Página 1 X-200 ___________________ Topologías de red y SIMATIC NET redundancia del medio Asignación de una ___________________ dirección IP Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200 ___________________ Configuración con WBM y CLI ___________________ Menús del WBM Manual de configuración ___________________ Configuración por SNMP ___________________ Conexión a PROFINET IO...
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Objetivo Del Presente Manual De Configuración
● Primary Setup Tool a partir de la versión 4.2.0 ● SNMP/OPC-Server a partir de la Versión 6.2.1 Conforme a las instrucciones de servicio BA SCALANCE X-200, este manual es válido para las siguientes líneas de productos: ● SCALANCE X-200 y SCALANCE XF-200 ●...
Página 4 SIMATIC NET que se pueden utilizar junto con los equipos de esta línea de productos en una red Industrial Ethernet. En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support encontrará los manuales de sistema con las siguientes IDs de artículo: ●...
Página 5: Contenido Del Manual De Configuración
IE Switch a través de SNMP. Usted desea informarse sobre la tecnología Comunicación IRT con X-200 (Página 13) IRT en SCALANCE X-200. Usted desea saber cómo se pueden aprovechar Conexión a PROFINET IO (Página 171) las posibilidades de PROFINET IO para un IE Switch conectado.
Página 6 Prólogo Cómo encontrar la documentación Siemens ● Referencias Los números de artículo para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – Comunicación industrial SIMATIC NET / identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para Totally Integrated Automation y microautomatización, catálogo ST 70...
Página 7: Información De Seguridad
(https://www.siemens.com/industrialsecurity) Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 8: Condiciones De La Licencia
Encontrará las condiciones de licencia en la siguiente documentación incluida en los soportes de datos suministrados: ● DOC_OSS-SCALANCE-X_74.pdf ● DC_LicenseSummaryScalanceX200_76.pdf ● DC_LicenseSummaryScalanceX200IRT_76.pdf Encontrará estos documentos en el siguiente directorio del DVD de producto: /Open Source Information SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 9: Tabla De Contenido
Passwords ..........................60 5.1.8 Select/Set Button ........................61 5.1.9 Event Log ..........................63 5.1.10 C-PLUG ..........................65 El menú X-200 ........................69 5.2.1 X-200............................69 5.2.2 Fault Mask ..........................71 5.2.3 Anillo ............................74 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 10 Configuración de la topología en STEP 7 ................180 Configuración de HRP ......................182 Estructura de los registros de datos ..................184 7.6.1 Registro 4 ..........................184 7.6.2 Registro 5 ..........................185 7.6.3 Registro 0x802A........................187 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 11 Carga del firmware a través del Boot Loader ............... 194 MIB para X-200 ........................... 195 Variables MIB importantes ....................195 Variables Private MIB importantes ..................197 Puertos de anillo estándar ........................199 Índice alfabético ..........................201 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 12 Índice SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 13: Comunicación Irt Con X-200
El IRT basado en topología exige componentes de red especiales que den soporte a una transmisión de datos planificada. Los siguientes equipos de la línea de productos SCALANCE X-200 soportan IRT basado en topología: ● X200-4P IRT ● X201-3P IRT ●...
Página 14: Equidistancia Y Modo Isócrono También En Profinet
STEP 7 calcula a partir de estos datos y de los restantes datos de configuración el desarrollo optimizado de la comunicación IRT y el tiempo de actualización resultante. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 15 Los IO-Devices no sincronizados realizan automáticamente el intercambio de datos a través de la comunicación RT. Dado que es posible también la comunicación TCP/IP, se pueden transportar asimismo otros datos "no de tiempo real" o bien de configuración o diagnóstico. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 16 Comunicación IRT con X-200 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 17: Topologías De Red Y Redundancia Del Medio
Las longitudes de cable máximas admisibles para los distintos equipos se deben respetar en todo momento. Consulte las longitudes de cable admisibles expuestas en el capítulo "Datos técnicos" de las instrucciones de servicio. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 18: Topología Lineal
Topologías de red y redundancia del medio 2.1 Topologías de red Topología lineal Figura 2-1 Topología en línea eléctrica/óptica con X-200 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 19 Topologías de red y redundancia del medio 2.1 Topologías de red Topología en estrella Figura 2-2 Topología en estrella con X-200 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 20 Topologías de red y redundancia del medio 2.1 Topologías de red Topología en anillo Figura 2-3 Anillo óptico, ejemplo con X-200 o X-400 como gestor de redundancia SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 21 Topologías de red y redundancia del medio 2.1 Topologías de red Figura 2-4 Anillo eléctrico, ejemplo con X200 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 22 Para aumentar la disponibilidad, las topologías en línea óptica u eléctrica formadas por IE- Switches X-200 se pueden cerrar en un anillo con un gestor de redundancia. Como gestor de redundancia se pueden configurar los siguientes IE-Switches: ● SCALANCE X-200 ● SCALANCE X-300 ● SCALANCE X-400 ●...
