Dodatne Informacije - Petzl EXO Manual Del Usuario

SI
V teh navodilih je razloženo, kako pravilno uporabljati svojo opremo. Opisane so samo nekatere
tehnike in načini uporabe.
Opozorilni simboli vas opozarjajo o nekaterih možnih nevarnostih, ki so povezane z uporabo
vaše opreme, vendar je nemogoče opisati vse. Za posodobitve in dodatne informacije
preverjajte Petzl.com.
Odgovorni ste za upoštevanje vsakega opozorila in pravilno uporabo vaše opreme. Kakršna
koli napačna uporaba te opreme pomeni dodatne nevarnosti. Če imate kakršen koli dvom ali
težave z razumevanjem teh navodil, se obrnite na Petzl.
1. Področja uporabe
Sistem za nujen spust osebe vključuje vrv s šivanimi zaključki (7,5 mm premera).
Samo za namen reševanja.
Sistem je zasnovan za uporabo ene osebe.
Nazivna obremenitev: 60-136 kg.
Največji spust: glejte oznake izdelka.
Ponovna uporaba vašega EXA, ki je bil uporabljen v nujni situaciji, ni dovoljena.
Tega izdelka ne smete uporabljati preko njegovih zmogljivosti ali za kateri koli drug namen,
kot je zasnovan.
Odgovornost
OPOZORILO
Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po sebi nevarne.
Sami ste odgovorni za svoja dejanja, odločitve in varnost.
Pred uporabo tega izdelka morate:
- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;
- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;
- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;
- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.
Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko povzroči resno poškodbo
ali smrt.
Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe ali tisti, ki so pod neposredno in
vizualno kontrolo pristojne in odgovorne osebe.
Odgovorni ste za svoja dejanja, odločitve in varnost in prevzemate njihove posledice. Če niste
pripravljeni ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti ali ne razumete katerega od teh
navodil, ne uporabljajte tega izdelka.
Le posamezniki, ki so opravili usposabljanje in bili potrjeni kot kompetentni
za uporabo tega izdelka, so pooblaščeni za uporabo sistema EXO.
2. Poimenovanje delov
Kovinska vrvna zavora
(1) čeljust, (2) ročica, (3) odprto ali zaprto vodilo za vrv
Technora oplaščena vrv
(4) šivani zaključek (konec v sidrišču), (4a) šivani zaključek (na strani zaviranja), (5) šivi, (6)
toplotno obdelan ovoj za zaključek
Torbica za shranjevanje
(7) predelnik za vrv, (8) žepek za vponko, (9) velkro trak za namestitev veznega člena, (10)
poklopec, (11) velkro trak za namestitev na pas, (12) zadnji trak za namestitev
Sidriščni vezni člen
(13) sidriščni vezni člen, ki ustreza EN 362 in/ali NFPA 1983, 2012 izdaja
(14) indikator uporabe (samo EXO EN 341)
3. Preverjanje, točke preverjanja
Vaša varnost je povezana z neoporečnostjo vaše opreme.
Petzl priporoča podroben pregled, ki ga opravi pristojna oseba najmanj enkrat na vsakih 12
mesecev (odvisno od veljavnih predpisov v vaši državi in vaših pogojev uporabe). Sledite
postopkom, ki so opisani na Petzl.com. Rezultate preverjanja vpišite v vaš obrazec pregleda
OVO: tip, model, kontaktne informacije proizvajalca, serijsko ali individualno številko, datume
izdelave, nakupa, prve uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, težave, opombe, ime
pregledovalca in podpis.
Uporabljate lahko le sistem EXO, ki je bil spravljen in preverjen v skladu z opisanimi postopki.
Pred in po vsaki uporabi
Torbica
Vizualno preverite vašo torbico.
Če je bila izpostavljena visokim temperaturam ali kaže znake ožganin, natrganin, sprememb
v barvi materiala zaradi prepojitve z vodo ali kemikalijami, izvedite popoln sistem preverjanja,
kot je opisano spodaj.
Kovinska vrvna zavora
Preverite, da na izdelku ni razpok, deformacij, prask, korozije... Preverite stanje obrabe.
Preverite, da se čeljust in ročica prosto premikata in da vzmeti pravilno delujejo.
Preverite, da v mehanizmu ni tujkov (pesek...), na delih, kjer je speljana vrv, pa nobenih maziv.
Preverite prisotnost indikatorja uporabe (plastična povezava med sidriščnim veznim členom in
vrvno zavoro). Če indikator uporabe manjka, je bil EXO že uporabljen.
