Palm Zire Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Ordenadores de Bolsillo
  5. Zire
  6. Manual de instrucciones

Palm Zire Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Zire:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de la computadora de
mano Palm
Zire
™
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Palm Zire

Resumen de contenidos para Palm Zire

  • Página 1 Manual de la computadora de mano Palm Zire ™ ™...
  • Página 2 Copyright © 2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc.. El logotipo de HotSync, Palm, Palm Powered, el logotipo de Palm y Zire son marcas registradas de Palm, Inc.. El resto de los nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Uso del software Palm Desktop ........
  • Página 4 Contenido Capítulo 3: Introducción de datos en la computadora de mano ..23 Uso del teclado en pantalla ......... . 23 Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos .
  • Página 5 Eliminación de aplicaciones ........65 Eliminación del software Palm Desktop ......66 Capítulo 5: Uso de la Libreta de direcciones .
  • Página 6 Contenido Capítulo 8: Uso de la Agenda ........83 Programar una cita .
  • Página 7 Contenido Capítulo 11: Uso de la aplicación Notas ......109 Crear una nota ........... . 109 Revisar las notas .
  • Página 8 Contenido Sincronizaciones HotSync remotas ........142 Preparación del equipo .
  • Página 9 Contenido Crear un script de conexión en la computadora de mano ... . . 171 Eliminar una plantilla de servicio ....... . . 172 Comandos del menú...
  • Página 10 Contenido...

  • Página 11: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Bienvenido a la computadora de mano Palm™ Zire™. Este manual ha sido diseñado para ayudar al usuario a utilizar la computadora de mano. En él se describe todo lo que es necesario saber sobre cómo utilizar la computadora de mano y las aplicaciones que contiene.
  • Página 12 Acerca de este manual...

  • Página 13: Capítulo 1: Configuración De La Computadora De Mano

    CAPÍTULO 1 Configuración de la computadora de mano En este capítulo se explica cómo cargar y configurar la computadora de mano, cómo instalar el software Palm™ Desktop en el equipo de escritorio y cómo ® realizar una sincronización HotSync . También se detallan los requisitos del sistema.

  • Página 14: Paso 2: Configurar La Computadora De Mano

    Capítulo 1 Configuración de la computadora de mano Paso 2: Configurar la computadora de mano Desconecte el adaptador de corriente de la computadora de mano. Pulse el botón de encendido. Retire el lápiz y úselo para completar la configuración en la computadora de mano.

  • Página 15: Paso 4: Instalar El Software Palm Desktop Y Realizar Una

    Paso 4: Instalar el software Palm Desktop y realizar una sincronización HotSync Para instalar el software: Introduzca el CD de Palm Desktop en la unidad de CD-ROM o DVD del equipo y siga las instrucciones de instalación en pantalla. Windows: Si el CD no se inicia de forma automática, haga doble clic...

  • Página 16: Requisitos Del Sistema

    (Opcional) Antes de instalar el nuevo software Palm Desktop, es posible que desee crear una copia de la carpeta del software Palm Desktop antigua y de su contenido. Para obtener información acerca de cómo realizar esta tarea, consulte...

  • Página 17: Felicidades

    Ayuda en el software Palm Desktop. La Guía electrónica del software Palm Desktop para usuarios de Macintosh. Para tener acceso a esta guía, abra la carpeta Palm y, a continuación, abra la carpeta Documentation (Documentación). Haga doble clic en el archivo Zire_Manual.pdf.
  • Página 18 Capítulo 1 Configuración de la computadora de mano...

  • Página 19: Explorar La Computadora De Mano

    CAPÍTULO 2 Explorar la computadora de mano La computadora de mano Palm™ Zire™ le ayudará a organizarse y a llegar a tiempo a sus citas, además de llevar al día las labores diarias cuando se encuentre lejos de su mesa de trabajo. Utilice su nueva computadora de mano para realizar...

  • Página 20: Capítulo 2 Explorar La Computadora De Mano

    Capítulo 2 Explorar la computadora de mano Componentes de la computadora de mano Zire Tómese unos minutos para familiarizarse con las funciones de su computadora de mano. Localización de los controles del panel frontal Pantalla Área de escritura ® de Graffiti...

  • Página 21: Localización De Los Componentes Del Panel Posterior

    Componentes de la computadora de mano Zire Enciende y apaga la computadora de mano. Si la computadora Botón de alimentación de mano está apagada y se pulsa el botón de encendido, se enciende la computadora de mano y se vuelve a la última pantalla que se visualizó.

  • Página 22: Localización De Los Componentes De La Parte Superior

    Conector USB Puerto de infrarrojos (IR) Utiliza la tecnología de infrarrojos para transmitir datos y recibir Puerto de infrarrojos (IR) ® datos de otras computadoras de mano Palm OS , así como para ® realizar sincronizaciones HotSync . Consulte “Transmisión de datos”...

  • Página 23: Uso De La Computadora De Mano Con Un Pim

    Uso de la computadora de mano con un PIM La computadora de mano viene con un gestor de información personal (PIM), el software Palm Desktop. Si prefiere utilizar un gestor de información personal (PIM) distinto, como Microsoft Outlook, tendrá que instalar el software Palm Desktop para agregar HotSync Manager, el software de conexión y otras...
  • Página 24 Capítulo 2 Explorar la computadora de mano Toque en el icono Contraste para abrir el cuadro de diálogo Control de contraste Ajustar contraste. Toque en la parte izquierda o derecha de la barra de desplazamiento para ajustar el contraste poco a poco, o arrastre la barra de desplazamiento para cambiar el contraste en incrementos mayores.

  • Página 25: Ver Sugerencias En Línea

    Tocar y escribir Ver sugerencias en línea Muchos de los cuadros de diálogo que aparecen en la computadora de mano contienen un icono de Sugerencias en línea en el ángulo superior derecho. Las sugerencias en línea se anticipan a sus preguntas del cuadro de diálogo, proporcionan métodos abreviados para el uso del cuadro de diálogo o dan otra información útil.

  • Página 26: Introducir Datos

    Utilizar el teclado de la pantalla. Utilizar la escritura de Graffiti. Utilizar Notas. Introducir o importar datos en el software Palm Desktop y sincronizar con la computadora de mano. Transmitir datos desde otro dispositivo que también disponga de un puerto de infrarrojos.

  • Página 27: Escritura De Graffiti

    Escriba letras aquí Escriba números aquí Marcas de división El CD-ROM del software Palm Desktop también incluye Giraffe, un juego que puede utilizar para practicar con la escritura de Graffiti. Consulte “Instalación y eliminación de aplicaciones”...

  • Página 28: Notas

    Graffiti, introduzca los datos en el software Palm Desktop o en el PIM que ha instalado para utilizar con la computadora de mano. Para obtener más información sobre cómo introducir datos en el software Palm, consulte la Ayuda en pantalla del software Palm Desktop, el Quick Tour del software Palm Desktop (para usuarios de Windows) y la Guía del...

  • Página 29: Importación De Datos

    Si ya tiene datos en una base de datos del equipo, puede importarlos al software Palm Desktop. Puede importar datos almacenados en aplicaciones, tales como hojas de cálculo y bases de datos, o desde otra computadora de mano Palm OS. Al importar datos, transfiere los registros a la computadora de mano sin tener que introducirlos manualmente.
  • Página 30 Capítulo 2 Explorar la computadora de mano Para establecer la fecha: Toque en el cuadro Fecha. Toque en las flechas para seleccionar el año actual. Toque en las flechas para seleccionar el año Toque aquí para seleccionar el mes Toque aquí para establecer Toque aquí...
  • Página 31 Personalización de la computadora de mano Para establecer la zona horaria: Toque en el cuadro Zona horaria. Toque en una zona horaria. Durante un viaje, si cambia el valor de zona horaria a una SUGERENCIA nueva zona horaria, se restablece automáticamente la fecha y la hora de la computadora de mano, pero no cambia la hora de las citas establecidas en la Agenda.
  • Página 32 Capítulo 2 Explorar la computadora de mano...

  • Página 33: Capítulo 3: Introducción De Datos En La Computadora De Mano

    Utilizar la escritura de Graffiti Utilizar Notas Transmitir datos desde un dispositivo que tenga un puerto de infrarrojos (IR) Introducir o importar datos en el software Palm™ Desktop y sincronizar con la computadora de mano Uso del teclado en pantalla Es posible abrir el teclado en pantalla en cualquier momento que necesite introducir texto o números en la computadora de mano.

  • Página 34: Uso De La Escritura De Graffiti Para Introducir Datos

    Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos En el Capítulo 2 se ha presentado la escritura de Graffiti y se ha descrito brevemente cómo utilizarla para introducir texto en las aplicaciones. En este apartado se aprenden los procedimientos necesarios para la creación de letras, números, puntuación y símbolos, así...

  • Página 35: Sugerencias De Graffiti

    Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos Para escribir letras de Graffiti: Toque en el lugar de la pantalla donde desee escribir el texto. Es necesario tocar encima del área de escritura de Graffiti y ver un NOTA cursor intermitente antes de escribir el texto.