Página 23: Posibilidades De La Redundancia De Medios
Este dispositivo es el administrador de redundancia. Todos los demás dispositivos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia. Figura 2-6 Dispositivos en una topología de anillo con redundancia de medios SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 24 El tiempo que transcurre entre la interrupción del anillo y el restablecimiento de una topología lineal operativa recibe el nombre de tiempo de reconfiguración. Si falla el administrador de redundancia, el anillo se convierte en una línea capaz de funcionar. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 25: Métodos De Redundancia De Medios
Tiempo de reconfiguración: 0,3 segundos ● MRP (Media Redundancy Protocol) Tiempo de reconfiguración: 0,2 segundos Los mecanismos de los distintos métodos son similares. HRP y MRP no se pueden aplicar simultáneamente en un mismo anillo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 26: Mrp
● Todos los demás dispositivos pertenecientes al anillo son clientes de redundancia. Los dispositivos no compatibles con MRP se pueden conectar al anillo a través de un switch SCALANCE X o de un PC con CP compatible con MRP. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 27: Requisitos
"Autonegotiation". Consulte también Anillo (Página 74) Nota Número de dispositivos Excepto en instalaciones PROFINET IO, se han probado con éxito topologías de hasta 100 IE Switches SCALANCE X-200 y SCALANCE X-300. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 28: Mrpd
MRP para MRPD Si se activa MRP en STEP 7, entonces los productos compatibles con IRT y MRPD utilizan automáticamente MRPD. IRT debe utilizar la opción "Alto rendimiento" y configurar la topología de la red. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 29: Hrp
● HRP es compatible con topologías de anillo con un máximo de 50 dispositivos. En topologías con IE Switches SCALANCE X-200 y SCALANCE X-300 se soportan 100 dispositivos como máximo. Una superación del número de dispositivos puede hacer que falle el tráfico de datos.
Página 30: Acoplamiento Redundante De Segmentos De Red
LED RM. Un SCALANCE X-200IRT se puede utilizar como gestor de redundancia o en el modo Standby. En la siguiente figura se muestra el acoplamiento redundante de anillos SCALANCE X-200 con dos equipos SCALANCE X-200IRT: Figura 2-8 Acoplamiento redundante (X202-2IRT: Con función Standby activada, el equipo de la izquierda configurado como maestro y el de la...
Página 31: 2.8 Spanning Tree, Redundancia De Medios Y Passive Listening
Web Based Management, Command Line Interface o accesos SNMP. Encontrará más detalles al respecto en el "Manual de configuración - Industrial Ethernet Switches SCALANCE X-200". Los dos IE-Switches X-200IRT conectados mediante la configuración intercambian telegramas de datos para sincronizar su estado operativo. Uno de ellos asume el papel de "maestro Standby"...
Página 33: Asignación De Una Dirección Ip
Campo de direcciones IP Cantidad máx. Cantidad máx. Clase Notación CIDR de redes de hosts/red 1.x.x.x a 126.x.x.x 16777214 128.0.x.x a 191.255.x.x 16383 65534 192.0.0.x a 223.255.255.x 2097151 Grupos Multicast Reservado para experimen- SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 34: Máscara De Subred
Para la transmisión de paquetes sólo resulta interesante la dirección IP en su totalidad. Nota En la representación en bits de la máscara de subred, los "unos" han de estar puestos con justificación a la izquierda; no debe haber "ceros" entre los "unos". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 35: Primera Asignación De Una Dirección Ip
● Con la herramienta de configuración STEP 7 ● Con la herramienta de configuración NCM PC ● Con la herramienta de configuración Primary Setup Tool (PST) En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support encontrará la PST con la siguiente ID de artículo 19440762 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/19440762).
