1. Manuales
  2. Marcas
  3. Champion Manuales
  4. Generadores Portátiles
  5. 100302-1
  6. Manual del operador

Champion 100302-1 Manual Del Operador

Generador inversor híbrido portátil de 4000w
Ocultar thumbs Ver también para 100302-1:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #
100302
-1
GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO
PORTÁTIL DE 4000W
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El
fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2015 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de
Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles).
Hecho en China - REV 20200130
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Champion 100302-1

Resumen de contenidos para Champion 100302-1

  • Página 1 Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2015 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles). Hecho en China - REV 20200130 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLA DE CONTENIDO 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W TABLA DE CONTENIDO Almacenamiento ........Almacenamiento a Plazo Corto (hasta 30 días) ..

  • Página 3: Introducción

    100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W INTRODUCCIóN DEFINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    NO toque los alambres pelados ni los tomacorrientes. zona con poco espacio por las ventanas, puertas, orificios de ventilación u otras aberturas. NO use cables eléctricos desgastados, dañados ni raídos. Use solamente cables eléctricos Champion para la aplicación apropiada. PELIGRO ...
  • Página 5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W ADVERTENCIA ADVERTENCIA   Los motores en marcha producen calor. El tocarlos puede No utilice el generador para uso médico y de soporte vital. causar quemaduras graves. El material combustible puede En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.

  • Página 6: Seguridad De Combustible

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Seguridad de Combustible Al arrancar el generador: – NO intente arrancar un generador dañado. PELIGRO  – Siempre cerciórese de que la tapa de la gasolina, el filtro de GASOLINA y VAPORES DE GASOLINA SON ALTAMENTE aire, la bujía, las líneas de combustible y el sistema de escape estén correctamente asegurados, conectados, y en su lugar.

  • Página 7: Etiquetas De Seguridad Y Placa De Datos

    Máximo de etanol de 10%. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 8: Símbolos De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. SÍMBOLO SIGNIFICADO Lea el manual del operador.

  • Página 9: Símbolos De Operación

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO...

  • Página 10: Símbolos De La Etiqueta De Inicio Rápido

    2mm safe margin; to be printed on white substrate ventanas, puertas, y ventilaciones. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Página 11: Controles Y Características

    CONTROLES y CARACTERÍSTICAS 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W CONTROLES y CARACTERÍSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro. Generador 1.

  • Página 12: Tablero De Control

    CONTROLES y CARACTERÍSTICAS 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Tablero de Control 1. Interruptor del motor – Se utiliza para poner en modo RECEPTÁCULOS ENCENDER o para APAGAR el generador. 12V DC, 8A (Automotriz) 2. Interruptor de modo de economía – Activa/desactiva el Puede ser utilizado para suministrar energía control automático de ralentí.

  • Página 13: Partes Incluidas

    MONTAjE 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Partes Incluidas AVISO  Accesorios El rotor del generador tiene un cojinete de bolas sellado y Adaptador USB de doble puerto (5v/2.4A) ......pre-lubricado que no requiere lubricación adicional durante su vida útil.

  • Página 14: Agregue Combustible

    MONTAjE 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W PRECAUCIóN PRECAUCIóN   Este motor viene equipado con una válvula de corte y se Use gasolina sin plomo de 85 octanos como mínimo y detendrá cuando el nivel del aceite en el cigüeñal esté por contenido de etanol de 10%o menos por volumen.

  • Página 15: Puesta A Tierra

    OPERACIóN 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Puesta a Tierra adecuado. Los generadores nunca deben ser encendidos ni operados en la parte trasera de un vehículo utilitario deportivo, Para evitar descargas eléctricas, el generador debe estar remolque o furgoneta, en la plataforma de un camión (normal, correctamente conectado a una puesta a tierra apropiada.

  • Página 16: Encendido Del Motor

    OPERACIóN 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Encendido del Motor AVISO  1. Asegúrese de que el generador esté en una superficie plana Mantenga el ahogador en la posición de “AHOGAR” por sólo y nivelada. 1 jalón de la cuerda de arranque. Después del primer jalón, 2.

  • Página 17: No Sobrecargue El Generador

    OPERACIóN 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W 3. Enchufe y encienda el primer artefacto. Es más conveniente ADVERTENCIA conectar primero el artefacto con la carga más grande.  4. Deje que el motor se estabilice. Conectar un generador al tendido de su servicio eléctrico o a otra fuente de energía puede ser ilegal.

