A. IN ORIZZONTALE E IN PIANO SUL SUPPORTO TV,
IT
facendo attenzione che il pannello del connettore sia rivolto verso il televisore. B. IN VERTICALE FISSATA
ALLA PARETE, facendo attenzione che il pannello del connettori sia rivolto in senso opposto rispetto al
televisore. Kit di installazione a parete Sonos venduto a parte.
KIES EEN PLEK VOOR DE SONOS PLAYBAR. A. HORIZONTAAL OF PLAT OP HET TV-MEUBEL zodat
NL
het verbindingspaneel naar de tv is gericht. B. VERTICAAL AAN DE MUUR BEVESTIGD, zodat het
verbindingspaneel van de tv af is gericht. Het Sonos-muurbevestigingspakket wordt apart verkocht.
VELG EN PLASSERING FOR SONOS PLAYBAR. A. HORISONTALT OG FLATT PÅ TV-SOKKELEN – pass på at
NO
tilkoblingspanelet vender mot TV-en. C. STÅENDE MONTERT PÅ VEGGEN – pass på at tilkoblingspanelet
vender vekk fra TV-en. Sonos veggmonteringssett selges separat.
ESCOLHA UM LOCAL PARA O SONOS PLAYBAR. A. NA POSIÇÃO HORIZONTAL E PLANA NO SUPORTE DA TV,
PT-BR
assegure-se de que o painel de conectores esteja voltado para a TV. B. NA POSIÇÃO VERTICAL FIXADO NA
PAREDE, assegure-se de que o painel de conectores esteja afastado da TV. Kit de montagem em parede do
Sonos vende-se separadamente.
VÄLJ EN PLATS FÖR SONOS PLAYBAR. A. LIGGANDE OCH PLANT PÅ TV-STÄLLET, se till att kontaktpanelen är
SE
vänd mot tv:n. B. STÅENDE MONTERAD PÅ VÄGGEN, se till att kontaktpanelen är riktad bort från tv:n. Sonos
väggmonteringssats säljs separat.
UPRIGHT MOUNTED
TO THE WALL
Sonos wall mount kit sold separately.
To preserve audio quality, please ensure the
connector panel faces away from the TV.