Página 36 Asignación de una dirección IP 3.2 Primera asignación de una dirección IP SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 37: Configuración Con Wbm Y Cli
Así queda garantizado que se conservan todos los cambios de la configuración. Nota Para el uso de SNMP Management y Traps se requiere una estación de gestión de redes. Ésta no está incluida en el suministro del IE-Switch. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 38: Web Based Management
● Todas las páginas del WBM requieren JavaScript. Por lo tanto, compruebe que en los ajustes del navegador esté activado JavaScript. ● Como el WBM está basado en HTTP o HTTPS, se debe permitir el acceso al puerto 80 ó 443 en el firewall instalado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 39: Inicio Del Wbm E Inicio De Sesión
Se abre la ventana "Archivos temporales de Internet". 4. En la lista "Comprobar si hay nuevas versiones de las página" seleccione la opción "Automáticamente". 5. Confirme la selección haciendo clic en el botón "Aceptar". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 40 – Como usuario "admin" se tiene acceso de lectura y escritura y se puede modificar la configuración del IE Switch. – Como usuario "user" solo se tiene acceso de lectura a los datos de configuración del IE Switch. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 41 Cuantas más veces se introduzca una contraseña errónea mayor será el espacio de tiempo durante el que esté bloqueada la entrada. Tras un número máximo de intentos fallidos se bloqueará el usuario o la dirección IP del cliente durante un tiempo determinado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 42: Simulación De Los Diodos Luminosos
TELNET. ● Support Al hacer clic en este comando, se establece una conexión de Internet con las páginas de soporte de SIEMENS AG. Condición para ello es el que PC cuente con una conexión con Internet. ● Logout Al hacer clic en este comando, se cierra la sesión en el WBM del IE-Switch.
Página 43 IE-Switch. Las entradas de texto marcadas en azul contienen un vínculo Si hace clic en un texto marcado en azul, irá automáticamente a la página con la que está vinculado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 44: Command Line Interface
Haga clic en la entrada "Console" en la barra de menú superior del WBM. Esto hace que se abra automáticamente una conexión Telnet, en la que puede iniciar la sesión. Para ello es imprescindible que el sistema operativo o el navegador tenga asignado un programa predeterminado para conexiones vía Telnet. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 45: Entrada Abreviada De Comandos
Debe introducir E o D. ● Si tiene que introducir un valor numérico como parámetro necesario, puede estar indicado también un intervalo de valores: Ejemplo: <0 ... 255> Debe introducir un valor entre 0 y 255. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 46: Comandos Comunes A Todos Los Menús
Muestra los comandos existentes en el respectivo Administrador y Usuario menú. exit Finaliza la sesión CLI. Administrador y Usuario restart Rearranque del IE-Switch Sólo administrador Info Muestra informaciones sobre el respectivo tópico de Administrador y Usuario menú. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 47: Menús Del Wbm
Los 3 primeros campos de texto son sólo de lectura y muestran información general sobre el equipo. En los 4 campos siguientes se pueden definir parámetros. Las siguientes entradas pueden ser modificadas por el usuario. ● System Contact ● System Location ● System Name Figura 5-1 System Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 48 Descripción Comentario info Muestra la información actual del sistema. name [sysName] Pone la variable "sysName". Sólo administrador contact [sysContact] Pone la variable "sysContact". Sólo administrador location [sysLocation] Pone la variable "sysLocatio". Sólo administrador SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 49: I&M
Aquí se pueden leer los diferentes parámetros de Identification & Maintenance. I&M 1 Function tag Aquí se introduce el Function tag (subdivisión fundamental). Location tag Aquí se puede introducir el Location tag (identificador de situación). SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 50: System Restart & Defaults
Restart & Defaults System Restart & Defaults En este tópico de menú encontrará un botón para reiniciar el equipo así como diversas posibilidades para reponer los preajustes del mismo. Figura 5-3 Restart and Defaults SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 51 Descripción Comentario memreset Restaura los ajustes de fábrica. Los ajustes protegidos se Sólo administrador conservan. defaults Restaura los ajustes de fábrica. También los ajustes protegidos Sólo administrador se restauran a los valores originales. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 52: Save & Load Http
