Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started With
Getting Started With
Photos, Music & Videos
Photos, Music & Videos
Concepts de base Photos, Musique et Vidéos
Concepts de base Photos, Musique et Vid
Guida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e video
Guida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e video
Erste Schritte mit Fotos, Musik und Videos
Erste Schritte mit Fotos, Musik und Videos
Introducción a las Fotos, M
Introducci
n a las Fotos, Música y V
Introduçã
Introdu
ção a Fotos, M
1
o a Fotos, Músicas & V
sicas & Vídeos
os
sica y Vídeos
deos
deos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Palm Zire 71
Resumen de contenidos para Palm Zire 71
- Página 1 Getting Started With Getting Started With Photos, Music & Videos Photos, Music & Videos Erste Schritte mit Fotos, Musik und Videos Erste Schritte mit Fotos, Musik und Videos Concepts de base Photos, Musique et Vid Concepts de base Photos, Musique et Vidéos Introducci Introducción a las Fotos, M n a las Fotos, Música y V...
- Página 2 Install Information Windows: Use Quick Install. Drag Palm application files, images, video clips, zipped files, even folders of files (but not music files). Then drop them onto the icon that’s on your desktop, or into the open Quick Install window. You can also right-click a file and send it to Quick Install. Then just press the HotSync button to transfer the file to your handheld.
- Página 3 To work with photos on your desktop computer: • Open Palm Desktop software and click the Photos button. Use the Add Photos button to add photos to your handheld. Perform a HotSync ®...
- Página 4 A RealOne Player icon appears on your computer desktop and on the Home screen of your handheld. NOTE! RealOne Player is already installed on some Palm ™ handhelds. Look in the Home screen of your handheld; if the RealOne icon does not appear in the Home screen, complete the following steps.
- Página 5 From the HotSync menu, select Install Handheld Files. Be sure the correct username appears in the User pop-up menu. On the CD, open these folders: • CD with Software Essentials: Entertainment and RealMP3. • Software Installation CD (single CD): Software Essentials, Multimedia, and RealMP3.
- Página 6 Copy music files from a CD to RealOne Player: Insert the CD into your computer’s CD-ROM player. Open RealOne Player on your computer and click CD. Click Save Tracks and follow the onscreen instructions to select and copy tracks.
- Página 7 ® cradle/cable. DO NOT press the HotSync button or tap the Star icon. In RealOne Player on your computer, click Devices. Double-click Palm Handheld, and then double-click Card. Click Add Clips to open the Add Clips window. Add Clips ”Connected” means you successfully completed steps 1 – 3...
- Página 8 Click the files you want to add. In the Add Clips window, click Add Clips, and then click Close. Be sure your handheld is still ON. In RealOne Player on your desktop, click Transfer. DO NOT press the HotSync button or tap the Star icon. Transfer For additional information, open the RealOne Player on your computer and click Help in the menu bar;...
- Página 9 Drag and drop the music files on the Send to Handheld droplet. In the Send to Handheld dialog box, select the Palm username for your handheld. Click OK. Press the HotSync button on your cradle, or tap the Star icon on your handheld.
- Página 10 Convert, transfer, and play video clips Before you can play a video clip on your handheld, use Kinoma Producer for Palm, Inc. on your Windows or Mac computer to convert the clip from its original file format (AVI, DV, MPEG, QuickTime...
- Página 11 For detailed information, see the Kinoma Producer documentation: • Windows: Click Start, Programs, and Kinoma Producer for Palm, Inc., and then click Kinoma Producer Quick Start Guide. • Mac: Find it in the following folders: Applications: Kinoma Transfer video clips to your handheld: Convert the video clip using Kinoma Producer on your desktop computer.
- Página 12 Using any part of the software indicates that you accept the terms of the End User Software License Agreement. Music files are for your personal use only. Palm, Inc. does not endorse the illegal usage of copyrighted material. Agency Compliance Information Product regulatory and compliance information can be found in the Handbook file located on the product CD-ROM.
- Página 13 Deutsch Erste Schritte mit Fotos, Musik und Videos Fotos, Musik und Videos...
- Página 14 • Erwerben Sie eine Erweiterungskarte (separat erhältlich), um Musikdateien zu speichern, die Sie auf dem Handheld wiedergeben können. Auf der Website www.palm.com/intl oder bei Ihrem Händler vor Ort sind SD- und MultiMediaCard-Erweiterungskarten erhältlich. Details zur Verwendung von Erweiterungskarten finden Sie im Handbuch.
