Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BG
В тази листовка е обяснено как правилно да използвате средството.
Представени са само някои методи и начини на употреба.
Предупредителни надписи ви информират за потенциални рискове, свързани с
употребата на средствата, но не е възможно да бъдат описани всички. Следете
редовно актуализацията и допълнителната информация на страницата Petzl.
com.
Вие носите отговорност за спазването на всяко предупреждение и за
правилното използване на средството. Всяко неправилно действие при
използване на средството ще доведе до допълнителен риск. Свържете се с Petzl,
ако имате съмнения или затруднения да разберете нещо.
1. Предназначение
Индивидуална система за аварийно спускане с въже със зашити краища
(диаметър на въжето 7,5 мм).
Предназначена само за спасителни дейности.
Системата е предназначена да се използва от едно лице.
Работно натоварване: 60-136 кг.
Максимална височина на спускане: вижте маркировката върху продукта.
След аварийна евакуация не използвайте уреда EXO.
Този продукт не трябва да се използва извън неговите възможностите или в
ситуация, за която не е предназначен.
Отговорност
ВНИМАНИЕ
Дейностите, изискващи употребата на това средство, по принцип са
опасни.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата
безопасност.
Преди да започнете да употребявате това средство, трябва:
- Да прочетете и разберете всички инструкции за употреба.
- Да научите специфичните за средството начини на употреба.
- Да се усъвършенствате в работа със средството, да познавате качествата и
възможностите му.
- Да разберете и осъзнаете съществуващия риск.
Неспазването дори на едно от тези предупреждения може да доведе
до тежки, дори смъртоносни травми.
Този продукт трябва да се използва или от компетентни и добре осведомени
лица, или работещият с него трябва да бъде под непосредствен зрителен
контрол на такова лице.
Вие носите отговорност за вашите действия, решения и за вашата безопасност
и вие ще поемете последиците. Ако не сте в състояние да поемете тази
отговорност или не сте разбрали добре указанията за употреба, не използвайте
това средство.
Само лица, които са обучени и определени като компетентни в работа с
този продукт, имат право да използват система EXO.
2. Номерация на елементите
Метален десандьор
(1) Ролка, (2) Ръкохватка, (3) Отворена или затворена фиксираща скоба.
Въже от Technora (сърцевина + обвивка)
(4) Зашит край (края откъм точката на закрепване), (4a) Зашит край (свободния
край), (5) Шев, (6) Протектор на зашития край.
Сак за съхранение
(7) Капак на отделението за въжето, (8) Джоб за съединителя, (9) Велкро за
фиксиране на съединителя, (10) Капак на сака, (11) Велкро за закачане към
сбруята, (12) Лента за закрепване към гърба.
Съединител за закачане към опорна точка
(13) Съединител за закачане към опорна точка, съответстващ на EN 362 и/или на
NFPA 1983, издание 2012.
(14) Индикатор за използване (само при EXO EN 341).
3. Контрол, начин на проверка
Вашата безопасност зависи от състоянието на средствата.
Petzl препоръчва задълбочена проверка от компетентно лице най-малко
веднъж на всеки 12 месеца (в зависимост от действащите в страната наредби
и от начина и условията на употреба). Спазвайте указанията за проверка,
посочени на Petzl.com. Запишете резултатите от проверката в паспорта на ЛПС:
тип, модел, данни за производителя, сериен или индивидуален номер; датите
на производство, покупка, първа употреба, следваща периодична проверка,
дефекти, забележки, име и подпис на инспектора.
Трябва да използвате само система EXO, която е била монтирана и проверена
съгласно описаните процедури.
Преди и след всяка интервентна акция
Сак
Проверете визуално сака.
Ако е бил изложен на високи температури или има следи от изгаряне,
разпаряне, промяна в цвета на плата поради заливане с вода или химически
вещества, направете пълна проверка на системата, както е описано тук.
Метален десандьор
Проверявайте продукта за пукнатини, деформации, белези, корозия... Следете
степента на износване.
Проверявайте подвижността на ролката и ръкохватката и функционирането на
пружините.
Проверявайте за наличие на чужди тела (пясък...) в механизма и омазняване в
местата, през които преминава въжето.
Проверявайте за наличие на индикатора за износване - това е пластмасовата
връзка между опорната точка и десандьора. Липсата на индикатор означава, че
EXO вече е бил използван.