  • Página 18: Operación En Paralelo

    100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Operación en Paralelo ADVERTENCIA  El modelo Champion 100302-1 esta listo para paralelo y puede No opere un dispositivo mientras está enchufado a la toma de ser operado de forma en paralelo con otra unidad Champion para 12V CC.

  • Página 19: Operación A Gran Altura

    MANTENIMIENTO 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W MANTENIMIENTO Operación a Gran Altura La densidad del aire a elevada altitud es menor que a nivel del Cerciórese de mantener el generador limpio y correctamente mar. La potencia del motor se reduce a medida que disminuyen almacenado.

  • Página 20: Cambiando El Aceite Del Motor

    MANTENIMIENTO 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Cambiando el Aceite del Motor 5. Al reemplazarla, refiérase a Especificaciones para los tipos de bujías. Cambie el aceite cuando el motor esté tibio. Consulte las 6. Instale firmemente de nuevo la bujía. especificaciones de aceite para seleccionar el aceite adecuado según su entorno de operación.

  • Página 21: Ajustando El Regulador

    árboles, arbustos o hierba si el motor no está equipado con un parachispas. * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment. Ajustando el Regulador ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA ...

  • Página 22: Almacenamiento A Plazo Medio (30 Días Hasta 1 Año)

    ALMACENAMIENTO 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Almacenamiento a Plazo Medio Almacenamiento a Plazo Largo (30 días hasta 1 año) (más de 1 año) Gasolina en el tanque tiene una vida útil de hasta 1 año con Para el almacenamiento por más de 1 año, el tanque de gasolina y la adición de un estabilizador de combustible apropiadamente el carburador deberán estar completamente drenados de gasolina.

  • Página 23: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W ESPECIFICACIONES Tipo de aceite de motor recomendado 10W-30 Especificaciones del Generador 5W-30 10W-40 100302 Modelo del generador ........5W-30 Sintético °F Tipo de arranque...

  • Página 24: Diagrama De Partes

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Diagrama de Partes...

  • Página 25: Lista De Partes

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Lista de Partes Número de Parte Descripción Número de Parte Descripción 1.5789.0625 Perno de brida M6 x 25 Tubo, válvula de inversión, 24.070014.01 720mm 1.5789.0620 Perno de brida M6 x 20 2.06.006 Abrazadera Ø7 x Ø1 Tapa de protección,...
  • Página 26 ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Número de Parte Descripción Disyuntor de 20Amp, 5.1210.920 botón a presión Disyuntor de 8Amp, 5.1200.308 botón a presión Puerto de conexión, 83.210001.00.3 125V/25A, rojo Puerto de conexión, 83.210001.00.1 125V/25A, negro 83.210016.00 Limitador de velocidad 1.818.0514.3 Tornillo M5 x 14, verde...

  • Página 27: Diagrama De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Diagrama de Partes del Motor...

  • Página 28: Lista De Partes Del Motor

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Lista de Partes del Motor Número de parte Descripción Número de parte Descripción 41 85.050100.01 Cigüeñal 1.5789.0615 Perno de brida M6 x 15 42 1.276.6205 Rodamiento 6205 Tapa, arranque retráctil, 85.061100.00.2 negro 43 24.030008.00 Empaque, tapa del carter...
  • Página 29 ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Número de parte Descripción 77 1.5789.0865 Perno de brida M8 x 65 78 23.040017.00 Sello de aceite, válvula, acero 79 21.040003.00 Resorte, válvula Retenedor, resorte de la 80 21.040007.00 válvula de escape Retenedor, resorte de la 81 21.040001.00 válvula de admisión...

  • Página 30: Diagrama De Cableado

    ESPECIFICACIONES 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W Diagrama de Cableado...

  • Página 31: Solución De Problemas

    SOLUCIóN DE PROBLEMAS 100302 - GENERADOR INVERSOR HÍBRIDO PORTÁTIL DE 4000W SOLUCIóN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo. Coloque el generador en una superficie plana y nivelada.

  • Página 32: Garantía

    Consecuentes mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir y mano de obra por un período de tres años (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o obra) de la fecha original de compra y 270 días (partes y mano de...

Tabla de contenido