Además puede cargar un firmware nuevo desde un archivo de su PC cliente. Las entradas necesarias para ello las puede efectuar en la página del menú System Save & Load HTTP. Figura 5-4 System Save and Load via HTTP SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 53: Compatibilidad Del Firmware
XF204-2BA IRT mín. X-200IRT V4.5 X201-3P IRT PRO mín. X-200IRT V4.1 XF204IRT mín. X-200IRT V3.1 X202-2P IRT PRO X204IRT PRO mín. X-200IRT V2.1 X200-4P IRT X201-3P IRT X202-2P IRT mín. X-200 V4.5 X208PRO SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 54 La clave privada y el certificado para SSL se necesitan para que el usuario se pueda comunicar, a través de una conexión protegida, con el servidor de web contenido en el IE Switch X-200. Los archivo tienen que estar disponibles en el formato PEM. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 55: Save & Load Tftp
El puerto del servidor TFTP a través del que se desarrolla el intercambio de datos. En su caso puede modificar a tarvés de CLI el valor predeterminado 69 conforme a sus requisitos específicos. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 56 XF204-2BA IRT mín. X-200IRT V4.5 X201-3P IRT PRO mín. X-200IRT V4.1 XF204IRT mín. X-200IRT V3.1 X202-2P IRT PRO X204IRT PRO mín. X-200IRT V2.1 X200-4P IRT X201-3P IRT X202-2P IRT mín. X-200 V4.5 X208PRO SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 57 Carga la clave SSL privada desde un archivo. Sólo administrador. ctname Fija el nombre de un archivo (máx. 255 caracte- Sólo administrador res) que contiene el certificado SSL. ctload Carga el certificado SSL desde un archivo. Sólo administrador SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 58: Version Numbers
Indica la versión del equipo. MAC Address Indica la dirección MAC del equipo. MLFB Number Indica el número de referencia para pedido del producto correspondiente al equipo. Serial number Indica el número de serie del equipo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 59 Muestra la dirección MAC el número MLFB y el número de serie Tabla 5- 6 System Configuration - CLI\SYSTEM> Comando Descripción Comentario versions Muestra las versiones de firmware, hardware y software de arranque (boot). SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 60: Passwords
• para el usuario: user. Figura 5-7 System Passwords Tabla 5- 7 System Passwords - CLI\SYSTEM> Comando Descripción Comentario password <admin | user> Pone una nueva contraseña para el usuario o Sólo administrador <contraseña> el administrador. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 61: Select/Set Button
Aquí se puede ajustar si se va a activar y desactivar el gestor de redundancia con el pulsador SET. Set Fault Mask Aquí se puede ajustar si se van a aplicar los datos de la más cara de error ("Fault Mask") con el pulsador SET. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 62 Activa/desactiva la función "Restore Factory Sólo administrador Defaults" en el pulsador. rm [E|D] Activa/desactiva la función "Enable/Disable Sólo administrador Redundancy Manager" en el pulsador. faultmsk [E|D] Activa/desactiva la función "Set Fault Mask" en Sólo administrador el pulsador. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 63: Event Log
Con el comando Agent > Event Config se puede ajustar qué eventos se deben protocolizar. Nota Tenga en cuenta que no siempre se visualizan eventos consecutivos temporales en la secuencia causal. Figura 5-9 System Event Log Table SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 64 Muestra o borra eventos expirados que se encuentren Solo administra- en la meoria. eventmax [Max count] Fija el número máximo de eventos contenidos en la Solo administra- tabla Log. Se pueden ajustar como máximo de 10 a 400 entradas. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 65: C-Plug
Si hay un C-PLUG adecuado insertado en el equipo, la página ofrece información sobre el IE Switch con el que se ha guardado la configuración actual y sobre el C-PLUG. Los contenidos no se pueden modificar en esta página. Figura 5-10 C-PLUG Information SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 66 Indica la capacidad de memoria ocupada en el sistema de archivos del C-PLUG. C-PLUG Info String Muestra informaciones sobre el equipo que ha guardado la configuración actual en el C- PLUG, p. ej. referencia, denominación del tipo, versiones de hardware y software. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 67 Si se retira el C-PLUG de un equipo, tras el rearranque completo del equipo aparece un mensaje de error. En este caso, el equipo se puede conmutar a funcionamiento sin C- PLUG seleccionando la opción "Continue without C-PLUG". La selección se adopta haciendo clic en "Modify". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 68 Command Line Interface. En este caso, introduciendo el comando useplug D, se puede conmutar el equipo al funcionamiento sin C-PLUG. clear Borra los datos del C-PLUG. Solo administrador SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 69: El Menú X-200