Vrv
Vizualno preverite stanje plašča po celotni dolžini vrvi. Vrv preverjajte po kosih dolžine 30 cm;
pri tem jo obračajte, da jo v celoti pregledate.
Prepričajte se, da ni zarez, ožganin, obrabljenih vlaken, zataljenih površin ali znakov kemikalij...
Z otipom preglejte stanje jedra po celotni dolžini vrvi, kot je prikazano na risbi. To vam omogoča
odkriti mesta, na katerih je jedro poškodovano (trdo mesto, zmehčano območje...).
Preverite varnostne šive na šivanih zaključkih. Še posebej morate biti pozorni na prerezane ali
razrahljane šive.
Sidriščni vezni člen
Preverite, da nima znakov obrabe, razpok, deformacij... Odprite vratica in se prepričajte, da se
samodejno zaprejo in zaklenejo, ko jih spustite.
Med uporabo
Pomembno je, da redno preverjate stanje izdelka in njegovo povezavo z drugo opremo v
sistemu. Zagotovite, da so različni kosi opreme med seboj pravilno nameščeni.
Ne dovolite, da bi kar koli oviralo pripravo (čeljust) ali katerega od njenih sestavnih delov.
Preverite, da je vponka vedno obremenjena po glavni osi. Redno preverjajte, da je vponka
zaklenjena. Izogibajte se vsakršnemu pritisku ali drgnjenju, ki bi lahko odvilo matico ali
poškodovalo vratica.
Preverite, da vrv nima vozlov in da okoli vrvne zavore ni zank. Slabo spravljena vrv ali vrv z vozli
lahko med spustom povzroči resne posledice.
4. Skladnost
Preverite skladnost tega izdelka z ostalimi elementi sistema, ki jih uporabljate (skladnost =
dobro vzajemno delovanje).
Za pritrditev vrvne zavore na pas uporabite EN 362 in/ali NFPA 1983 vezni člen, po možnosti
TRIACT-LOCK. Ta vezni člen mora imeti CAPTIV ali drug sistem, ki omogoča usmerjanje
veznega člena.
Sistem lahko uporabljate samo s sedežnim ali kompletnim pasom. Prepovedano je uporabljati
enostaven pas.
5. Princip delovanja in test
Ko obremenite sistem z vašo težo, napeta vrv omogoči, da se telo vrvne zavore zavrti na
veznem členu, in čeljust stisne in zaustavi vrv. Z držanjem konca vrvi s katerim zavirate, z
zavirajočo roko pomagate čeljusti, da zagrabi vrv. Vrv osvobodite tako, da med držanjem
konca vrvi, s katerim zavirate, potegnete ročico.
Čeljust in telo vrvne zavore se morata ves čas prosto obračati.
Opozorilo: kakršno koli blokiranje priprave ali čeljusti prepreči zavorno funkcijo na vrvi.
6. Priprava EXA in spravljanje v torbico
Ta postopek lahko izvajajo le usposobljene in pristojne osebe.
Ta postopek se izvede po pregledu sistema, praktičnem prikazu oz. vsakokrat, ko vrv vzamete
iz torbice.
Opravite preskus delovanja in celoten pregled sistema EXO pred pakiranjem in shranjevanjem.
Sistem razgrnite na čisti, ravni delovni površini.
6A. Zvijanje in spravljanje vrvi v torbico
Pozor: vrv mora biti pravilno zložena, tako da se razvije brez vozlanja.
Odprite torbico in jo položite na hrbtno stran. Šivani zaključek (zaviralna stran) postavite na
desno stran torbice. Naredite pet zank enake dolžine kot je torba (glej sliko). Zložite te zanke v
torbico. Ponavljajte postopek toliko časa, da je vrv v celoti zapakirana.
Med zanko in vrvno zavoro pustite 20 cm vrvi, nato zaprite predelnik za vrv.
5 B. Spravljanje vrvne zavore v torbico
Položite vrvno zavoro na predelnik za vrv (ročica za spuščanje navzdol proti vrvi).
Vrv je spravljena v spodnji predelek.
Vrv ne sme motiti veznega člena.
Konec vrvi in zanka sta zunaj tega predelka. Zanko pospravite v sprednji žep torbice.
Opozorilo: sistem ne bo deloval pravilno, če so vrvna zavora, vezni člen ali vrv slabo
nameščeni.
Uporabite velkro trak, da drži vezni člen.