- Página 15 Fotos auf Ihren Handheld, um diese dann zu bearbeiten, zu ordnen oder als E-Mail-Anhang zu verschicken. So arbeiten Sie mit Fotos auf Ihrem Desktop-Computer: • Öffnen Sie die Palm Desktop-Software und klicken Sie auf „Palm Fotos”. Mit der Schaltfläche „Add Photos“ können Sie Ihrem Handheld neue Fotos hinzufügen. Mit einem HotSync ®...
- Página 16 Handheld erscheint ein RealOne Player-Symbol. Macintosh HINWEIS! RealOne Player ist auf einigen Palm™-Handhelds bereits vorinstalliert. Auf dem Startbildschirm Ihres Handhelds sehen Sie, ob das RealOne Player-Symbol vorhanden ist. Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn das Symbol nicht angezeigt wird.
- Página 17 Wählen Sie im Menü „HotSync” den Befehl „Dateien auf Handheld installieren”. Stellen Sie sicher, dass der korrekte Benutzername im Popupmenü „Benutzer” angezeigt wird. Öffnen Sie folgende Ordner auf der CD: • CD mit den „Software Essentials“: Unterhaltung und RealMP3. • Software-Installations-CD (eine CD): Software Essentials, Multimedia und RealMP3.
- Página 18 So kopieren Sie Musikdateien von einer CD auf den RealOne Player: Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Öffnen Sie den RealOne Player auf Ihrem Computer, und klicken Sie auf „CD”. Klicken Sie auf „Save Tracks”, und folgen Sie zum Auswählen und Kopieren der Titel den Anweisungen auf dem Bildschirm.
- Página 19 NICHT auf das Sternsymbol. Klicken Sie im RealOne Player Ihres Computers auf „Devices”. Doppelklicken Sie auf „Palm-Handheld“ und anschließend auf „Karte“. Klicken Sie auf „Add Clips”, um das entsprechende Fenster zu öffnen. Clips hinzufügen „Verbunden“ weist darauf hin, dass die Schritte 1 bis 3 erfolgreich durchgeführt wurden...
- Página 20 Markieren Sie die Dateien, die hinzugefügt werden sollen. Klicken Sie im Fenster „with „Add Clips” auf „with „Add Clips” und dann auf „Close”. Achten Sie darauf, dass Ihr Handheld noch eingeschaltet ist. Klicken Sie im RealOne Player-Fenster auf „Transfer”. Drücken Sie NICHT die HotSync-Taste der Docking- Station.
- Página 21 Ziehen Sie die Musikdateien mittels Drag & Drop in das Droplet „Send to Handheld”. Wählen Sie im Dialogfeld „Send to Handheld” den Palm-Benutzernamen für Ihren Handheld. Klicken Sie auf „OK”. Drücken Sie die HotSync-Taste an der Docking-Station oder tippen Sie auf das Sternsymbol auf dem Handheld.
- Página 22 Video Mit dem Kinoma Player können Sie auf Ihrem Handheld Videoclips abspielen. Installieren der Kinoma-Software Legen Sie die CD mit den „Software Essentials“ ein. Wenn im Lieferumfang des Handhelds zwei CDs enthalten sind, finden Sie die CD mit den „Software Essentials“. 2.
- Página 23 Konvertieren, Übertragen und Abspielen von Videoclips Bevor Sie einen Videoclip auf Ihrem Handheld abspielen können, verwenden Sie auf Ihrem Windows- bzw. Mac-Computer Kinoma Producer für Palm, Inc., um den Clip aus seinem ursprünglichen Dateiformat (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) in ein Format zu konvertieren, dass vom Handheld gelesen werden kann.
- Página 24 400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 www.palm.com/intl © 2002-2003 Palm, Inc. Alle Rechte vorbehalten. HotSync und das Palm-Logo sind eingetragene Marken von Palm, Inc. Palm und Zire sind Marken von Palm, Inc. Alle anderen Markennamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Palm, Inc.
- Página 25 Français Concepts de base Concepts de base Photos, Musique et Vid hotos, Musique et Vidéos...
-
Página 26: Premières Étapes
Installation rapide. Faites glisser les fichiers d'application, les images, les clips vidéo, les fichiers zippés, voire des dossiers de fichiers Palm (mais pas les fichiers de musique). Placez-les ensuite dans l’icône qui figure sur votre bureau ou dans la fenêtre Installation rapide ouverte. - Página 27 Pour utiliser des photos sur votre ordinateur de bureau : • Ouvrez le logiciel Palm Desktop et cliquez sur le bouton Palm Photos. Utilisez le bouton Add Photos pour ajouter des photos à votre ordinateur de poche. Effectuez une opération HotSync ®...
