Tabla de contenido
Publicidad
FR
EN DE
ES
EN
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
Votre coupe-bordures a été conçu et fabriqué selon les
hauts standards de Homelite en matière de fiabilité, de
ES
FR
EN
DE
facilité d'utilisation et de sécurité. Si vous en prenez soin,
IT
vous pourrez l'utiliser sans problème durant des années.
FR
EN
DE
ES
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit
Homelite.
FR
EN
DE
ES
IT
CONSERVEZ CE MANUEL D'UTILISATION
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
INTRODUCTION
FR
EN
DE
ES
IT
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(enfants compris) aux capacités physiques, sensorielles
FR
EN
DE
ES
IT
ou mentales réduites, ou par des personnes manquant
d'expérience et de savoir à moins qu'elles n'aient été
FR
EN
DE
ES
IT
initiées à son utilisation et qu'elles ne soient surveillées
par une personne en charge de leur sécurité
FR
EN
DE
ES
IT
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
FR
EN
DE
ES
IT
Ce produit comporte de nombreuses caractéristiques qui
le rendent plus agréable à utiliser.
FR
EN
DE
ES
IT
Lors de la conception de l'appareil, la plus grande priorité
a été donnée à la sécurité, aux performances et à la
FR
EN
DE
ES
IT
fiabilité afin de le rendre facile à utiliser et à entretenir.
FR
EN
DE
ES
IT
UTILISATION PRÉVUE
FR
EN
DE
ES
IT
Ce taille-bordures est destiné à couper l'herbe et autres
végétaux tendres et à tailler les bordures dans les jardins
FR
EN
DE
ES
IT
privés et d'agrément non accessibles à une tondeuse à
gazon.
FR
EN
DE
ES
IT
Il n'est pas autorisé d'utiliser cet appareil dans les jardins
publics, dans les parcs, dans les centres sportifs ou au
FR
EN
DE
ES
IT
bord des routes, ni pour l'agriculture ou la foresterie.
Il n'est pas autorisé d'utiliser ce taille-bordures pour la
FR
EN
DE
ES
IT
coupe ou le broyage de:
- Haies, arbustes et buissons,
FR
EN
DE
ES
IT
- Fleurs,
- Eléments destinés au compost. Vous risqueriez des
FR
EN
DE
ES
IT
blessures.
CONSIgNES DE SÉCURITÉ gÉNÉRALES
AVERTISSEMENT :
Veillez à lire et à bien comprendre toutes les
instructions. Le non-respect des instructions
présentées ci-après peut entraîner des accidents
tels que des incendies et/ou des blessures
corporelles graves.
AVERTISSEMENT :
Lors de l'utilisation d'outils électriques, il est
indispensable de suivre les consignes de sécurité
de base pour réduire les risques d'incendies, de
chocs électriques et de blessures corporelles.
Veillez également à lire et à
consignes de sécurité spécifiques à cet outil.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
respecter les
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS
Maintenez l'espace de travail propre et dégagée ;
NO
FI
HU CS RU
n
les zones de travail encombrées sont propices aux
accidents et aux blessures.
NO
FI
HU CS RU
Tenez compte de l'environnement dans lequel vous
n
travaillez. N'utilisez pas d'outil électrique dans des
NO
FI
HU CS RU
endroits humides ou mouillés. Maintenez la zone
NO
FI
HU CS RU
de travail bien éclairée. N'exposez pas les outils
électriques à la pluie ou à une forte humidité. N'utilisez
NO
FI
HU CS RU
pas d'outils électriques en présence de liquides ou
gaz inflammables.
NO
FI
HU CS RU
Maintenez les visiteurs à l'écart de la zone de travail.
n
Tous les visiteurs et spectateurs, en particulier les
FI
HU CS RU
enfants et les personnes déficientes, doivent être
maintenus suffisamment éloignés de l'endroit ou vous
FI
HU CS RU
travaillez. Ne laissez pas d'autres personnes situées
dans votre voisinage entrer en contact avec l'outil ou
HU
FI
CS RU
la rallonge.
Rangez vos outils en lieu sûr. Lorsqu'ils ne sont pas
CS
n
FI
HU
RU
utilisés, les outils doivent être rangés dans un lieu sec
et verrouillés hors de portée des enfants.
RU
FI
HU CS
Ne forcez pas sur l'outil. Votre outil sera plus efficace
n
et plus sûr si vous l'utilisez au régime pour lequel il a
FI
HU CS
RU
été conçu.
Utilisez l'outil adapté au travail à réaliser. N'adaptez
FI
HU CS
RU RO
n
pas de petits outils ou accessoires pour effectuer un
FI
HU CS
RU RO
travail pour lequel un outil de capacité supérieure
conviendrait mieux. N'utilisez jamais un outil à
FI
HU CS
RU RO
d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas
n
FI
HU CS
RU RO
de bijoux ou vêtements amples ; ils peuvent être
pris dans les pièces mobiles. Des gants de travail et
FI
HU CS
RU RO
des chaussures antidérapantes sont recommandés
pour travailler à l'extérieur. Si vous avez les cheveux
FI
HU CS
RU RO
longs,veillez à les protéger en les couvrant.
Utilisez des équipements de sécurité. Des lunettes
n
FI
HU CS
RU RO
de protection et des protections auditives doivent être
portées en permanence. Nous vous recommandons
FI
HU CS
RU RO
également de porter une visière de protection ou un
masque antipoussière.
Veillez à maintenir le cordon d'alimentation et la
n
rallonge en bon état.. Ne tirez jamais sur le cordon
pour débrancher l'outil du point d'alimentation. Veillez
à maintenir le cordon d'alimentation éloigné de toute
source de chaleur, d'huile et de tout objet tranchant.
Entretenez vos outils avec soin. Nettoyez votre outil
n
pour garantir une performance optimale et sûre, et
respectez les consignes concernant la lubrification et
le changement d'accessoires. Vérifiez régulièrement
l'état des rallonges et remplacez-les dès qu'elles sont
endommagées. Veillez à ce que les poignées soient
toujours sèches, propres et ne présentent aucune
trace d'huile ou de graisse..
Rangez les outils dont vous ne vous servez pas.
n
Éteignez l'outil et débranchez-le lorsqu'il n'est pas
utilisé, avant entretien et en cas de changement
1
1
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