  • Página 36: Alfabeto De Graffiti

    Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano Escriba a una velocidad normal. Escribir demasiado despacio puede contribuir a que haya problemas de reconocimiento. No escriba de forma inclinada. Los trazos verticales deberían ser paralelos a los lados del área de escritura de Graffiti. Presione firmemente.

  • Página 37: Cómo Escribir En Mayúsculas

    Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos Cómo escribir en mayúsculas Puede escribir en mayúsculas con los mismos trazos que los caracteres básicos del alfabeto. Para escribir letras mayúsculas, primero debe “cambiar” a mayúsculas, de igual manera que se pulsa la tecla Mayús en el teclado, y luego escribir los trazos de caracteres.

  • Página 38: Números De Graffiti

    Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano Números de Graffiti Número Trazos Número Trazos Cómo escribir signos de puntuación La escritura de Graffiti puede crear cualquier signo de puntuación de los que aparecen en un teclado estándar. Todos los signos de puntuación se empiezan con un simple toque en el área de escritura de Graffiti.

  • Página 39: Puntuación Adicional De Graffiti

    Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos Puntuación adicional de Graffiti & * < > — " Cómo escribir símbolos y caracteres extendidos Todos los símbolos y caracteres extendidos empiezan con el trazo Cambio a símbolos en el área de escritura de Graffiti de la computadora de mano: Cambio a símbolos Cuando Cambio a símbolos está...

  • Página 40: Trazos De Acento

    Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano Trazos de acento Al utilizar estos trazos de acento, es posible escribir las siguientes letras acentuadas: à á â ã ä å è é ê ë ì í î ï ò ó ô õ ö ù ú û ü ÿ ý ñ Caracteres internacionales adicionales Es posible escribir los siguientes caracteres sin ninguna puntuación o cambio especial: Debe escribir estos caracteres internacionales en el lado izquierdo del área de...

  • Página 41: Métodos Abreviados De Graffiti

    Uso de la escritura de Graffiti para introducir datos Métodos abreviados de Graffiti Los métodos abreviados de Graffiti hacen que la introducción de palabras o frases utilizadas habitualmente sea rápida y fácil. Los métodos abreviados son similares a las funciones Glosario o Autotexto de algunos procesadores de texto. La escritura de Graffiti lleva incorporados varios métodos abreviados predefinidos, pero el usuario también puede crear sus propios métodos.

  • Página 42: Utilizar Notas

    Esto significa que el usuario puede transmitir datos no sólo a otra ® computadora de mano Palm OS que esté cerca y que esté equipada con un puerto IR, sino que también puede hacerlo a un teléfono móvil o a cualquier otro dispositivo que admita la implementación IrCOMM de los estándares IrDA...
  • Página 43 Para obtener mejores resultados, las computadora de mano SUGERENCIA Palm deben colocarse a una distancia entre 10 centímetros (aprox. 4 pulgadas) y 1 metro (aprox. 39 pulgadas) y entre las dos computadoras no debe haber ningún obstáculo. Puede que la distancia de transmisión a otros dispositivos sea diferente.
  • Página 44 Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano Para transmitir una aplicación: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Menú Toque en Transmitir en el menú Aplicación. Toque en la aplicación que desea transferir. Algunas aplicaciones están protegidas contra copias y no pueden NOTA transmitirse.

  • Página 45: Uso Del Teclado Del Equipo

    Ayuda en pantalla del software Palm Desktop, el Quick Tour del software Palm Desktop (para usuarios de Windows) y la Guía del software Palm Desktop para usuarios de Macintosh disponible en el CD-ROM del software Palm Desktop.

  • Página 46: Cómo Importar Datos Desde Un Equipo Mac

    NOTA necesario especificar qué campos corresponden con los datos importados. Para importar los datos en los campos de Palm Desktop correctos, arrastre los campos de la columna izquierda de modo que queden enfrente de los correspondientes campos importados de la derecha.
  • Página 47 En el menú emergente Delimitadores, seleccione el delimitador correspondiente. Haga clic en OK. Para añadir los datos importados a la computadora de mano, realice una sincronización HotSync. Consulte la Ayuda en pantalla de Palm Desktop para obtener más información acerca de la importación y exportación de datos.
  • Página 48 Capítulo 3 Introducción de datos en la computadora de mano...

  • Página 49: Capítulo 4: Trabajar Con Aplicaciones

    CAPÍTULO 4 Trabajar con aplicaciones En este capítulo se explica cómo abrir y cambiar de una aplicación a otra en la computadora de mano, cómo cambiar los valores de las aplicaciones de modo que se adapten a sus métodos de trabajo y cómo categorizar las aplicaciones para que pueda verlas en grupos relacionados.

  • Página 50: Cambio Entre Aplicaciones

    Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Para abrir una aplicación en la computadora de mano: Toque en el icono Inicio Toque en el icono de la aplicación que desea abrir. Si tiene muchas aplicaciones instaladas en la computadora de mano, toque en la barra de desplazamiento para ver todas las aplicaciones disponibles.

  • Página 51: Cambio De La Presentación Del Programa De Inicio De Aplicaciones

    Cambio de la presentación del Programa de inicio de aplicaciones Toque en la lista de selección que aparece junto a cada aplicación para seleccionar una categoría. Para crear una nueva categoría, toque en Editar categorías de la SUGERENCIA lista de selección. Toque en Nueva, introduzca el nombre de la categoría y, a continuación, toque en OK para agregar la categoría.

  • Página 52: Uso De Los Menús

    Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Toque en la lista de selección Ver por y seleccione Lista. Toque en OK. Para abrir el Programa de inicio de aplicaciones en la última categoría abierta: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Menú Toque en Opciones y, a continuación, en Preferencias.
  • Página 53 Uso de los menús Para abrir la barra de menús: Abra cualquier aplicación (por ejemplo, el Bloc de notas). Realice una de las siguientes acciones: – Toque en el icono Menú – Toque en el área de título invertido en la parte superior de la pantalla. Toque en el área de título Toque en el icono Menú...
  • Página 54 Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Comandos del menú Graffiti Muchos comandos de menú tienen un trazo de comando Graffiti equivalente, que es similar al método abreviado de teclado utilizado para ejecutar comandos en los equipos. Las letras de comando aparecen a la derecha de los nombres de comando. Comandos de menú...

  • Página 55: Selección De Preferencias De La Aplicación

    Selección de preferencias de la aplicación Selección de preferencias de la aplicación Puede establecer opciones que afecten a la totalidad de una aplicación en el cuadro de diálogo Preferencias de la aplicación. Para cambiar las preferencias de una aplicación: Abra una aplicación. Toque en el icono Menú...

  • Página 56: Edición De Registros

    Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Edición de registros Después de crear un registro, puede cambiar, suprimir o introducir texto nuevo en cualquier momento. Dos funciones de pantalla le indican cuándo está en modo de edición la computadora de mano: Un cursor parpadeante Una o varias líneas de puntos de edición Cursor parpadeante...
  • Página 57 Tareas comunes Probablemente aparecerán los siguientes comandos en el menú Edición: Anula la acción del último comando de edición. Por ejemplo, si ha Deshacer utilizado Cortar para eliminar texto, Deshacer restablece el texto que ha eliminado. Deshacer también anula las supresiones realizadas mediante la tecla retroceso.

  • Página 58: Eliminar Registros

    Gastos: Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Si desea guardar una copia del elemento eliminado en un archivo histórico del software Palm™ Desktop, asegúrese de que la casilla de verificación esté seleccionada. Si no desea guardar una copia, toque en la casilla de verificación para eliminar la selección.

  • Página 59: Purgar Los Registros

    Tareas comunes Purgar los registros Con el tiempo, a medida que utilice las aplicaciones Agenda, Lista de tareas , irán acumulándose registros en estas aplicaciones que ya no tendrán Gastos utilidad. Por ejemplo, las citas que se han producido hace meses permanecen en la Agenda y las tareas de la Lista de tareas que ha marcado como realizadas permanecen en la lista, de la misma forma que lo hacen las partidas de Gastos.

  • Página 60: Categorizar Registros

    Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Categorizar registros Categorice los registros en la Libreta de direcciones, Lista de tareas, Notas, Bloc de notas y Gastos de modo que queden agrupados de una forma lógica y fácil de revisar. (También puede categorizar aplicaciones. Consulte “Categorización de aplicaciones”...
  • Página 61 Tareas comunes Toque en la lista de selección Categoría para ver la lista de categorías disponibles. Seleccione la categoría para el registro. Toque en OK. En Libreta de direcciones, Notas y Bloc de notas puede tocar en el nombre NOTA de la categoría en el ángulo superior derecho de la pantalla y seleccionar una nueva categoría para la tarea.
  • Página 62 Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Para definir una categoría nueva: Toque en la lista de selección de categoría situada en el ángulo superior derecho de la pantalla de lista. Toque aquí Toque en Editar categorías. Toque en Nueva. Escriba el nombre de la categoría nueva y toque en OK. Toque en OK.