- Página 28 Macintosh REMARQUE ! RealOne Player est déjà installé sur certains ordinateurs de poche Palm ™ Examinez l'écran d'accueil de votre ordinateur de poche ; si l'icône RealOne n'y figure pas,...
- Página 29 Ouvrez le logiciel Palm ™ Desktop. Dans le menu HotSync, sélectionnez Installer les fichiers de l'ordinateur de poche. Assurez-vous que le nom d’utilisateur approprié s’affiche dans le menu contextuel Utilisateur. Sur le CD, ouvrez les dossiers suivants : • CD des logiciels Software Essentials : Entertainment et RealMP3.
- Página 30 Copie de fichiers de musique d’un CD vers RealOne Player : Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de bureau. Ouvrez RealOne Player sur votre ordinateur et cliquez sur CD. Cliquez sur Save Tracks et suivez les instructions qui s'affichent à...
- Página 31 HotSync et ne cliquez pas sur l'icône Etoile. Dans RealOne Player (sur votre ordinateur de bureau), cliquez sur Devices. Double-cliquez sur Palm Handheld, puis sur Card. Cliquez sur Add Clips pour ouvrir la fenêtre Add Clips. Add Clips...
- Página 32 Cliquez sur les fichiers à ajouter. Dans la fenêtre Add Clips, cliquez sur Add Clips, puis sur Close. Assurez-vous que votre ordinateur de poche est toujours sous tension. Dans RealOne Player, sur votre ordinateur de bureau, cliquez sur Transfer. N’appuyez sur le bouton HotSync et ne cliquez pas sur l'icône Etoile.
- Página 33 Effectuez un glisser-déplacer des fichiers de musique sur l'applet Send to Handheld. Dans la boîte de dialogue Send to Handheld, sélectionnez le nom d’utilisateur Palm pour votre ordinateur de poche. Cliquez sur OK. Appuyez sur le bouton HotSync sur votre station de synchronisation ou cliquez sur l'icône Etoile sur votre ordinateur de poche.
- Página 34 Conversion, transfert et lecture de clips vidéo Avant de pouvoir lire un clip vidéo sur votre ordinateur de poche, utilisez Kinoma Producer pour Palm, Inc. sur votre ordinateur Windows ou Macintosh pour convertir le clip de son format d’origine (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) au format lisible par l’ordinateur de poche.
- Página 35 Pour plus d’informations, consultez la documentation de Kinoma Producer : • Windows : cliquez sur Démarrer, Programmes, Kinoma Producer for Palm, Inc., puis Kinoma Producer Quick Start Guide. • Macintosh : vous trouverez ce guide dans le dossier suivant : Applications:Kinoma Transfert de clips vidéo vers votre ordinateur de poche :...
- Página 36 Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte résultant de l’utilisation de ce manuel. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de perte ou de plainte de tiers pouvant résulter de l’utilisation de ce produit. Palm, Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage ou de perte faisant suite à...
-
Página 37: Fotos, Música Y Vídeos
Español Introducci Introducción a las n a las Fotos, Música y Vídeos... -
Página 38: Comience Aquí
Puede adquirir tarjetas de expansión SD y MultiMediaCard en www.palm.com/intl y en la tienda más cercana de informática o material de oficina. Si desea más información sobre el uso de tarjetas de expansión, consulte el Manual. - Página 39 Para trabajar con fotos en el equipo de escritorio: • Inicie el software Palm Desktop y haga clic en el botón Palm Photos. Utilice el botón Agregar fotos para agregar fotos a la computadora de mano. Realice una sincronización HotSync ®...
-
Página 40: Instale La Aplicación Realone Player
Inserte el CD: • CD de componentes Software Essentials: Haga clic en Entertainment y, a continuación, en RealOne Player for Palm. • CD Software Installation (un solo CD): En la pantalla Discover Your Handheld, haga clic en Install Essential Software. A continuación, haga clic en RealOne Player. -
Página 41: Transfiera Archivos De Música Del Equipo A Una Tarjeta De Expansión
En el menú HotSync, seleccione Instalar archivos en la computadora de mano. Compruebe que el nombre de usuario correcto aparece en el menú emergente Usuario. En el CD, abra estas carpetas: • CD de componentes Software Essentials: Entertainment y RealMP3. •... - Página 42 Para copiar los archivos de música desde un CD en RealOne Player: Inserte el CD en la unidad de CD-ROM del equipo. Inicie RealOne Player en el equipo y haga clic en CD. Haga clic en Save Tracks y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para seleccionar y copiar pistas.
