Gigaset A580 IP Manual De Usario página 115

Gigaset A580 IP / USA es / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 24.03.2010
Registration refresh time
Área: Network
Indique los intervalos en los que el teléfono debe repetir el registro en el servidor
VoIP (proxy SIP) (se envía una solicitud de inicio de sesión). La repetición es necesa-
ria para mantener el registro del teléfono en las tablas del proxy SIP, de modo que
el teléfono esté disponible. La repetición se efectúa con todos los números de telé-
fono VoIP activados.
El valor predeterminado es de 180 segundos.
Si indica 0 segundos, el registro no se repetirá periódicamente.
Tenga en cuenta
Si ha descargado la configuración general del proveedor de VoIP desde el servidor
de configuración de Gigaset (
finidos con los datos de la descarga (por ejemplo, la configuración del servidor
STUN y del proxy de salida).
Si el teléfono está conectado a un enrutador con NAT (Network Address Transla-
tion) o a un firewall, debe seleccionar ciertas opciones de configuración en esta
área para que se pueda llamar al teléfono desde Internet.
Las direcciones IP de los usuarios de la LAN se ocultan tras la dirección IP pública
común del enrutador a través de NAT.
Para llamadas entrantes
Si la transferencia de puertos está activada o si hay una DMZ configurada para el
teléfono en el enrutador, no se necesitan configuraciones especiales para las llama-
das entrantes.
En caso contrario, será necesario agregar el registro correspondiente a la tabla de
enrutamiento del NAT (en el enrutador) para que el teléfono esté disponible. Este
registro se crea cuando el teléfono se registra en el servicio de SIP. Por razones de
seguridad, este registro se borra automáticamente con cierta frecuencia (desco-
nexión de la sesión). Por ello, el teléfono debe confirmar que está registrado a inter-
valos de tiempo determinados (consulte
registro permanezca en la tabla de enrutamiento.
Para llamadas salientes
El teléfono necesita la dirección pública para poder recibir los datos de voz del
interlocutor.
Hay dos posibilidades:
u
El teléfono recupera la dirección pública de un servidor STUN de Internet (Sim-
ple Transversal of UDP over NAT). STUN sólo se puede utilizar con NAT asimétri-
cas y con firewall sin función de bloqueo.
u
El teléfono no envía la solicitud de conexión al proxy SIP, sino a un proxy de
salida en Internet que suministra los paquetes de datos con la dirección pública.
El servidor STUN y el proxy de salida se emplean de forma alternativa para evitar la
NAT o el firewall del enrutador.
Configuración del teléfono con su PC
£
P. 112), los campos de esta área ya estarán prede-
NAT refresh
£
time, P. 116) para que el
115