Въже
Прегледайте визуално състоянието на бронята на въжето по цялата дължина.
Може да правите проверка на всеки 30 cm, въртейки въжето, за да го прегледате
отвсякъде.
Проверете да няма скъсване, стопяване, раздърпани конци, разрошени зони
или следи от химически продукти...
Направете проверка на бронята на въжето, като го прекарате цялото през ръка,
както е показано на рисунката. Това ще ви позволи да установите зоните, в
които сърцевината е повредена (втвърдено място или издуто място и др.)
Проверявайте предпазните шевове на зашитите краища. Внимавайте да няма
скъсани или разтеглени конци.
Съединител за закачане към опорна точка
Проверявайте за износване, пукнатини, деформации... Натиснете ключалката и
проверете дали се затваря автоматично, след като я пуснете.
По време на употреба
Важно е да следите редовно за състоянието на продукта и връзката му с
останалите средства от системата. Уверете се, че отделните средства са
правилно разположени едно спрямо друго.
Никакъв външен елемент не трябва да блокира уреда (ролката) или някой от
неговите съставни елементи.
Проверявайте дали карабинерът се натоварва винаги по голямата ос. Следете
редовно дали муфата е завита. Избягвайте натиск или триене, които могат да
доведат до отваряне на ключалката или повреда на муфата.
Проверявайте за поява на възли или насукване на въжето около десандьора.
Едно лошо скатано въже или въже с възли могат да причинят сериозни
проблеми при спускане.
4. Съвместимост
Проверете съвместимостта на този продукт с останалите елементи от системата
при вашия начин на приложение (съвместимост = правилно функциониране
на елементите).
За закачане на десандьора към сбруята използвайте съединител EN 362 и/или
NFPA 1983, препоръчително с муфа TRIACT-LOCK. Този съединител трябва да
бъде с преграда CAPTIV или с друга система, която да го прави еднопосочен.
Тази система може да се използва само със седалка или предпазен колан за
цялото тяло. Забранено е използването й само с кръстен колан.
5. Принцип на действие и проверка на
функционирането
Когато натоварите въжето, то завърта корпуса на десандьора върху
съединителя и ролката притиска и застопорява въжето. За да функционира
правилно ролката, трябва да се държи свободния край на въжето. За да
освободите въжето, хванете ръкохватката, без да изпускате свободния край.
Ролката и корпусът на десандьора трябва да могат да се движат свободно във
всеки момент.
Внимание: всяко едно блокиране на уреда или ролката ще попречи на
застопоряването на въжето.
TECHNICAL NOTICE EXO / EXO AP
6. Подготовка на уреда ЕХО и прибиране в
сака
Тази операция трябва да се извършва от обучени и компетентни лица.
Тази операция трябва да се прави след инспекция на системата, упражнения със
средството или ако въжето извадено от сака.
Направете тест за функционирането и пълна проверка на цялата EXO система,
преди да я приберете в сака.
Разгънете цялата система върху чисто и равно място.
6A. Сгъване и прибиране на въжето в предназначеното отделение
Внимавайте правилно да приберете въжето, за да може да се развива, без да се
образуват възли.
Отворете сака и го сложете на земята. Поставете зашития край (свободния край)
в дясната част на сака. Сгънете пет пъти въжето, като буклите трябва да са с
дължината на сака (виж рисунката). Поставете сгънатата част от въжето в сака.
Повторете операцията, докато приберете цялото въже.
Оставете 20 cm между куката и десандьора, после затворете преградата,
разделяща въжето.
5B. Прибиране на десандьора в сака
Поставете десандьора върху капака, затварящ отделението с въжето
(ръкохватката за спускане в посока надолу към въжето).
Въжето се намира във вътрешното отделение.
Съединителят не трябва да е омотан с въжето.
Краят на въжето и куката трябва да излизат от този джоб. Сложете куката в
предния джоб на сака.
ВНИМАНИЕ: системата не може да функционира правилно, ако десандьорът,
съединителят или въжето са неправилно прибрани.
Залепете велкрото, за да фиксирате съединителя.
Затворете горния капак с лепящия цип.
7. Закачане към предпазния колан
Закачете сака чрез лепящия цип и лентата за позициониране от дясната страна
на кръстния колан на сбруята: вертикално или хоризонтално, в зависимост от
колана.