- Página 43 HotSync ni toque en el icono Estrella. En RealOne Player en el equipo, haga clic en Devices. Haga doble clic en Palm Handheld y, a continuación, haga doble clic en Card. Haga clic en Add Clips para abrir la ventana Add Clips.
- Página 44 Haga clic en los archivos que desea añadir. En la ventana Add Clips, haga clic en Add Clips y, a continuación, en Close. Asegúrese de que la computadora de mano se encuentra encendida. En RealOne Player en el equipo de escritorio, haga clic en Transfer.
-
Página 45: Reproduzca Música En La Computadora De Mano
Arrastre y coloque los archivos de música en el droplet Send to Handheld. En el cuadro de diálogo Send to Handheld, seleccione el usuario de Palm correspondiente a la computadora de mano. Haga clic en OK. Pulse el botón de HotSync de la base o toque en el icono Estrella de la computadora de mano. - Página 46 Convierta, transfiera y reproduzca clips de vídeo Antes de reproducir un clip de vídeo en la computadora de mano, utilice Kinoma Producer for Palm, Inc en el quipo Windows o Mac de escritorio para convertir los archivos de su formato original (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) al formato que la computadora de mano puede leer.
- Página 47 Si desea información más detallada, consulte la documentación de Kinoma Producer. • Windows: Haga clic en Inicio, Programas, Kinoma Producer for Palm, Inc. y, finalmente, en Kinoma Producer Quick Start Guide. • Mac: La aplicación se encuentra en las siguientes carpetas: Applications:Kinoma...
- Página 48 © 2002-2003 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. HotSync y el logotipo de Palm son marcas registradas de Palm, Inc. Palm y Zire son marcas comerciales de Palm, Inc. Las demás marcas son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Palm, Inc. Los...
- Página 49 Italiano Guida introduttiva all'utilizzo di foto, musica e video...
-
Página 50: Per Iniziare
Windows: utilizzare Installazione rapida. Trascinare file, immagini, clip video, file compressi o persino cartelle di file (eccetto i file musicali) dell'applicazione Palm. Per i file video, installare l'applicazione Kinoma dal CD. È anche possibile fare clic con il pulsante destro del mouse su un file e inviarlo a Installazione rapida, quindi premere il pulsante HotSync ®... - Página 51 Per lavorare con le fotografie nel computer desktop: • Aprire il software Palm Desktop e fare clic sul pulsante Palm Foto. Utilizzare il pulsante Aggiungi foto per aggiungere fotografie al palmare. Eseguire un'operazione HotSync ® per sincronizzare le fotografie tra il software Palm Desktop e il palmare.
- Página 52 RealOne Player. Macintosh NOTA: in alcuni palmari Palm™ l'applicazione RealOne Player è già installata. Se l'icona RealOne non viene visualizzata nella schermata principale del palmare, attenersi alla procedura indicata di seguito. Aprire il software Palm Desktop.
- Página 53 Scegliere Installa file nel palmare dal menu HotSync. Verificare che nel menu a comparsa Utente sia visualizzato il nome utente corretto. CD contenente Software Essential. • Entertainment e RealMP3 nel CD contenente Software Essential. • Multimedia e RealMP3 nel CD Software Installation (CD singolo). Selezionare tutti i file PRC e trascinarli nella finestra di dialogo Installa file nel palmare.
- Página 54 Per copiare file musicali da un CD a RealOne Player: Inserire il CD nel lettore CD-ROM del computer. Aprire RealOne Player sul computer e fare clic su CD. Fare clic su Save Tracks e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare e copiare i brani.
- Página 55 ® premere il pulsante HotSync né toccare l'icona Star. In RealOne Player sul computer fare clic su Fare doppio clic sul palmare Palm, quindi sulla voce relativa alla scheda. Fare clic su Add Clips per aprire la finestra Add Clips.
- Página 56 Fare clic sui file che si desidera aggiungere. Nella finestra Add Clips fare clic su Add Clips, quindi scegliere Close. Assicurarsi che il palmare sia acceso. In RealOne Player sul desktop fare clic su Transfer. premere il pulsante HotSync né toccare l'icona Star. Transfer Per ulteriori informazioni, aprire RealOne Player sul computer e fare clic su Help sulla barra dei menu, quindi selezionare una voce nel relativo menu.
- Página 57 Trascinare i file musicali nel droplet Send to Handheld. Nella finestra di dialogo Send to Handheld, selezionare il nome utente Palm per il palmare. Scegliere OK. Premere il pulsante HotSync sulla base o toccare l'icona Star sul palmare. Riproduzione di musica sul palmare Accendere il palmare e aprire RealOne Player.
