Nice A824 Integración Del Manual

EN - Integration to manual A824
IT - Integrazione al manuale A824
FR - Addenda au guide A824
ES - Integración del manual A824
Instructions for programming the discharge function on the A824 control unit
The G03d firmware version (and following) includes the "discharge" function that envisages a short inversion of both motors after the CLOSE
manoeuvre to reduce the final residual thrust.
When the "automatic position search" for Metro motors is performed, the factory setting of the discharge level is 4; for other motors it is 0.
To change the "discharge" level proceed as follows:
01. Set the dip-switches as shown in the figures according to the parameter to be adjusted:
02. To go up one level press and release the "open" key; to go down one level press and release the "close" key. See the table below to check
the levels:
No. LED FLASHES OK
10
1
2
3
4
5
6
7
8
03. After establishing the level, carry out the "memorisation procedure" described in the control unit manual.
Istruzione per la programmazione della funzione scaricamento nella centrale A824
Con la versione firmware G03d (e successive) è stata introdotta la funzione "scaricamento" che prevede una breve inversione di entrambi i motori
dopo l'esecuzione della manovra di CHIUSURA, questo serve per ridurre la spinta finale residua.
Quando si effettua la "ricerca automatica delle quote" per motori Metro, il livello di scaricamento impostato di fabbrica è pari a 4; per gli altri
motori è pari a 0.
Per modificare il livello di "scaricamento", procedere nel modo seguente:
01. Impostare i dip-swtch come indicato nelle figure a seconda del parametro da regolare:
02. A questo punto, per incrementare di un livello occorre premere e rilasciare il tasto "apre"; per decrementare di un livello occorre premere e
rilasciare il tasto "chiude". Vedere la tabella di seguito per verificare i livelli:
N. LAMPEGGI LED OK
10
1
2
3
4
5
6
7
8
03. Stabilito il livello, eseguire la "procedura di memorizzazione" come riportato sul manuale istruzioni della centrale.
DE - Vervollständigung des Handbuchs A824
PL - Uzupełnienie do instrukcji A824
NL - Aanvulling op de handleiding A824
ENGLISH
Level of
discharge
of motor 1
on closing
DISCHARGE LEVEL
Non-programmed discharge
1 – Minimum discharge (100 ms)
2
3
4
5
6
7
8 - Maximum discharge (about 800 ms)
ITALIANO
Livello di
scaricamento
del motore 1
in chiusura
LIVELLO SCARICAMENTO
Scaricamento non programmato
1 – scaricamento minimo (100 ms)
2
3
4
5
6
7
8 - Scaricamento massimo (circa 800 ms)
IS0068A00MM_26-05-2011
Level of
discharge
of motor 2
on closing
OPEN KEY CLOSE KEY
Livello di
scaricamento
del motore 2
in chiusura
TASTO APRE TASTO CHIUDE