Уредът ЕХО трябва винаги да бъде закачен към точката за окачване на сбруята.
Препоръчително е средството EXO да се използва със сака, ако точката на
окачване е отдалечена, така съединителят ще стои постоянно закачен към
сбруята, а сакът ще ви стои отстрани.
Внимавайте за ориентацията на съединителя в точката на окачване, защото
това определя правилното положение на десандьора по време на евакуация
(виж рисунката). Следете ключалката да бъде напълно затворена, а муфата
заключена.
8. Поставяне към опорна точка на
закрепване
Определянето и реализирането на опорна точка за закрепване е прекалено
сложно, за да може да се опише изчерпателно в тази инструкция. Тук са
показани само няколко примера за ситуации, когато се използва кука с отвор
в корпуса, съответстваща на изискванията на NFPA 1983. Трябва да знаете
как да направите закрепване. Внимание: въжето не трябва да опира в остър
или абразивен ръб или да е изложено на висока температура. Внимание:
съединителят в края на въжето не трябва да е закачен за перваз (например
върху греда) - якостта му ще е намалена. Проверявайте дали карабинерът се
натоварва винаги по голямата ос. Този съединител трябва да бъде с преграда
CAPTIV или с друга система, която да го прави еднопосочен.
Точката на закрепване не трябва да възпрепятства спускането.
Примери на закрепване с кука
8A. Около елемент от конструкция
Прекарайте края на въжето от страната на куката около неподвижна и стабилна
опорна точка.
Застопорете опорната точка като прекарате букла от въжето през отвора за
фиксиране на куката. Буклата от въжето трябва да обгърне куката.
8B. Използване като кука
- Към ръба на прозорец: фиксирайте куката към ръба на прозореца (главата
обърната навътре) с лявата ръка. Сложете я върху лявата страна на прозореца,
така ще сте в по-добра позиция, за да се претърколите.
- Около греда, ръб на стена и др.: поставете куката в стабилно положение
възможно най-ниско и внимавайте винаги въжето между куката и десандьора
да е натоварено.
Внимание: куката не трябва да е закачена за перваз (например към лайсна) -
съществува опасност от откачане.
9. Самостоятелна евакуация
Използвайте системата за евакуация с ръкавици.
Описаните тук действия в никакъв случай не заместват едно цялостно обучение.
Хоризонтално движение
Проверете дали съединителят е правилно закачен.
Отпуснете се върху въжето.
Натиснете ролката на десандьора с лявата ръка, за да може въжето да се върви
през него.
Въжето трябва да е постоянно натоварено. Не допускайте корем на въжето
между десандьора и точката на закрепване.
Вертикално спускане
Проверете дали съединителят е закачен правилно.
Въжето трябва да е постоянно натоварено.
Внимание: при преминаване от хоризонтално във вертикално положение
(преминаване през препятствия) десандьорът може да се закачи за някой ръб.
Натискайте постоянно ръкохватката с лявата ръка. Дръжте винаги свободния
край с дясната ръка. Скоростта на спускане се контролира чрез натиск върху
ръкохватката с едната ръка и задържане на свободния край на въжето с другата
ръка.
Трябва да имате постоянен контрол над скоростта на спускане: максимална
скорост 2 m/s.
Ситуация паника (отнася се само до версията EXO с анти-паника): при силно
дръпване на ръкохватката, функцията анти-паника се задейства и блокира
въжето. За да продължите спускането, бутнете ръкохватката към затворено
положение и възобновете спускането.
Внимание: когато пускате ръкохватката, трябва да продължите да държите
свободния край.
- Всяко блокиране на въжето в десандьора (възли, заклещено зад ролката въже,
насукано въже) ще спре евакуацията.
- При много бързо спускане едно рязко спиране от възел или зашит край може
да доведе до счупване или откачане на опорния елемент.
- Жизнено важно е винаги да имате добър контрол над спускането: ако загубите
контрол, може да се окаже трудно да го възобновите.
Откачане от системата
Когато спускането е приключило, уверете се, че сте на безопасно място и
откачете съединителя от сбруята.
10. Тренировка
Препоръчително е да се провеждат веднъж годишно тренировки по спускане
със система ЕХО. Средствата, предназначени за обучение, трябва да се
използват само за тази цел. Препоръчително е по време на упражненията да
използвате друга независима система за обезопасяване.