- Página 58 Conversione, trasferimento e riproduzione di clip video Prima di poter riprodurre un clip video sul palmare, è necessario utilizzare Kinoma Producer for Palm, Inc. sul computer Windows o Macintosh per convertire il clip dal formato di file originale (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) al formato leggibile per il palmare.
- Página 59 Per informazioni dettagliate, vedere la documentazione di Kinoma Producer: • Windows: fare clic su Start, scegliere Programmi, quindi Kinoma Producer for Palm, Inc., infine Kinoma Producer Quick Start Guide. • Macintosh: individuare Kinoma Producer Quick Start Guide nella cartella Applicazioni:Kinoma Per trasferire clip video nel palmare: Convertire il clip video utilizzando Kinoma Producer sul computer desktop.
- Página 60 400 North McCarthy Blvd. Milpitas, CA 95035 www.palm.com/intl © 2002-2003 Palm, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri marchi sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari. Palm, Inc. utilizza i marchi di fabbrica della tecnologia di codifica audio MPEG Layer-3 su espressa licenza di Fraunhofer IIS e Thompson.
-
Página 61: Fotos, Músicas & Vídeos
Português Introdução a Fotos, Músicas & Vídeos... -
Página 62: Informações Sobre A Instalação
Adquira um cartão de expansão (vendido separadamente) a fim de armazenar os arquivos de música para reprodução no computador de mão. Os cartões de expansão SD e MultiMediaCard podem ser adquiridos no site www.palm.com/intl ou no revendedor mais próximo. Para obter detalhes sobre como usar os cartões de expansão, consulte o manual. - Página 63 Para trabalhar com fotos no computador de mesa: • Abra o software Palm Desktop e clique no botão Palm Photos. Use o botão Add Photos para adicionar fotos no computador de mão. Execute uma operação de HotSync ®...
- Página 64 área de trabalho do computador e na tela Home. NOTA! O aplicativo RealOne Player já está instalado em alguns computadores de mão Palm ™ . Verifique se o ícone RealOne é exibido na tela Home. Caso ele não esteja lá, complete as etapas a seguir.
- Página 65 No menu HotSync, selecione Install Handheld Files. Verifique se o nome de usuário correto é exibido no menu popup User. No CD, abra as pastas: • CD Software Essentials: Entreteniment e RealMP3. • CD de instalação do software (único CD): Software Essentials, Multimedia e RealMP3.
- Página 66 Cópia de arquivos de música de um CD para o RealOne Player: Insira o CD na unidade de CD-ROM do computador. Abra o RealOne Player no computador e clique no CD. Clique em Save Tracks e siga as instruções na tela para selecionar e copiar trilhas.
- Página 67 HotSync ou toque no ícone de estrela. No RealOne Player no computador, clique em Devices. Clique duas vezes em Computador de mão Palm e, em seguida, clique duas vezes em Card. Clique em Add Clips para abrir a janela Add Clips.
- Página 68 Clique nos arquivos que deseja adicionar. Na janela Add Clips, clique em Add Clips e, em seguida, em Close. Verifique se o computador de mão ainda está ON. No ícone RealOne Player na área de trabalho, clique em Transfer. NÃO pressione o botão de HotSync ou toque no ícone de estrela.
- Página 69 Arraste e solte os arquivos de música na lista suspensa Send to Handheld. Na caixa de diálogo Send to Handheld, selecione o nome de usuário Palm para o computador de mão. Clique em OK. Pressione o botão de HotSync na base ou toque no ícone de estrela no computador de mão.
- Página 70 Conversão, transferência e reprodução de videoclipes Antes de reproduzir um videoclipe no computador de mão, use o aplicativo Kinoma Producer for Palm, Inc. no computador Windows ou Mac para converter o clipe do formato de arquivo original (AVI, DV, MPEG, QuickTime [MOV]) em um formato que...
- Página 71 Para obter informações detalhadas, consulte a documentação do Kinoma Producer: • Windows: clique em Iniciar, Programas e Kinoma Producer for Palm, Inc. Em seguida, clique em Kinoma Producer Quick Start Guide. • Mac: ele pode ser localizado nas seguintes pastas: Applications:Kinoma Transferênica de videoclipes para o computador de mão:...
- Página 72 HotSync e o logotipo da Palm são marcas comerciais registradas da Palm, Inc. Palm e Zire são marcas comerciais da Palm, Inc. A Palm, Inc. usa as marcas comerciais de tecnologia de decodificação e áudio MPEG Layer-3 sob licença expressa de Fraunhofer IIS e Thompson. Outros nomes de marcas e produtos podem ser marcas comerciais ou registradas de seus respectivos proprietários.