Power Line 1 / Power Line 2 ● up Hay tensión de alimentación 1 o 2. ● down No hay tensión de alimentación 1 o 2 o se rebasa por defecto la tensión admisible. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 70 No Fault El switch no ha detectado ningún error. Los contactos de señaliza- ción no responden y el LED de error no luce. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 71: Fault Mask
Los ajustes de esta página permiten vigilar el estado de los links así como de la alimentación redundante. Además se visualizan los valores ajustados en la configuración del pulsador. Figura 5-12 Fault Mask SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 72 Nota Puenteo de fallos de tensión Los IE-Switches SCALANCE X-200 pueden puentear fallos de tensión de hasta 20 ms. Excepción: Si se utiliza un SCALANCE XF-200IRT con dos adaptadores de bus BA 2xSCRJ pueden puentearse fallos de tensión de hasta 15 ms.
Página 73 Link down. upmask <1-n> <E|D> Fija una máscara de puertos para los puertos para Solo administrador los que está activada la supervisión de un evento Link up. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 74: Anillo
En el estado inicial está activado un papel para la configuración automática del anillo. Con esto se produce una comunicación cíclica de telegramas a una velocidad de transmisión reducida. Desactive esta función de redundancia si no la necesita, para evitar así una carga innecesaria de la red. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 75 Menús del WBM 5.2 El menú X-200 Figura 5-13 Ring Redundancy SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 76 MRP Manager. Seleccione el papel de "MRP Client" si desea usar el dispositivo en el anillo junto con componentes que no sean de Siemens. ● MRP Manager (auto)/Client Los dispositivos con el ajuste "Automatic Redundancy Manager" o "MRP Manager (Auto)/Client"...
Página 77 Hay un error. El administrador de redundancia conmuta la conexión entre sus puertos de anillo y restablece una topología lineal continua. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 78 – Para SCALANCE X212-2 y X212-2LD se pueden seleccionar los puertos 9 a 14 como puertos de anillo MRP. • Los puertos de anillo predeterminados se adaptan automáticamente al seleccionar MRP. Preste atención a una configuración correcta de los puertos de anillo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 79 ● Link Check debe activarse en dos dispositivos colindantes (interlocutores de la conexión) dentro de un anillo HRP o MRP. ● Los puertos en anillo en los que se active Link Check deben estar conectados entre sí. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 80 Cuando se transfiere una nueva configuración, Link Check se desactiva automáticamente en todos los puertos que no se han configurado como puertos en anillo. Nota Los eventos que afectan a la función Link Check no son notificados por PROFINET IO. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 81 Link Check en los dos interlocutores de una conexión que están conectados a un trayecto. 2. Para garantizar una conexión correcta, espere 1 minuto cada vez antes de activar Link Check en el próximo trayecto de conexión. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 82 Menús del WBM 5.2 El menú X-200 Figura 5-14 Redundancia de anillo - Link Check SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 83 First Link Check Ring counter Tx Indica cuántos telegramas de test Link Check se han enviado. Second Link Check Ring counter Rx Indica cuántos telegramas de test Link Check se han recibido. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 84 El bucle se deshace por sí mismo. Si su caso de aplicación no permite que esto suceda, iniciali- ce Link Check extrayendo el cable de conexión y volviendo a enchufarlo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 85: Stand-By
Ethernet (puerto Standby del maestro) a otra conexión Ethernet (puerto Standby del esclavo). Encontrará más información sobre el cableado Ethernet y el emplazamiento topológico de maestro y esclavo en las instrucciones de servicio BA SCALANCE X-200, en el capítulo "Topologías de red y redundancia de medios". Nota •...