  • Página 63: Búsqueda De Información

    Tareas comunes Para cambiar el nombre de una categoría: Toque en la lista de selección de la categoría situada en el ángulo superior derecho de la pantalla de lista. Toque en Editar categorías. Seleccione la categoría cuyo nombre desea cambiar y después toque en Nombre. Escriba el nuevo nombre de la categoría y toque en OK.
  • Página 64 Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Usar la función Buscar Puede utilizar la función Buscar para localizar cualquier texto que especifique en cualquier aplicación que resida en la computadora de mano. Para utilizar la función Buscar: Toque en el icono Buscar Si selecciona texto en una aplicación antes de tocar en Buscar, el SUGERENCIA texto seleccionado aparece automáticamente en el cuadro de diálogo Buscar.
  • Página 65 Tareas comunes La lista se desplaza hasta el primer registro de la lista que empieza por la primera letra que escriba. Continúe escribiendo el nombre que está buscando, o cuando lo vea, tóquelo. Toque en Agregar. El nombre que ha seleccionado, junto con la otra información asociada a éste, se pega en el registro seleccionado en el paso 1.
  • Página 66 Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Para buscar un registro de la Libreta de direcciones: Muestre la pantalla de la lista de direcciones. Escriba la primera letra del nombre que desea buscar. Línea de búsqueda La lista se desplaza hasta la primera entrada que empieza por esa letra. Si escribe otra letra, la lista se desplazará...

  • Página 67: Ordenar Listas De Registros

    Tareas comunes Toque en Quién. Toque aquí Toque en Buscar. La pantalla de búsqueda de asistentes muestra todos los nombres de la Libreta de direcciones que tienen datos en el campo Empresa. Seleccione el nombre que desea agregar y, a continuación, toque en Agregar. El nombre aparece en la pantalla Participantes.
  • Página 68 Para ordenar la lista de la aplicación Notas o Bloc de notas manualmente, toque y arrastre una nota hasta una posición nueva en la lista. Para que la lista de notas aparezca en el software Palm Desktop como la NOTA ordenó...

  • Página 69: Adjuntar Notas

    Tareas comunes Adjuntar notas En todas las aplicaciones salvo en Notas y Bloc de notas, puede adjuntar una nota a un registro. Una nota puede tener hasta varios miles de caracteres de longitud. Por ejemplo, para una cita de Agenda, puede adjuntar una nota con direcciones para la ubicación.

  • Página 70: Selección De Fuentes

    Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones Selección de fuentes En muchas aplicaciones, puede cambiar el estilo de fuente para que el texto resulte más fácil de leer. Puede elegir un estilo de fuente diferente para cada aplicación. Fuente Fuente pequeña grande Fuente en negrita Para cambiar el estilo de fuente:...

  • Página 71: Revisar Recordatorios

    Recepción de recordatorios del software Palm Desktop También puede configurar una opción para recibir alertas para las citas de la Agenda del software Palm Desktop. De forma predeterminada la función está desactivada, por lo que debe activarla en el software Palm Desktop.

  • Página 72: Ocultar O Enmascarar Los Registros Confidenciales

    Instalación y eliminación de aplicaciones En este apartado se explica cómo instalar y eliminar aplicaciones de la computadora de mano y cómo eliminar el software Palm Desktop del equipo. Instalación de aplicaciones adicionales La computadora de mano incluye las aplicaciones Agenda, Libreta de direcciones, Lista de tareas, Notas, Bloc de notas, Calculadora y Gastos instaladas y listas para su uso.
  • Página 73 También puede acceder al cuadro de diálogo Herramienta Instalar SUGERENCIA seleccionándolo desde el grupo de programas de Palm Desktop o haciendo doble clic en cualquier archivo con la extensión PRC, PDB, PQA, PNC o SCP. En el selector de usuario, seleccione el nombre que corresponde a la computadora de mano.
  • Página 74 Si el software que descarga está comprimido, debe descomprimirlo en NOTA dicha carpeta. Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm. En el menú HotSync, elija Instalar archivos en el handheld (computadora de mano). En el menú emergente Usuario, seleccione el nombre que corresponde a la computadora de mano.

  • Página 75: Eliminación De Aplicaciones

    Si el archivo que desea instalar no aparece en la lista del cuadro de diálogo, vaya a la carpeta donde copió el archivo. La mayoría de los archivos de aplicaciones de Palm™ tienen la extensión PRC, PDB, PQA o SCP. Haga clic en Añadir archivo para incluir la aplicación seleccionada en la lista Instalar archivos en el handheld (computadora de mano).

  • Página 76: Eliminación Del Software Palm Desktop

    Para eliminar el software Palm Desktop de un equipo Mac: Inserte el CD Palm Desktop en la unidad de CD-ROM del equipo. Busque el icono del programa de instalación de Palm Desktop y haga doble clic en él. En la pantalla Instalación fácil, seleccione la opción Desinstalar del menú...
  • Página 77 Instalación y eliminación de aplicaciones Seleccione la carpeta que contiene los archivos del software Palm Desktop. Haga clic en Eliminar. Este proceso sólo elimina los archivos de la aplicación. Los datos de la NOTA carpeta Users (Usuarios) permanecen intactos. Reinicie el equipo.
  • Página 78 Capítulo 4 Trabajar con aplicaciones...

  • Página 79: Uso De La Libreta De Direcciones

    CAPÍTULO 5 Uso de la Libreta de direcciones La Libreta de direcciones permite conservar nombres, direcciones, números de teléfono y otro tipo de información sobre contactos personales o de negocios. Utilice la Libreta de direcciones para realizar las siguientes tareas: Buscar o introducir nombres, direcciones, números de teléfono y otro tipo de información con rapidez.

  • Página 80: Capítulo 5 Uso De La Libreta De Direcciones

    Creación de una entrada de la Libreta de direcciones Un registro de la Libreta de direcciones se denomina “entrada.” Puede crear entradas en la computadora de mano, o puede utilizar el software Palm™ Desktop para crear entradas en el equipo y, a continuación, descargar las entradas en la ®...

  • Página 81: Selección De Tipos De Números De Teléfono

    Selección de tipos de números de teléfono Escriba el nombre de la persona en el campo Nombre. Escriba el resto de la información que desee incluir en esta entrada. A medida que se insertan letras en los campos Puesto, Compañía, NOTA Ciudad y Estado, aparece el texto de la primera coincidencia lógica que se encuentre en la aplicación Libreta de direcciones.

  • Página 82: Cambiar Detalles De La Entrada De Direcciones

    Capítulo 5 Uso de la Libreta de direcciones Toque en la lista de selección que aparece junto a la etiqueta que desea cambiar. Toque en triángulo Seleccione una etiqueta nueva. Cambiar detalles de la entrada de direcciones El cuadro de diálogo de detalles de la entrada de direcciones proporciona diversas opciones que se pueden asociar a una entrada.

  • Página 83: Menús De La Libreta De Direcciones

    Menús de la Libreta de direcciones Menús de la Libreta de direcciones Los menús de la aplicación Libreta de direcciones se muestran aquí para su consulta, así como las funciones de la aplicación Libreta de direcciones que no se explican en ningún otro apartado de este manual. Consulte “Uso de los menús”...
  • Página 84 Capítulo 5 Uso de la Libreta de direcciones Estos campos personalizados aparecen al final de la pantalla Campos personalizados Editar direcciones. Cámbieles el nombre para identificar el tipo de información que introduce en ellos. Los nombres que asigne a los campos personalizados aparecen en todas las entradas. Muestra la información de versión de la aplicación Libreta Acerca de Direcciones...

  • Página 85: Uso De La Calculadora

    CAPÍTULO 6 Uso de la Calculadora La Calculadora le permite realizar sumas, restas, multiplicaciones, divisiones y raíces cuadradas. Utilice la Calculadora para realizar las siguientes tareas: Realizar cálculos básicos. Almacenar y recuperar valores. Visualizar la última serie de cálculos, lo que es útil para confirmar una serie de cálculos “en cadena”.

  • Página 86: Capítulo 6 Uso De La Calculadora

    Capítulo 6 Uso de la Calculadora Coloca el número actual en la memoria. Cada número nuevo que introduzca con el botón M+ se suma al total almacenado en la memoria. El número que añada puede ser un valor calculado o cualquier número que introduzca tocando en los botones de número.

  • Página 87: Menú De La Calculadora

    Menú de la Calculadora Menú de la Calculadora Los menús de la Calculadora se muestran aquí para su consulta, así como las funciones de la aplicación Calculadora que no se explican en ningún otro apartado de este manual. Consulte “Uso de los menús” en el Capítulo 4 para obtener información sobre la...
  • Página 88 Capítulo 6 Uso de la Calculadora...

  • Página 89: Capítulo 7: Uso Del Reloj

    CAPÍTULO 7 Uso del Reloj El reloj permite establecer y ver la fecha y la hora actuales, y establecer una alarma. Utilice el Reloj para realizar las siguientes tareas: Ver la fecha y la hora actuales. Abrir una pantalla de preferencias donde puede establecer la fecha y la hora para todas las aplicaciones de la computadora de mano.