Zapnite zgornji pokrov z velkro trakom.
7. Namestitev na pas
Pritrdite torbico na ledveni del pasu, na vašo desno stran. Uporabite velkro trak in zadnji trak za
pritrditev orientiran navpično ali vodoravno, odvisno od pasu.
EXO morate imeti vedno povezan z navezovalnim mestom na pasu. Priporočamo, da
uporabljate EXO in torbico s podaljšanim mestom pritrditve, da ostaja vezni člen trajno pritrjen
na pas s torbico na strani.
Bodite pozorni na orientacijo veznega člena na navezovalnem mestu, ker to določa pravilno
lego vrvne zavore med evakuacijo (glejte sliko). Prepričajte se, da so vratica pravilno zaprta
in zaklenjena.
TECHNICAL NOTICE EXO / EXO AP
8. Namestitev na pritrdišče
Določitev in izvedba pritrdišča je preveč kompleksna tema, da bi bila lahko v celoti opisana v
teh navodilih. Vključili smo le nekaj primerov uporabe NFPA 1983 sidriščnega kavlja z odprtino.
Vedeti morate, kako se naredi pritrdišče. Opozorilo: vaša vrv ne sme priti v stik z ostrimi ali
grobimi robovi ali biti izpostavljena visokim temperaturam. Opozorilo: vezni člen na koncu
vrvi ne sme biti obremenjen preko roba (na primer preko trama), ker bo njegova nosilnost
zmanjšana. Preverite, da je vponka vedno obremenjena po glavni osi. Ta vezni člen mora imeti
CAPTIV ali drug sistem, ki omogoča usmerjanje veznega člena.
Poskrbite, da sidrišče ne ovira vašega spusta.
Primeri s sidriščnim kavljem
8A. Okoli konstrukcije
Konec vrvi z zanko speljite okoli solidnega, fiksnega sidrišča.
Sidrišče zavarujte z vrvno zanko, ki jo speljete skozi odprtino na kavlju. Zanka mora biti ovita
okoli kljuke.
8B. Uporaba kljuke
- Na okenski polici: zanko postavite na okensko polico (glava na notranji strani) z levo roko.
Postavite jo na levo stran okna, da ustvarite najboljšo pozicijo za izvedbo ˝skoka˝.
- Okoli stebra, na robu stene: kljuko namestite kolikor nizko mogoče in v stabilen položaj ter
imejte vrv med kljuko in vrvno zavoro vedno pod obremenitvijo.
Opozorilo: kljuka ne sme biti obremenjena preko roba (na primer preko trama), ker obstaja
nevarnost, da se sname.
9. Samoreševanje
S sistemom za evakuacijo uporabljajte rokavice.
Spodaj opisani postopki v nobenem primeru ne nadomestijo ustreznega treninga.
Vodoravno premikanje
Preverite, da je sidriščni vezni člen dobro postavljen.
Obremenite vrv z lastno težo.
Z levo roko pritisnite čeljust vrvne zavore, da omogočite, da vrv steče.
Vrv naj bo ves čas napeta. Ne dopuščajte ohlapne vrvi med vrvno zavoro in sidriščem.
Navpičen spust
Preverite, da je sidriščni vezni člen dobro postavljen.
Vrv naj bo ves čas napeta.
Opozorilo: ko prehajate z vodoravnega v navpičen položaj (čiščenje ovir), se vrvna zavora lahko
zatakne za rob.
Postopoma z levo roko potegnite za ročico. Vedno z desno roko držite konec vrvi, s katerim
zavirate. Ročica lahko pomaga pri zaviranju, toda hitrost spusta kontrolirate z različno močnim
oprijemom vrvi z roko, s katero zavirate.
Vedno morate kontrolirati hitrost spusta: največja hitrost spusta je 2 m/s.
V primeru panike (samo za EXO s protipanično funkcijo): če ročico potegnete predaleč,
protipanična funkcija zaklene vrv. Za nadaljevanje spusta premaknite ročico v zaprt položaj in
nadaljujte s spustom.
Opozorilo: če spustite ročico, nadaljujte s čvrstim držanjem konca vrvi, s katerim zavirate.
- Kakršno koli zatikanje vrvi v vrvni zavori (vozli, vrv, zagozdena za čeljust, zvozlana vrv) bo
ustavilo vašo evakuacijo.
- Če je spust prehiter, lahko sunkovita zaustavitev na vozlu ali šivanem zaključku poškoduje ali
iztakne pritrdišče.