Página 86 Introduzca aquí el nombre para la conexión Standby. Este debe ser idéntico al nombre introducido para el interlocutor de Standby. El nombre se puede elegir libremente, pero solo se debe utilizar para una pareja de equipos en toda la red. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 87 Define el nombre de la conexión Standby. Solo administrador clear Repone todos los contadores al estado original. Solo administrador standby [E|D] Activa/desactiva el administrador de Standby. Solo administrador force [E|D] Activa/desactiva el equipo como maestro Standby. Solo administrador SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 88: Modo De Proceder Para El Acoplamiento Redundante De Anillos
5. Active la opción "Enable Standby Manager" tanto en el maestro como en el esclavo. 6. Guarde la configuración haciendo clic en el botón "Set values" tanto en el maestro como en el esclavo. 7. Es ahora y no antes cuando debe enchufar la conexión Ethernet redundante. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 89: El Menú Agent
Switches X-200 van a tener una dirección fija o una dirección IP dinámica. Además, aquí también se pueden activar posibilidades de acceso a los IE Switches X-200; por ejemplo, TELNET. Figura 5-16 Agent Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 90: Ajustes Para Ie-Switches
Active o desactive las reglas de acceso a la administración del IE Switch. Las reglas de acceso se gestionan en la página "Management ACL", consulte el capítulo "Management ACL (Página 123)". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 91 IE Switch envía diez paque- <Dirección IP> tes de 128 bytes de longitud. Ejemplo: ping -c 5 -s 256 192.168.1.1 Se envían cinco paquetes de una longitud de 256 bytes a la dirección IP 192.168.1.1. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 92: Ping
Introduzca aquí el número de paquetes de datos que deben enviarse. Ping Haga clic en este botón para iniciar la transmisión de los paquetes de datos. Ping Output Este campo muestra la salida de la función Ping. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 93: Snmp Config
Muestra el nombre del usuario para accesos de escritura a variables SNMP. Aquí sólo se pueden realizar modificaciones si se ha desactivado la protección contra escritura (SNMP Read Only). Traps Aquí se puede activar y desactivar el envío de SNMP-Traps. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 94 Activa/desactiva el modo ´SNMPv1 read only´. Sólo administrador getcomm [string] Fija el Read Community String. Sólo administrador setcomm [string] Fija el Write Community String. Sólo administrador traps [E | D] Activa/desactiva SNMPv1-Traps. Sólo administrador. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 95: Snmp Trap Config
Aquí se introducen las direcciones de las estaciones a las que debe enviar traps el IE Switch X-200. Enable Trap Haga clic en las casillas de verificación junto a las direcciones IP para activar el envío de traps a las estaciones correspondientes. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 96: Snmp Groups
SNMPv3. Se puede predeterminar si los miembros de un grupo se tienen que autentificar, si se comunican de forma codificada (encriptada) y si poseen derechos de lectura y escritura. Figura 5-20 SNMP Configuration Groups SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 97 Borra un grupo SNMPv3. El índice del grupo a Sólo administrador borrar se tiene que determinar a través del co- mando "info". clearall Borra todos los grupos de usuarios SNMPv3 habi- Sólo administrador litados. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 98: Snmp Groups New Entry
En la página SNMP Group Table, haga clic en el botón "New Entry". Aparece la página mostrada a continuación. Aquí se puede crear un nuevo grupo de usuarios SNMPv3: Figura 5-21 SNMP Group Table - Nueva entrada de un grupo de usuarios SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 99 Los miembros del grupo se tienen que autentifi- car y se comunican a través de una conexión SNMP codificada. Access Ajuste aquí si los miembros del grupo tienen derechos de lectura y de escritura. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 100: Snmp Config Users