  • Página 90: Establecer Una Alarma

    Capítulo 7 Uso del Reloj Establecer una alarma Puede establecer una alarma para que le avise a una hora determinada. Para establecer una alarma: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Reloj Toque en el cuadro Alarma para abrir el cuadro de diálogo Establecer alarma. Toque en las columnas de la hora para establecer las horas y los minutos.

  • Página 91: Menús Del Reloj

    Menús del Reloj Menús del Reloj Los menús del Reloj se muestran aquí para su consulta, así como las funciones que no se explican en ningún otro apartado de este manual. Consulte “Uso de los menús” en el Capítulo 4 para obtener información sobre la selección de comandos de menú.
  • Página 92 Capítulo 7 Uso del Reloj...

  • Página 93: Uso De La Agenda

    CAPÍTULO 8 Uso de la Agenda La Agenda permite planificar con facilidad y rapidez citas u otros tipos de actividades asociadas a una hora y fecha. Utilice la Agenda para realizar las siguientes tareas: Introducir una descripción de la cita y asignarle una hora y fecha específicas. Ver un diagrama de las citas de toda la semana.

  • Página 94: Capítulo 8 Uso De La Agenda

    Capítulo 8 Uso de la Agenda Pulse varias veces el botón de la aplicación Agenda para alternar las vistas NOTA Día, Semana, Mes y Agenda, y pasar de una a otra. Al abrir Agenda, la pantalla muestra la fecha actual y una lista de horas correspondientes a un día laborable normal.
  • Página 95 Programar una cita Si la cita tiene una duración de una hora, salte al paso 5. Si la cita tiene una duración mayor o menor a una hora, toque en la hora de la cita para abrir el cuadro de diálogo Hora. Toque en la hora de una cita...
  • Página 96 Capítulo 8 Uso de la Agenda Para programar una cita para otro día: Seleccione la fecha que desee para la cita, realizando una de las siguientes acciones: – Toque en el día de la semana que desee en la barra de fecha situada en la parte superior de la pantalla.

  • Página 97: Programar De Nuevo Una Cita

    Programar de nuevo una cita Toque en Sin hora, para no definir ninguna hora de inicio ni de finalización para la nueva cita. También puede crear una nueva cita sin hora, verificando que no SUGERENCIA haya ninguna cita seleccionada y, a continuación, escribiendo en el área de escritura de Graffiti.

  • Página 98: Establecer Una Alarma Para Una Cita

    Capítulo 8 Uso de la Agenda Establecer una alarma para una cita El valor Alarma permite establecer una alarma para las citas de la Agenda. Puede establecer una alarma de modo que emita un sonido minutos, horas o días antes de una cita. El valor predeterminado de Alarma es de 5 minutos antes de la hora de la cita, pero puede cambiar este valor por cualquier número de minutos, horas o días.

  • Página 99: Establecer Una Alarma Para Una Cita Sin Hora

    Programar citas repetitivas o continuas Establecer una alarma para una cita sin hora Puede establecer una alarma silenciosa para una cita sin hora. En este caso, la alarma se activa en el período especificado expresado en minutos, horas o días antes de la medianoche (inicio) del día de la cita sin hora.

  • Página 100: Cambio De Citas Repetitivas O Continuas

    Capítulo 8 Uso de la Agenda Para especificar una fecha de finalización para la cita repetitiva o continua, toque en la lista de selección Finaliza y, a continuación, toque en Seleccionar fecha. Utilice el selector de fecha para seleccionar una fecha de finalización. Toque en OK.

  • Página 101: Cambiar La Vista De Agenda

    Cambiar la vista de Agenda Si cambia la fecha de una aparición de una cita repetitiva (por ejemplo, del 14 de enero al 15 de enero) y aplica el cambio a todas las apariciones, la nueva fecha pasa a ser la fecha de inicio de la cita repetitiva. La computadora de mano ajusta la fecha de finalización para mantener la duración de la cita.

  • Página 102: Trabajar En La Pantalla De Vista Semanal

    Capítulo 8 Uso de la Agenda Trabajar en la pantalla de vista semanal La vista semanal muestra el calendario de las citas para toda una semana. Esta pantalla permite revisar con rapidez las citas de la semana y las horas disponibles. Además, la vista gráfica ayuda a detectar posibles solapamientos y conflictos en el programa de la semana.

  • Página 103: Trabajar Con La Pantalla De Vista Mensual

    Cambiar la vista de Agenda Sugerencias para utilizar la pantalla de vista semanal Tenga en cuenta los siguientes puntos: Para programar de nuevo una cita, toque en la cita y arrástrela hasta otro día u hora. Toque en una hora en blanco de cualquier día para pasar la cita a ese día y seleccionar esa hora para la nueva cita.

  • Página 104: Trabajar En La Vista De Agenda

    Capítulo 8 Uso de la Agenda Trabajar en la vista de Agenda La vista de Agenda muestra en una pantalla las citas sin hora, las citas, y la Lista de tareas. Cuando toca en una cita sin hora o una cita en la vista de Agenda, aparece la pantalla de vista diaria de modo que puede ver información más detallada acerca de la cita.

  • Página 105: Detectar Conflictos De Citas

    Menús, preferencias y opciones de presentación de la aplicación Agenda Detectar conflictos de citas Con la capacidad para definir horas de inicio y fin específicas para cualquier cita, es posible planificar citas que se solapen (una cita que comienza antes de que finalice una cita anterior).
  • Página 106 Capítulo 8 Uso de la Agenda Permite cambiar el aspecto de la Agenda y de las citas que se Opciones de presentación muestran. Activa las barras horarias que Mostrar barras horarias. aparecen en la vista diaria. Las barras de tiempo muestran la duración de una cita e ilustran los conflictos entre las citas.

  • Página 107: Uso De La Aplicación Gastos

    Registrar los kilómetros viajados en una fecha o categoría de gastos concretas. Ordenar sus gastos por fecha o tipo de gasto. Enviar o exportar la información de gastos a las aplicaciones más conocidas, como Microsoft Excel o Microsoft Word, utilizando el software Palm™ Desktop ® y la tecnología HotSync en un equipo Windows.

  • Página 108: Capítulo 9 Uso De La Aplicación Gastos

    Capítulo 9 Uso de la aplicación Gastos Agregar partidas de gastos Un registro de Gastos se denomina “partida”. Puede ordenar las partidas de Gastos por categorías o agregar otro tipo de información que desee asociar a la partida. Toque en Nuevo. Cursor de nueva partida Toque en Nuevo...

  • Página 109: Cambio De Fecha De Una Partida De Gastos

    Agregar partidas de gastos Cambio de fecha de una partida de Gastos Inicialmente, las partidas de Gastos aparecen con la fecha en la que se introducen. Puede cambiar la fecha asociada a cualquiera de estas partidas. Para cambiar la fecha de una partida de Gastos: Toque en la partida de Gastos que desea cambiar.

  • Página 110: Personalización De La Lista De Selección De Divisa

    Capítulo 9 Uso de la aplicación Gastos Permite seleccionar el método utilizado para pagar la partida de Pago Gastos. Si la partida se ha pagado por adelantado (por ejemplo, billetes de avión proporcionados por su empresa), puede seleccionar Por adelantado para colocar el gasto en la celda adecuada que indica que está...

  • Página 111: Definir Un Símbolo De Divisa Personalizado

    Personalización de la lista de selección de Divisa Para cambiar la divisa predeterminada: Abra la aplicación Gastos. Toque en el icono Menú Seleccione Opciones y, a continuación, Preferencias. Toque en la lista de selección Divisa predeterminada. Toque en el símbolo de divisa que desea que aparezca en Gastos. Toque en OK.

  • Página 112: Mostrar Opciones

    Una vez que haya introducido sus gastos en la aplicación Gastos de la computadora de mano y que haya realizado una sincronización HotSync, el software Palm Desktop le permite realizar cualquiera de las siguientes tareas en su PC. Consulte la Ayuda en pantalla del software Palm Desktop para obtener más información.

  • Página 113: Mostrar El Euro En El Equipo

    Para obtener más información sobre cómo utilizar Gastos en su PC, consulte: La Ayuda en pantalla del software Palm Desktop. Para tener acceso a la Ayuda en pantalla, vaya al menú Ayuda en el software Palm Desktop.

  • Página 114: Menú Opciones

    Capítulo 9 Uso de la aplicación Gastos Menú Opciones Preferencias Permite seleccionar un tipo de gasto Uso de relleno automático. escribiendo la primera letra del tipo en el área de escritura de Graffiti. Por ejemplo, si escribe la letra “T,” introduce el tipo de gasto “Taxi”.

  • Página 115: Uso De La Aplicación Bloc De Notas

    Enviar notas a las aplicaciones más conocidas, como Microsoft Word, cuando ® sincroniza utilizando el software Palm™ Desktop y la tecnología HotSync Asignar notas a categorías de modo que pueda organizarlas y verlas en grupos lógicos.