- Pomembno je, da imate spust vedno pod dobrim nadzorom. Izgubo nadzora je težko
popraviti.
Izpenjanje s sistema
Po končanem spustu preverite, da ste na varnem in izpnite vponko s pasu.
10. Vadba
Priporočamo, da vadite spuščanje z EXO sistemom vsaj enkrat na leto. Sistemi za vadbo
morajo biti uporabljeni samo za ta namen. Priporočamo, da ste med vajo dodatno varovani z
ločenim sistemom varovanja.

11. Dodatne informacije

Vrvne zavore, ki so nameščene na delovno mesto in ki ostanejo na svojih mestih med pregledi,
morajo biti ustrezno zaščitene pred okoljskimi vplivi.
- Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v primeru težav, ki bi lahko nastale ob
uporabi tega izdelka, takoj začnete z reševanjem.
- Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad uporabnikom in mora zadoščati zahtevam
po preskusu tipa EN 795 (12 kN minimalna nosilnost).
- V sistemu za ustavljanje padca je bistveno, da pred vsako uporabo preverite zahtevan prazen
prostor pod uporabnikom. Tako se v primeru padca izognete udarcu ob tla ali oviro.
- Da zmanjšate tveganje in višino padca, zagotovite pravilno postavitev sidrišča.
- Pas za ustavljanje padca je edini dovoljeni pripomoček za podporo telesa v sistemu za
ustavljanje padca.
- Pri uporabi več kosov opreme, lahko pride do nevarne situacije, v kateri varnostna funkcija
enega dela opreme lahko vpliva na varnostno funkcijo drugega dela opreme.
- OPOZORILO: poskrbite, da se vaš izdelek ne bi drgnil ob hrapave površine ali ostre robove.
- Uporabniki morajo biti zdravstveno sposobni za dejavnosti na višini. OPOZORILO: nedejavno
visenje v pasu lahko povzroči resne poškodbe ali smrt.
- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega posameznega kosa opreme, ki ga
uporabljate s tem izdelkom.
- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za uporabo v jeziku države, kjer se ta
oprema uporablja.
- Zagotovite, da so oznake na izdelku čitljive.
- Energija spusta je enaka produktu dolžine spusta, mase osebe in pospeška gravitacije.
Kdaj umakniti izdelek iz uporabe:
POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek umakniti iz uporabe po samo
enkratni uporabi, odvisno od tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja,
morsko okolje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije...).
Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:
- je bil uporabljen v urgentni situaciji;
- je bil izpostavljen neposrednemu stiku z ognjem;
- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);
- ni prestal preverjanja oz. imate kakršen koli dvom v njegove lastnosti;
- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;
- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, standardih, tehniki oz. neskladen z
drugo opremo...
Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, te izdelke uničite.
Ikone:
A. Življenjska doba: 10 let - B. Sprejemljive temperature.
Izdelka ne smete izpostavljati temperaturam višjim od +250° C ali neposrednemu stiku s
plameni.
- C. Varnostna opozorila za uporabo - D. Čiščenje - E. Sušenje - F. Shranjevanje/
transport - G. Vzdrževanje - H. Priredbe/popravila (Izven Petzlovih delavnic so
prepovedana. Izjema so rezervni deli.) - I. Vprašanja/kontakt
3-letna garancija
Za katere koli napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna obraba in izraba, oksidacija,
predelave ali priredbe, neprimerno skladiščenje, slabo vzdrževanje, poškodbe nastale zaradi
nepazljivosti ali pri uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.
Opozorilni simboli
1. Situacija, ki predstavlja neposredno nevarnost za resne poškodbe ali smrt. 2. Izpostavljenost
možnim tveganjem za nastanek nesreče ali poškodbe. 3. Pomembne informacije o delovanju
ali zmogljivostih vašega izdelka. 4. Nezdružljivost opreme.
Sledljivost in oznake
a. Sledljivost: matrica s podatki - b. Dolžina vrvi - c. Serijska številka - d. Leto izdelave - e.
Mesec izdelave - f. Številka serije - g. Individualna označba - h. Standardi - i. Natančno
preberite navodila za uporabo - j. Oznaka modela - k. Maksimalen spust
Specifikacije vrvi
1. Drsenje plašča (%)
2. Raztezek (%)
3. Masa plašča (%)
4. Masa jedra (%)
5. Masa na enoto dolžine (g/m)
6. Krčenje (%)
D0002800B (130916)
19