El equipo está configurado de fábrica para que la contraseña equivalga al respectivo nombre del usuario. Figura 5-22 Máscara Agent SNMP Config Users SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 101 "info". delete <index> Borra un usuario SNMPv3. El Sólo administrador índice del usuario a borrar se tiene que determinar a través del comando "info". clearall Borra todos los usuarios Sólo administrador SNMPv3 habilitados. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 102: Snmp Users New Entry
Introduzca aquí la contraseña con la que el nuevo usuario a crear debe acceder al IE Switch para la comunicación SNMPv3. Privacy Password/Password Confirmation Introduzca aquí la contraseña que debe utilizar el usuario para la codificación de la comunicación SNMPv3. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 103: Agent Timeout Configuration
0 significa: no se produce cierre de sesión automático. CLI (TELNET, SSH, Serial) [sec] Indique el CLI Timeout. Valores permitidos para el CLI Timeout: de 60 a 600 segundos 0 significa: no se produce un cierre de sesión automático. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 104: Sintaxis De Command Line Interface
Indicación o fijación del límite de tiempo después Sólo administrador del que se anula una conexión WBM. Se puede ajustar un valor máximo de 999 minutos. El valor 0 desactiva el límite de tiempo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 105: Event Config
● El IE Switch X-200 envía un e-mail. ● El IE Switch X-200 activa un SNMP-Trap. ● El IE Switch X-200IRT guarda el evento correspondiente en la tabla de eventos. Figura 5-25 Agent Event Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 106 El valor de la potencia de recepción o de la caída de potencia ha rebasado por defecto un valor determinado. POF Event (solo relevante para dispositivos con funcionalidad POF, consulte el capítulo "POF (Página 143)") El valor del presupuesto de pérdida ha rebasado por defecto un límite determinado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 107 El contacto se abre setec Define cómo reacciona un IE Switch a even- Solo administrador. <Event|Index> <E|D> <E|D> tos del sistema. Para el parámetro <Event> <E|D> se pueden introducir los siguientes valores: Cold/Warm Start SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 108 Entrada en la tabla Log • Ejemplo: Para que en el caso de un Link Change solo se envíe un correo electrónico, se tiene que introducir el siguiente comando: setec LC E D D SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 109: E-Mail Config
● exista en la red un servidor SMTP al que pueda acceder el IE Switch X-200 ● la dirección IP del servidor SMTP esté registrada en el IE Switch X-200. Figura 5-26 E-Mail Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 110 Define a qué dirección envía un e-mail un IE Sólo administrador Switch. Esta dirección debe tener como máximo 50 caracteres. testmail <comentario de e- Envía un e-mail con fines de prueba. Sólo administrador mail de test> SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 111: Time Config
Type". Nota Sincronización horaria Los IE Switches SCALANCE X-200 no disponen de un cuarzo en su reloj interno. Por este motivo, la velocidad del reloj entre los diferentes dispositivos puede variar en más de 1 segundo al día. Figura 5-27 Agent Time Client Configuration - Selección "SNTP Poll"...
Página 112 Indique aquí la dirección de Internet del servidor con el que se debe sincronizar la hora del sistema. Port Indique el número del puerto UDP utilizado. El protocolo SNTP utiliza como estándar el puerto UDP 123. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 113 Server), se actualiza cíclicamente consultando de nuevo dicho servidor horario. Aquí se define con qué frecuencia debe tener lugar la actualización. Rango de valores: 10 - 100000 Ajustes adicionales con la selección "NTP": Figura 5-28 Agent Time Client Configuration - Selección "NTP" SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 114 [P | L | S | N | M] Define cómo se ajusta la hora: Solo administrador - P SNTP Poll - L SNTP Listen - S Siemens - N NTP - M manual. time [date] [time] Si no se indican parámetros, este comando Solo administrador muestra la hora.