  • Página 116: Capítulo 10 Uso De La Aplicación Bloc De Notas

    Capítulo 10 Uso de la aplicación Bloc de notas Toque en Nueva. Toque en Nueva En la pantalla de lista de notas, también puede empezar a SUGERENCIA escribir en el área de escritura de Graffiti para crear una nota nueva. La primera letra se escribe automáticamente en mayúsculas y es el principio de la nota.

  • Página 117: Menús Del Bloc De Notas

    Menús del Bloc de notas Menús del Bloc de notas Los menús del Bloc de notas se muestran aquí para su consulta, así como las funciones del Bloc de notas que no se explican en ningún otro apartado de este manual.
  • Página 118 Capítulo 10 Uso de la aplicación Bloc de notas...

  • Página 119: Uso De La Aplicación Notas

    Copiar y pegar notas en las aplicaciones más conocidas, como Microsoft Word, ® utilizando el software Palm™ Desktop y la tecnología HotSync Para abrir la aplicación Notas: Toque en el icono Inicio Toque en el icono de Notas Crear una nota Un registro de Notas se denomina “nota”.

  • Página 120: Capítulo 11 Uso De La Aplicación Notas

    Capítulo 11 Uso de la aplicación Notas Si la aplicación Notas ya se está ejecutando, toque en Nuevo. NOTA Escriba aquí el título Escriba aquí la información Selector de lápiz óptico Escriba la información directamente en la pantalla de la computadora de mano. Toque en el selector de lápiz para elegir un grosor de lápiz SUGERENCIA diferente o elija la goma de borrar para eliminar los trazos no deseados.

  • Página 121: Eliminar Una Nota

    Eliminar una nota Eliminar una nota Puede eliminar el área de dibujo de una nota pero guardar el título. Para eliminar una nota: En la lista de Notas, toque en el título de la nota. Toque en el icono Menú Toque en Edición y, a continuación, toque en Borrar nota Establecer una alarma para una nota Se puede establecer una alarma para recordar que se debe hacer el seguimiento...

  • Página 122: Menús De La Aplicación Notas

    Capítulo 11 Uso de la aplicación Notas Toque en el año, el mes y la fecha en que desea activar la alarma. Después de tocar en la fecha, vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Establecer alarma. Toque en OK. Cuando se active la alarma y el mensaje recordatorio aparezca, siga uno de estos pasos: –...

  • Página 123: Menú Registro

    Menús de la aplicación Notas Menú Registro Lista de notas Pantalla de nota individual Menú Opciones Lista de notas Pantalla de nota individual Abre el cuadro de diálogo Preferencias de Notas, donde se Preferencias definen el orden en que se clasificarán las notas y el sonido de la alarma.
  • Página 124 Capítulo 11 Uso de la aplicación Notas...

  • Página 125: Capítulo 12: Utilización De Seguridad

    CAPÍTULO 12 Utilización de Seguridad La computadora de mano se entrega con una aplicación de seguridad, de modo que los usuarios no autorizados no puedan ver las entradas que desea proteger. Utilice Seguridad para realizar las siguientes tareas: Bloquear y apagar la computadora de mano, de modo que no funcione si no se introduce la contraseña correcta.

  • Página 126: Cambiar O Eliminar Una Contraseña

    Capítulo 12 Utilización de Seguridad (Opcional) Introduzca una pista para ayudarle a recordar la contraseña por si la olvida. Toque aquí Toque en OK. Introduzca la misma contraseña por segunda vez y toque en OK. Cambiar o eliminar una contraseña Una vez definida una contraseña para la computadora de mano, puede cambiarla o eliminarla en cualquier momento.

  • Página 127: Bloquear La Computadora De Mano

    Bloquear la computadora de mano Realice una de las siguientes acciones: – Para cambiar la contraseña y su pista, introduzca la nueva contraseña y la nueva pista y toque en OK. – Para eliminar la contraseña, toque en Sin asignar. Bloquear la computadora de mano Se puede bloquear la computadora de mano para que no funcione hasta que se introduzca la contraseña.
  • Página 128 Capítulo 12 Utilización de Seguridad Toque en Al apagar. Toque en OK. Para establecer que la computadora de mano se bloquee a una hora predeterminada: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Seguridad Toque en el cuadro Bloquear handheld (computadora de mano) automáticamente y, a continuación, introduzca la contraseña.
  • Página 129 Bloquear la computadora de mano Introduzca el período de inactividad, después seleccione Minutos u Horas de la lista de selección. Toque en OK. Si bloquea la computadora de mano, debe introducir la contraseña IMPORTANTE exacta para volver a activarla. Si olvida la contraseña, la computadora de mano presentará...

  • Página 130: Recuperación De Una Contraseña Olvidada

    Capítulo 12 Utilización de Seguridad Recuperación de una contraseña olvidada Si olvida la contraseña, la computadora de mano presentará la pista de la contraseña, si la ha introducido, para ayudarle a recordar la contraseña. Si aún así no puede recordar la contraseña, puede eliminarla de la computadora de mano. La eliminación de una contraseña olvidada también elimina todas las entradas y archivos marcados como confidenciales.
  • Página 131 Crear registros confidenciales Para ocultar todos los registros confidenciales: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Seguridad Toque en la lista de selección Privacidad actual y seleccione Ocultar registros. Toque en Ocultar registros Toque en OK para confirmar que desea ocultar los registros confidenciales. Para enmascarar todos los registros confidenciales: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Seguridad...
  • Página 132 Capítulo 12 Utilización de Seguridad Para ver todos los registros confidenciales: Toque en el icono Inicio Toque en el icono Seguridad Toque en la lista de selección Privacidad actual y seleccione Mostrar registros. Si no tiene una contraseña, los registros ocultos y enmascarados son visibles. Si tiene una contraseña, aparece el cuadro de diálogo Mostrar registros confidenciales.

  • Página 133: Uso De La Aplicación Lista De Tareas

    CAPÍTULO 13 Uso de la aplicación Lista de tareas La aplicación Lista de tareas es el lugar adecuado donde crear recordatorios y establecer la prioridad de las tareas pendientes. Utilice esta aplicación para realizar las siguientes tareas: Crear una lista rápida y conveniente de las tareas. Asignar un nivel de prioridad a cada tarea.

  • Página 134: Capítulo 13 Uso De La Aplicación Lista De Tareas

    Capítulo 13 Uso de la aplicación Lista de tareas Toque en Nueva. Nueva tarea Toque en Nueva Escriba el texto de la tarea de la Lista de tareas. El texto puede ser más largo de una línea. Toque en cualquier lugar de la pantalla para eliminar la selección de la tarea de la Lista de tareas.

  • Página 135: Marcar Una Tarea De La Lista De Tareas

    Marcar una tarea de la Lista de tareas Para establecer la prioridad de una tarea de la Lista de tareas: Toque en el número de prioridad que aparece a la izquierda de la tarea de la Lista de tareas. Toque aquí Toque para seleccionar la prioridad...

  • Página 136: Cambiar Detalles De La Tarea De La Lista De Tareas

    Capítulo 13 Uso de la aplicación Lista de tareas Cambiar detalles de la tarea de la Lista de tareas El cuadro de diálogo Detalles de tarea le permite cambiar los valores de tareas individuales. Para ver el cuadro de diálogo Detalles de tareas: Toque en el texto de la tarea cuyos detalles desea cambiar.

  • Página 137: Mostrar Opciones De Tareas

    Mostrar opciones de tareas Mostrar opciones de tareas El cuadro de diálogo Mostrar opciones permite controlar el aspecto de la Lista de tareas y de las tareas en la vista de Agenda. Para cambiar los valores de Mostrar opciones: En la Lista de tareas, toque en Mostrar. Seleccione uno de los valores siguientes: Visualiza las tareas completadas de la Lista de tareas.

  • Página 138: Menús De La Lista De Tareas

    Capítulo 13 Uso de la aplicación Lista de tareas Menús de la Lista de tareas Los menús de la Lista de tareas se muestran aquí para su consulta, así como las funciones de la Lista de tareas que no se explican en ningún otro apartado de este manual.

  • Página 139: Capítulo 14: Realización De Sincronizaciones Hotsync

    ® de mano Palm OS y el software Palm™ Desktop u otro PIM (Gestor de información personal) como Microsoft Outlook. Para sincronizar los datos, conecte el cable HotSync al equipo y a la computadora de mano o utilice las comunicaciones por infrarrojos (IR).
  • Página 140 Haga clic en Aceptar. Para establecer las opciones de HotSync en un equipo Mac: Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm. Haga clic en la ficha Controles de HotSync y seleccione una de las...

