mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Ó=pÉêîáÅáç=ÇÉ=Ä~åÅç
`µãç=~êã~ê=Éä=Åçåàìåíç=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=áåÑÉêáçê=ÇÉ=êÉîÉêë~=
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë
i~=åìÉî~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=êÉîÉêë~=ìë~=ìå=ëÉÖìêç=Éå=äìÖ~ê=ÇÉä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáµåK=
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÉëéÉÅá~äÉë
√
iä~îÉ=ÇÉ=íçêèìÉI=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=NMM=äÄJéáÉ
Diseño anterior
Arandela de empuje
Superficie interna
Arandela
de empuje
ranuradar
Rodamiento
Arandela
Tornillo
de presión
NSQ
Seguro
con muescas
Flecha del engrane
intermedio de reversa
Engrane intermedio
de reversa
5
Diseño actual
Arandela de empuje
con muescas
Superficie interna
Arandela
de empuje
ranuradar
Rodamiento
Arandela
Tornillo
de presión
mêçÅÉÇáãáÉåíç=J
NK
`çäçèìÉ=Éä=êçÇ~ãáÉåíç=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=êÉîÉêë~=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ
áåíÉêáçê=Éå=Éä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=êÉîÉêë~K
OK
pçëíÉåÖ~=Éä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=êÉîÉêë~=ó=ä~=~ê~åÇÉä~=ÇÉ
ëÉÖìêáÇ~Ç=éä~å~=Éå=ëì=äìÖ~ê=Éå=ä~=Å~êÅ~ë~=éêáåÅáé~ä=É=áåëÉêíÉ
ä~= ÑäÉÅÜ~= ÇÉä= ÉåÖê~åÉ= áåíÉêãÉÇáçI= Åçå= Éä= ÉñíêÉãç= êçëÅ~Çç
Ü~Åá~= ~ÇÉä~åíÉI= ~= íê~î¨ë= ÇÉä= ÜìÉÅç= ÇÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= íê~ëÉê~= ó
Ü~Åá~=ÇÉåíêç=ÇÉä=ÉåÖê~åÉK=kç=áåëÉêíÉ=íçÇ~î∞~=ä~=ÑäÉÅÜ~=Éå=Éä
äçãç=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=éêáåÅáé~äK
PK `çäçèìÉ=ä~=~ê~åÇÉä~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ê~åìê~Ç~=ÑêÉåíÉ=~ä=ÉåÖê~åÉ
Åçå= ìå~= ê~åìê~= ãáê~åÇç= Ü~Åá~= ~êêáÄ~K= lÄëÉêîÉ= ä~= é~ä~Äê~
colkq=Éå=ä~=~ê~åÇÉä~=ê~åìê~Ç~=ó=~ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ãáêÉ=Ü~Åá~
ä~= é~êíÉ= ÇÉä~åíÉê~= ÇÉ= ä~= íê~åëãáëáµåK= `çåíáå∫É= ääÉî~åÇç= ä~
ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=Ü~Åá~=~ÇÉä~åíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=Éëí~
~ê~åÇÉä~=ó=Ü~Åá~=ÇÉåíêç=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ÇÉä=äçãç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~K
QK aÉëäáÅÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=êÉîÉêë~=ÇÉåíêç=ÇÉä
ÜìÉÅç=ÇÉä=äçãç=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ó=Åçå=ìå~=Ä~êê~=ó=ìå=áåëí~ä~Ççê
Ää~åÇçëI=áåëí~äÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=íçí~äãÉåíÉ=Éå=ëì=éçëáÅáµåK
Seguro
Flecha del engrane
intermedio de reversa
Engrane intermedio
de reversa