11. Допълнителна информация
- Десандрьорите, инсталирани и оставяни на работното място там между
отделните инспекции, трябва да бъдат надеждно защитени от неблагоприятни
фактори на средата.
- Предвидете необходимите спасителни средства за извършване на незабавна
акция в случай на проблем.
- Препоръчително е точката на закрепване на системата да се намира над
ползвателя и да отговаря на изискванията на стандарт EN 795 (минимална якост
12 kN).
- Преди всяко инсталиране на една система с елементи срещу падане от
височина трябва да се провери свободното пространство под ползвателя, за да
не се удари в земята или в някое препятствие в случай на евентуално падане.
- Внимавайте точката за закрепване да бъде правилно позиционирана, за да се
намали риска от падане, както и височината на падане.
- Предпазният колан срещу падане е единственото средство, което трябва да
се използва за обезопасяване на тялото в една система, спираща падане от
височина.
- При употреба на няколко предпазни средства може да възникне рискова
ситуация, ако правилното функциониране на дадено средство попречи на
правилното функциониране на друго.
- ВНИМАНИЕ: следете средствата да не се трият в абразивни материали или
режещи елементи.
- За извършване на работа на височина е необходимо работещите да са в
добро здравословно състояние. ВНИМАНИЕ: неподвижно висящо положение
в предпазния колан може да доведе до тежки физиологични нарушения или
фатален изход.
- Спазвайте описаните в листовките инструкции за употреба, които са
прикачени към всеки един продукт.
- Инструкциите за употреба трябва да бъдат предоставени на потребителите
преведени на езика на страната, в която се използва средството.
- Проверете дали маркировката върху продукта е четлива.
- Потенциалната енергия е равна на произведението от масата на човека,
земното ускорение и височината.
Бракуване на продукта:
ВНИМАНИЕ: някое извънредно събитие може да доведе до бракуване на
даден продукт само след еднократно използване (в зависимост от вида и
интензивността на употребата, средата, в която се ползва: агресивна среда,
морска среда, остри ръбове, екстремни температури, химически вещества...).
Един продукт трябва да се бракува, когато:
- Използван е за аварийна евакуация.
- Бил е в директен контакт с огъня.
- Понесъл е значителен удар (или натоварване).
- Резултатът от проверката на продукта е незадоволителен. Съмнявате се в
неговата надеждност.
- Нямате информация как е бил използван преди това.
- Той е морално остарял (поради промяна в законодателството, стандартите,
методите на използване, несъвместимост с останалите средства...).
Унищожете тези продукти, за да не се употребяват повече.
Пиктограми:
A. Срок на годност: 10 години - B. Разрешена температура.
Този продукт не трябва да бъде излаган на температури по-високи от +250° C
или в директен контакт с огън.
- C. Предупреждения при употреба - D. Почистване - E. Сушене - F.
Съхранение/транспорт - G. Поддръжка - H. Модификации/ремонти
(забранени са извън сервизите на Petzl изключение само за резервни части) - I.
Въпроси/контакт
Гаранция 3 години
Отнася се до всякакви дефекти в материалите или при производството.
Гаранцията не важи при: нормално износване, оксидация, модификации или
ремонти, лошо съхранение, лошо поддържане, употреба на продукта не по
предназначение.
Табела за безопасност
1. Ситуация с неизбежен риск от тежко нараняване или фатален изход.
2. Ситуация с опасност от възможен инцидент или нараняване. 3. Важна
информация относно начина на функциониране или спецификацията на
продукта. 4. Несъвместимост на средствата.
Контрол и маркировка
a. Контрол: datamatrix - b. Дължина на въжето - c. Индивидуален номер - d.
Година на производство - e. Месец на производство - f. Номер на партика - g.
Индивидуална идентификация - h. Стандарти - i. Прочетете внимателно
техническите указания - j. Идентификация на модела - k. Максимално спускане
Техническа спецификация на въжето
1. Приплъзване на бронята (%)
2. Елонгация (%)
3. Маса на бронята (%)
4. Маса на сърцевината (%)
5. Тегло на метър (g/m)
6. Скъсяване след намокряне (%)
D0002800B (130916)
22
Publicidad