  • Página 141: Personalización De Los Valores De Las Aplicaciones De Hotsync

    Además de los conductos para Agenda, Libreta de direcciones, Lista de tareas, Notas, Gastos y Bloc de notas, el software Palm Desktop incluye conductos de sistema e instalación. El conducto del sistema realiza una copia de seguridad de la información del sistema almacenada en la computadora de mano, entre la que se...
  • Página 142 ® Capítulo 14 Realización de sincronizaciones HotSync Haga clic en Cambiar. Haga clic en la dirección en la que desea escribir los datos, o bien, haga clic en No hacer nada para no transferir los datos a una aplicación. Si se cambian los valores de configuración predeterminados de NOTA HotSync, el cambio sólo afectará...
  • Página 143 Personalización de los valores de las aplicaciones de HotSync Para personalizar los valores de la aplicación HotSync en un Mac: Haga doble clic en el icono Palm Desktop de la carpeta Palm. Seleccione Configuración de conducto en el menú HotSync.

  • Página 144: Realización De Sincronizaciones Hotsync Con Cable

    Realización de una sincronización HotSync por primera vez: Windows Cuando instaló el software Palm Desktop, introdujo un nombre de usuario. Este nombre de usuario sirve de conexión entre la computadora de mano y el equipo. La primera vez que se sincronicen los datos, debe introducir la información del usuario en el software Palm Desktop.
  • Página 145 Conecte la computadora de mano al equipo utilizando el cable HotSync. Si HotSync Manager no está en ejecución, inícielo. Para ello, puede iniciar el software Palm Desktop que abre automáticamente HotSync Manager. Como alternativa, puede hacer clic en Inicio en el escritorio de Windows y, a continuación, elegir Programas.
  • Página 146 ® Capítulo 14 Realización de sincronizaciones HotSync Encienda la computadora de mano y toque en el icono Favorito La primera vez que realice una sincronización HotSync, debe IMPORTANTE introducir un nombre del usuario en el cuadro de diálogo Nuevo usuario y hacer clic en Aceptar.
  • Página 147 “Creación de un perfil de usuario” en el Capítulo 14 antes de realizar los pasos siguientes. En los pasos siguientes se supone que ya ha instalado el software Palm Desktop. Consulte “Paso 4: Instalar el software Palm Desktop y realizar una sincronización HotSync” en el Capítulo 1...
  • Página 148 Conecte la computadora de mano al equipo utilizando el cable HotSync. Asegúrese de que HotSync Manager esté activado: Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm. Haga clic en la ficha Controles de HotSync y compruebe que la opción Activado está seleccionada.

  • Página 149: Sincronizaciones Hotsync Por Infrarrojos

    Sincronizaciones HotSync por infrarrojos En el cuadro de diálogo Seleccionar usuario, seleccione el nombre de usuario que introdujo al instalar el software Palm Desktop y haga clic en OK. (Sólo para MAC OS X) Vuelve a aparecer el cuadro de diálogo Evolución de HotSync y la sincronización comienza.

  • Página 150: Configuración De Hotsync Manager Para Las Comunicaciones Por Infrarrojos

    ® Capítulo 14 Realización de sincronizaciones HotSync El equipo también deberá tener un controlador por infrarrojos instalado. Si existe un dispositivo de infrarrojos externo conectado al equipo, puede que haya un controlador incluido con el dispositivo. Para obtener información acerca de la instalación del controlador necesario, consulte la documentación que se adjunta con el dispositivo.

  • Página 151: Realización De Una Sincronización Hotsync Por Infrarrojos

    Sincronizaciones HotSync por infrarrojos Para configurar HotSync Manager para la comunicación por infrarrojos en un equipo Mac: Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm. En la ficha Controles de HotSync, seleccione Activado. Haga clic en la ficha Configuración de la conexión.

  • Página 152: Sincronizaciones Hotsync Remotas

    Para llevar a cabo una sincronización HotSync remota necesita lo siguiente: Un módem conectado al equipo. El software Palm Desktop configurado para su utilización con el módem. Un teléfono que pueda recibir datos por infrarrojos. Una configuración para el tipo de conexión de módem que desea realizar.
  • Página 153 Además, el equipo debe estar activado y no encontrarse en modo de suspensión cuando reciba una llamada de una computadora de mano remota. Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm.

  • Página 154: Preparación De La Computadora De Mano

    ® Capítulo 14 Realización de sincronizaciones HotSync Haga clic en la ficha Controles de HotSync y active el monitor de transporte si no está activado aún. Haga clic en la ficha Configuración de la conexión. Seleccione la casilla de verificación Activada de la conexión de módem que esté...

  • Página 155: Selección De Los Conductos Para Una Sincronización Hotsync Remota

    Sincronizaciones HotSync remotas Si la línea de teléfono que está utilizando para la computadora de mano NOTA dispone de la función de llamada en espera, desactive esta función para evitar una interrupción durante la sincronización HotSync remota. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de telefonía para averiguar cómo desactivar la llamada en espera.

  • Página 156: Realización De Una Sincronización Hotsync Remota

    Toque en el icono Inicio Toque en el icono HotSync Toque en el icono Módem para marcar el módem de Palm Desktop y sincronizar las aplicaciones. Espere a que finalice la sincronización HotSync. Si tiene problemas para llevar a cabo con éxito una sincronización HotSync, consulte “Problemas con...

  • Página 157: Utilización De Enlace De Archivos

    Bloc de notas a la computadora de mano desde un archivo externo independiente como la lista de teléfonos de una empresa. HotSync Manager almacena los datos en una categoría aparte en el software Palm Desktop y en la computadora de mano. Es posible configurar la función Enlace de archivos para buscar cambios en archivos externos al realizar una sincronización HotSync.
  • Página 158 Repita los pasos 3 y 4 para cada uno de los perfiles que desee crear y, a continuación, haga clic en Aceptar para regresar al software Palm Desktop. Seleccione el perfil de la lista Usuario y cree los datos para el perfil (por ejemplo, lista de teléfonos de la empresa).

  • Página 159: Realización De La Primera Sincronización Hotsync Con Un Perfil De Usuario

    Haga clic en Sí para transferir todos los datos del perfil a la computadora de mano. La próxima vez que realice una sincronización HotSync, el software Palm Desktop le solicitará que asigne un nombre de usuario a la computadora de mano.
  • Página 160 OK para transferir al computadora de mano todos los datos del perfil. (Sólo para MAC OS X) La próxima vez que realice una sincronización HotSync con esta computadora de mano, el software Palm Desktop le solicitará que asigne un nombre de usuario a la computadora de mano.

  • Página 161: Definición De Preferencias Para La Computadora De Mano

    CAPÍTULO 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Las pantallas de preferencias permiten personalizar las opciones de configuración en la computadora de mano, entre las que se incluyen las detalladas a continuación: Asignar distintas aplicaciones a los botones del panel frontal Botones de la computadora de mano, al icono Favorito en el área de ®...

  • Página 162: Preferencias De Botones

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Preferencias de botones La pantalla Preferencias de botones le permite asociar distintas aplicaciones a los botones situados en la parte frontal de la computadora de mano. Por ejemplo, si rara vez utiliza la Libreta de direcciones y, en cambio, utiliza el Bloc de notas con frecuencia, puede asignar el botón de la Libreta de direcciones para iniciar el Bloc de notas.

  • Página 163: Preferencias De Lápiz Óptico

    Preferencias de lápiz óptico Preferencias de lápiz óptico La pantalla Preferencias de botones le permite cambiar la asignación del trazo de lápiz óptico de pantalla completa. De forma predeterminada, el trazo de lápiz óptico de pantalla completa activa la Ayuda de Graffiti. Arrastre hasta la parte superior de la pantalla Para cambiar las preferencias del lápiz óptico:...

  • Página 164: Preferencias De Conexión

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Preferencias de conexión La pantalla Preferencias de conexión permite definir los valores utilizados para conectar la computadora de mano a otros dispositivos. La pantalla muestra una lista de las configuraciones disponibles listas para definir; dicha lista varía en función del tipo de software que se ha agregado a la computadora de mano.

  • Página 165: Preferencias De Fecha Y Hora

    Preferencias de fecha y hora Para editar la conexión de infrarrojos a teléfono: Seleccione la conexión de infrarrojos a teléfono y toque en Editar. Toque en Detalles. Toque aquí Toque en la lista de selección Velocidad, después seleccione la velocidad adecuada.

  • Página 166: Preferencias Del Calibrador

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Preferencias del calibrador La pantalla Preferencias del calibrador abre la pantalla de calibración. Ésta es la misma pantalla que aparece al iniciar la computadora de mano por primera vez. Puede volver a calibrar la pantalla después de un restablecimiento completo o si el calibrador se desplaza.

  • Página 167: Formatos De Hora, Fecha, Inicio De La Semana Y Números

    Preferencias generales Formatos de hora, fecha, inicio de la semana y números El valor Hora define el formato de la hora. El formato de hora que seleccione aparece en todas las aplicaciones de la computadora de mano. Para seleccionar los formatos de hora, fecha, inicio de la semana y números: Toque en la lista de selección Hora y seleccione un formato.

  • Página 168: Configuración De La Opción De Encendido Durante Carga

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Para establecer el retraso del apagado automático: Toque en la lista de selección Apagado automático. Toque en el valor que desea utilizar para la función de apagado automático: 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos o 3 minutos. Configuración de la opción de encendido durante carga Puede seleccionar si desea dejar la computadora de mano encendida mientras está...

  • Página 169: Sonidos Del Sistema, La Alarma Y Los Juegos

    Preferencias de la red y software TCP/IP Sonidos del sistema, la alarma y los juegos La computadora de mano utiliza distintos sonidos. Los valores de sonido del sistema, la alarma y los juegos permiten activar o desactivar los sonidos y ajustar el nivel de volumen.

  • Página 170: Selección De Un Servicio

    TCP/IP ofrece la posibilidad de conectarse al ISP o servidor de marcación NOTA con aplicaciones que le permitan ver los datos transmitidos. Visite el sitio Web www.palm.com/intl para obtener información acerca de aplicaciones de otros fabricantes que utilizan TCP/IP. Selección de un servicio Utilice el valor Servicio para seleccionar la plantilla de servicio del ISP o servidor de marcación.

  • Página 171: Introducción De Un Nombre De Usuario

    Preferencias de la red y software TCP/IP Introducción de un nombre de usuario El valor de nombre de usuario identifica el nombre que utilizará para entrar en el ISP o en el servidor de marcación. Aunque este campo contiene varias líneas de texto, sólo aparecen dos en la pantalla.

  • Página 172: Selección De Una Conexión

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Para introducir una contraseña: Toque en el campo Contraseña. Escriba la contraseña que utiliza para conectarse al ISP o al servidor de marcación. Escriba aquí la contraseña Toque aquí Toque en OK. El campo Contraseña se actualiza para mostrar la palabra “Asignada”.

  • Página 173: Añadir Valores Telefónicos

    Preferencias de la red y software TCP/IP Añadir valores telefónicos Cuando seleccione el campo Teléfono, la computadora de mano abrirá un cuadro de diálogo en el que debe definir el número de teléfono que utiliza para conectarse con el ISP o con el servidor de marcación. Además, también puede definir un prefijo, desactivar la función de llamada en espera y proporcionar instrucciones especiales para utilizar una tarjeta telefónica.
  • Página 174 Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Introducir un prefijo Un prefijo es un número que se marca antes del número de teléfono para tener acceso a una línea externa. Por ejemplo, muchas oficinas requieren marcar un “9” antes de marcar un número exterior.

  • Página 175: Conexión Al Servicio

    Si va a conectarse a un ISP, necesitará una aplicación de terceros, por ejemplo NOTA un explorador Web o un lector de noticias para aprovechar esta conexión. Para obtener información acerca de aplicaciones de terceros que admiten TCP/IP, consulte el sitio Web www.palm.com/intl.

  • Página 176: Crear Plantillas De Servicio Adicionales

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Para establecer una conexión: Toque en Conectar para marcar el servicio actual y ver los mensajes de Evolución de la conexión de servicio. Toque en conectar Para ver mensajes ampliados de Evolución de la conexión de SUGERENCIA servicio, pulse en el botón de desplazamiento inferior.

  • Página 177: Añadir Información Detallada A Una Plantilla De Servicio

    Preferencias de la red y software TCP/IP Añadir información detallada a una plantilla de servicio Si va a utilizar una de las plantillas de servicio predefinidas, probablemente sólo necesita introducir el nombre de usuario y el número de teléfono. Si va a crear una nueva plantilla de servicio, tal vez necesite proporcionar información adicional al ISP o al servidor de marcación.
  • Página 178 Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Para establecer el intervalo de espera inactivo: Toque en la lista de selección Intervalo de espera inactivo y elija una de las siguientes opciones: Espera un minuto para abrir otra aplicación antes de terminar 1 minuto la conexión.
  • Página 179 Preferencias de la red y software TCP/IP Toque en el espacio a la izquierda del primer punto del campo DNS primario e introduzca la primera sección de la dirección IP. Cada sección debe ser un número del 0 al 255. NOTA Repita el paso 2 para las secciones segunda, tercera y última del campo DNS primario.

  • Página 180: Scripts De Conexión

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Scripts de conexión Un script de conexión es una serie de comandos que automatiza las conexiones al servidor de red, por ejemplo, la red corporativa o el ISP. Un script de entrada está asociado a la plantilla de un servicio específico creada en las preferencias de red.

  • Página 181: Crear Un Script De Conexión En La Computadora De Mano

    Preferencias de la red y software TCP/IP Crear un script de conexión en la computadora de mano Es posible crear scripts de conexión seleccionando comandos desde la lista de selección Comandos en el cuadro de diálogo Script de conexión. Algunos comandos, como Enviar, necesitan que se les suministre información adicional.

  • Página 182: Eliminar Una Plantilla De Servicio

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Indica a la computadora de mano que espere un número Retraso específico de segundos antes de ejecutar el siguiente comando en el script de conexión. Lee una dirección IP y la utiliza como dirección IP para la Obtener IP computadora de mano.

  • Página 183: Solución De Problemas De Tcp/Ip

    Preferencias del propietario Solución de problemas de TCP/IP Si tiene algún problema para establecer una conexión de red utilizando TCP/IP, pruebe con las sugerencias que se exponen a continuación. Presentación de los mensajes ampliados de Evolución de la conexión Resulta muy útil identificar en qué punto del procedimiento falla la conexión. Una forma muy simple de hacerlo es viendo los mensajes ampliados de Evolución de la conexión.

  • Página 184: Preferencias De Métodos Abreviados

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Para introducir las preferencias del propietario: Introduzca el texto que desea asociar con la computadora de mano en la pantalla Preferencias del propietario. Si la pantalla es más pequeña que el texto que se desea introducir, aparecerá...

  • Página 185: Editar Un Método Abreviado

    Preferencias de métodos abreviados Para crear un método abreviado: Toque en Nuevo. En la línea Nombre del método abreviado, escriba las letras que desea utilizar para activar el método abreviado. Toque en Nueva Toque en el área Texto del método abreviado e introduzca el texto que desea que aparezca al escribir los caracteres del método abreviado.

  • Página 186: Eliminar Un Método Abreviado

    Capítulo 15 Definición de preferencias para la computadora de mano Eliminar un método abreviado Si ya no necesita un determinado método abreviado, puede eliminarlo de la lista de métodos abreviados. Para eliminar un método abreviado: Toque en el método abreviado que desea eliminar. Toque en Eliminar.

  • Página 187: Apéndice A: Mantenimiento De La Computadora De Mano

    APÉNDICE A Mantenimiento de la computadora de mano Este capítulo proporciona información acerca de lo siguiente: Cuidado adecuado de la computadora de mano Prolongación de la vida de la batería Restablecimiento de la computadora de mano Cómo cuidar la computadora de mano La computadora de mano está...

  • Página 188: Consideraciones Acerca De La Batería

    Si ha realizado una copia de seguridad de los datos utilizando el software Palm™ Desktop, podrá restaurar los datos mediante una sincronización HotSync. Dentro de la computadora de mano no existen piezas que puedan repararse;...

  • Página 189: Restablecimiento De La Computadora De Mano

    Restablecimiento de la computadora de mano Restablecimiento de la computadora de mano En circunstancias normales, no necesitará utilizar el botón de restablecimiento. Sin embargo, en raras ocasiones, puede que la computadora de mano deje de responder a los botones o a la pantalla. En ese caso, deberá realizar un restablecimiento para que la computadora de mano vuelva a funcionar.

  • Página 190: Cómo Efectuar Un Restablecimiento Completo

    (o un objeto similar que no tenga la punta afilada) para presionar suavemente y liberar el botón de restablecimiento. Espere a que aparezca el logotipo de Palm Powered™ en la pantalla y después suelte el botón de encendido.
  • Página 191 (esquina inferior derecha de la barra de tareas). También es posible hacer clic en el comando HotSync en la barra SUGERENCIA de menú del software Palm Desktop. Seleccione Personalizar en el menú HotSync Manager. Seleccione el nombre de usuario apropiado de la lista.
  • Página 192 Apéndice A Mantenimiento de la computadora de mano Para restaurar los datos desde un equipo Mac después de un restablecimiento completo: Haga doble clic en HotSync Manager en la carpeta Palm. Seleccione Configuración de conducto en el menú HotSync. En el menú emergente Usuarios, seleccione el nombre de usuario correspondiente.

  • Página 193: Apéndice B: Preguntas Más Frecuentes

    Palm™ Desktop en el equipo. La Ayuda en pantalla de Palm Desktop. La Guía del software Palm Desktop para usuarios de Macintosh que está situada en la carpeta Documentation (Documentación) de la carpeta Palm. La base de datos de información acerca del servicio de asistencia al cliente (“Palm Support Assistant”) que se encuentra en la sección Support (Asistencia)

  • Página 194: Problemas En La Instalación Del Software

    Asegúrese de que el equipo tiene al menos 50 MB de espacio libre. Elimine todos los archivos temporales. Ejecute ScanDisk en el equipo. Vuelva a instalar el software Palm Desktop. No se puede instalar el software Desactive los programas antivirus del equipo. Palm Desktop en un Macintosh.

  • Página 195: Problemas En El Funcionamiento

    Problemas en el funcionamiento Problemas en el funcionamiento Problema Resolución No se ve nada en la pantalla de la Pulse el botón de alguna aplicación para comprobar que computadora de mano. la computadora de mano está encendida. Toque en el icono Contraste situado en la esquina ®...
  • Página 196 Apéndice B Preguntas más frecuentes Aparece un mensaje de Purgue los registros de la Agenda y la Lista de tareas. advertencia que indica que la De este modo eliminará las tareas de la Lista de tareas memoria de la computadora de y las citas pasadas de la Agenda de la memoria de la mano está...

  • Página 197: Problemas Al Tocar Y Escribir

    Problemas al tocar y escribir Problemas al tocar y escribir Problema Resolución Al tocar en los botones o los iconos Calibre la pantalla. consulte “Preferencias del calibrador” de la pantalla, la computadora de Capítulo mano activa una función equivocada. Al tocar en el icono de Menú No todas las aplicaciones y pantallas disponen de menús.

  • Página 198: Problemas Con Las Aplicaciones

    Preferencias de notas. En otras palabras, los valores de organización que se utilicen con el software Palm Desktop no se transfieren a la computadora de mano. Se ha creado una cita en la En la vista semanal no es posible seleccionar citas solapadas Agenda, pero no aparece en la con la misma hora de inicio.

  • Página 199: Problemas Con Hotsync

    Asegúrese de que HotSync Manager esté activado. Si no lo está, haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm y habilite HotSync Manager en la ficha Controles de HotSync. A pesar de haber realizado una En un equipo Windows, haga clic en HotSync Manager y sincronización HotSync, no se...
  • Página 200 Asegúrese de que el nombre de usuario que ha seleccionado en el software Palm Desktop es el mismo nombre de usuario que se ha asignado a la computadora de mano. Asegúrese de que la fecha del equipo coincide con la fecha de la computadora de mano.
  • Página 201 Problemas con HotSync Se ha intentado realizar una Compruebe lo siguiente en el equipo: sincronización HotSync remota Asegúrese de que el equipo esté encendido y de que no (de infrarrojos a teléfono), pero se apague automáticamente como consecuencia de una no ha finalizado correctamente.
  • Página 202 Apéndice B Preguntas más frecuentes Se ha realizado una En un equipo Mac, haga las siguientes comprobaciones: sincronización HotSync remota Asegúrese de que la opción Módem está seleccionada (de infrarrojos a teléfono), pero en la ficha Configuración de la conexión de la ventana no ha finalizado correctamente.
  • Página 203 Al tocar en el icono Favorito, Haga una copia de la carpeta Palm. Desinstale y, a no sucede nada en el software continuación, vuelva a instalar el software Palm Desktop. Palm Desktop y se agota el...
  • Página 204 Deseo sincronizar el equipo con Si el equipo que ejecuta el software Palm Desktop se más de una computadora de sincroniza con más de una computadora de mano, cada mano.

  • Página 205: Problemas De Transmisión

    No se pueden transmitir datos a Si está transmitiendo datos a otra computadora de mano otro dispositivo equipado con un de Palm, confirme que su computadora de mano y la otra puerto IR. computadora de mano Palm OS se encuentran a una distancia entre diez centímetros (aprox.

  • Página 206: Problemas Con La Contraseña

    A continuación, es posible seguir estos pasos para restaurar aquellas entradas confidenciales: Utilice el software Palm Desktop y el cable o la comunicación por infrarrojos para sincronizar los datos. Toque en Contraseña olvidada en Seguridad para eliminar la contraseña y todos los registros...
  • Página 207 Asistencia técnica Información acerca de la versión y la memoria: Toque en el icono Inicio Toque en el icono de Menú Toque en Aplicación y, a continuación, en Info. Toque en Versión para ver los números de versión y en Tamaño para ver el espacio que queda disponible en la memoria en kilobytes.
  • Página 208 Apéndice B Preguntas más frecuentes...

  • Página 209: Apéndice C: Caracteres Que No Sean Ascii Para Scripts De Conexión

    APÉNDICE C Caracteres que no sean ASCII para scripts de conexión La información que se detalla a continuación le indicará cómo crear scripts de conexión personalizados que requieran caracteres que no sean ASCII. Esta información va dirigida a aquellos usuarios avanzados que comprenden el uso y los requisitos de dichos caracteres en un script de conexión personalizado.

  • Página 210: Caracteres Literales

    Apéndice C Caracteres que no sean ASCII para scripts de conexión Caracteres literales El carácter de barra invertida ( \ ) define que el carácter siguiente se transmite como un carácter literal y no está sujeto a ningún proceso especial habitualmente asociado a dicho carácter.

  • Página 211: Declaración De La Fcc

    Departamento Regulador de Ingeniería del fabricante. Los cambios y modificaciones que se realicen sin la debida aprobación por escrito pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Responsable: Palm™ Zire™ Familia de productos Palm, Inc. Comprobado el 400 N. McCarthy Boulevard...

  • Página 212: Declaración Ices-003 Canadiense

    Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Declaración de responsabilidad de la CE Este producto ha sido examinado por Palm, Inc. y puede afirmarse que cumple las exigencias que establece la enmienda de la Directiva EMC 89/336/EEC. Aviso referente a las pilas No estropee, perfore ni tire las pilas al fuego.

  • Página 213: Índice

    Índice notas para registros 59 opciones de presentación 96 ABA (archivo histórico de Libreta programar citas 84–87 de direcciones) 35 purgar registros 49 Abrir registros confidenciales 122 Agenda 83 seleccionar fechas 86 aplicaciones 39 Ver día 91 Bloc de notas 105, 109 Vista de Agenda 94 Calculadora 75 Vista mensual 93...
  • Página 214 Índice quitar 65 enviar notas a otras aplicaciones 105 Reloj 79 fuentes 60 seguridad 115 menús 77, 107 tamaño en kilobytes 197 ordenar registros 57, 188 transmitir 32–34 registros confidenciales 122 versión de 197 revisar notas 106 vista como iconos 41 Bloqueo de la computadora de mano con vista como lista 41 una contraseña 117–119, 153, 173...
  • Página 215 PIM 13 Declaración de la FCC 201 para las aplicaciones de la Deshacer acciones 47 sincronización 189 Desinstalar el software Palm Desktop 66 para sincronizaciones HotSync por Desplazamiento módem 145 barra 14 para las aplicaciones de la botones 10 sincronización 131–132, 181, 182...
  • Página 216 Índice DNS primario 168 Fecha actual 188 DNS secundario 168 Fuente en negrita para texto 60 Domingo, para iniciar la semana 157 Fuentes 60, 103 Edición de registros 46–47 Gastos Elementos. Consulte Lista de tareas o Gastos agregar datos de la Libreta de Eliminación de direcciones a registros 56–57 aplicaciones 65...
  • Página 217 Índice Importar datos 35–37 Información de mantenimiento 177 Hora Infrarrojo definir citas 84 conexiones 154 formato 157 problemas al realizar sincronizaciones inicio y finalización de la vista diaria HotSync por infrarrojos 193 de Agenda 96 puerto 12, 139 valor actual 20 requisitos del equipo 139 valores de la alarma 88 Sincronizaciones HotSync 140–142,...
  • Página 218 Índice Libreta de direcciones Lista, en Programa de inicio de abrir 69 aplicaciones 41 agregar campos personalizados 74 Listas de recordatorios 61 archivos históricos (.aba) 35 Listas de selección 14 buscar registros 55–56 Llamada en espera, desactivar 145, 164 categorizar registros 50 Lunes, para iniciar la semana 157 conducto para la sincronización 131 crear registros 45, 70–71...
  • Página 219 32 uso de HotSync Manager con 66 registros confidenciales 122 Consulte también el software revisar las notas 110 Palm Desktop Notas, adjuntar a registros 59 PPP 167 Notas. Consulte Bloc de notas PQA (extensión de archivo de aplicación de Números...
  • Página 220 Índice Preguntas más frecuentes 183–196 Lista de tareas 123 Programar citas 84–87 notas para 59 Programar citas de nuevo 87 número de 197 Proveedor de la partida de Gastos 100 ocultar confidenciales 115, 120 Puerto de infrarrojos (IR) 12, 139 ordenar 57–58 Consulte también Transmisión e perdidos 188...
  • Página 221 47 locales 146 entrada. Consulte Introducir datos Sistema fuentes para 60 conducto 131 seleccionar todo 47 requisitos para el software Palm Tocar 15, 187 Desktop 6 Transmisión sonidos 159 problemas con 195 Sitios Web 13 trazo de lápiz óptico para activar 153 Software del escritorio ubicación del puerto de infrarrojos...
  • Página 222 Índice...

Tabla de contenido