Página 115 <KeyID> <MD5 | SHA> para la comunicación segura con el servidor <Key> NTP. security [E | D] Activa o desactiva la comprobación de la firma Solo administrador para la comunicación con el servidor NTP. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 116: Daylight Saving Time
En caso de entradas fijas, la fila se elimina. N.º Indica el número de la entrada. Si se crea una entrada, se crea una fila con un número unívoco. Year Indica el año para el que se creó la entrada. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 117 Este ajuste es adecuado para regiones en las que el cambio de horario de verano no sigue ninguna regla. Ajustes con la selección "Recurring" Se puede crear una regla para el cambio de horario de verano. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 118 Indique los siguientes valores para el final del horario de verano: ● Semana del mes Se pueden seleccionar las semanas 1ª a 5ª o la última semana del mes. ● Día de la semana ● Mes ● Hora en horas SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 119 Indique los siguientes valores para el inicio del horario de verano: ● Mes ● Día ● Hora en horas End date Indique los siguientes valores para el final del horario de verano: ● Mes ● Día ● Hora en horas SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 120 2010 040102 100103 modo: mmddhh • delete <índice> Borra una entrada. El índice de la entrada que Solo administrador debe borrarse se tiene que determinar a tra- vés del comando "info". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 121: Pnio Config
Aquí se ajusta el nombre del dispositivo PROFINET IO de la manera en que se ha asignado al IE-Switch en el curso de la configuración de hardware PROFINET IO por medio de NCM. Figura 5-32 PNIO Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 122 HW Config. Syntax Command Line Interface Tabla 5- 26 PNIO Configuration - CLI\AGENT\PNIOCONF> Comando Descripción Comentario info Indica la configuración de PROFINET IO actual. devname [string] Ajusta el nombre del dispositivo PROFINET Sólo administrador. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 123: Management Acl
Agent (Página 89). Nota Las reglas de acceso configuradas no se tienen en cuenta hasta que se activa la función. Figura 5-33 Management ACL SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 124 En la página "Management ACL", haga clic en el botón "New Entry". Aparece la página mostrada a continuación. Aquí se puede definir una regla de acceso nueva. Figura 5-34 Management ACL - nueva entrada SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 125 Determina los puertos a través de los Solo administrador Mask] <E|D> [port] cuales debe accederse al dispositivo. services [IP address] [Sub- Determina los protocolos a través de los Solo administrador net Mask] <E|D> [service] cuales puede accederse al dispositivo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 126: El Menú Switch
Aquí se activa/desactiva la función de Mirroring haciendo clic en la casilla de verificación. Mirroring Port Indique en Mirrored Port el puerto que se debe vigilar. Monitor Port Indique en Monitor Port el puerto con el que se debe vigilar. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 127 PROFINET cíclico, solo los telegramas recibidos en el puerto vigilado (Mirrored Port). En el caso de telegramas no cíclicos no se trata de comunicación PROFINET, por lo que en el puerto espejo (Monitor Port) se reproducen tanto paquetes enviados como paquetes recibidos. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 128 Activa/desactiva la función Oversize Mode Solo administra- aging [E|D| Aging Activa / desactiva la posibilidad de ajustar el Aging Time del Solo administra- time] switch. *) Solo relevante para equipos sin función IRT. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 129: Ports
Menús del WBM 5.4 El menú Switch 5.4.2 Ports Switch Ports La página le informa sobre el estado actual de los puertos. Además se pueden efectuar diversos ajustes de puertos. Figura 5-36 Switch Ports Status SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 130 Si está desactivada la función Autonegotiation, tampoco estará activa la función MDI/MDI-X Autocrossover. Entonces es posible que se tenga que utilizar un cable cruzado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 131 Fija la duplexidad del puerto a: Sólo administrador H - semi • F - completo • A - Autonegotiation • Si se ajusta Autonegotiation, este ajusta es váli- do para la velocidad y la duplexidad. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 132: Fmp
En "Agent > Event Configuration" se ajusta el modo en que el IE Switch muestra el evento. En "X-200 > Fault Mask" es posible ajustar adicionalmente si debe señalizarse un error. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 133 Introduzca el valor con el que desea recibir la segunda notificación relacionada con un empeoramiento de la potencia de recepción. Si se introduce el valor "0" no se vigilará la potencia de recepción. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 134 Se dispara un evento y el LED de error se ilumina de color amarillo. ● link down La conexión está interrumpida. Rx Power [dBm] Muestra el valor actual de la potencia de recepción. El valor puede tener una tolerancia de +/- 3 dB. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 135 Si durante 5 ciclos no se recibe información de diagnóstico, se considera que la conexión está interrumpida. Un ciclo dura 5 segundos. Power loss [dB] Muestra el valor actual de la caída de potencia. El valor puede tener una tolerancia de +/- 3 dB. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 136 Tabla 5- 32 Fiber Monitoring - CLI\SWITCH\FM> Comando Descripción Comentario info Muestra información general sobre los transcepto- res, p. ej. modelo, número de serie y valores ac- tuales como potencia de recepción y emisión. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 137: Diagnóstico De La Potencia De Recepción
El eje horizontal muestra el tiempo transcurrido desde el arranque del IE Switch con referencia a la hora y la fecha actuales. Las informaciones de fecha y hora se toman del PC en el que funciona el navegador web utilizado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 138 La entrada de la potencia de recepción en el sector naranja indica que se requiere mantenimiento con urgencia. El valor límite entre el sector amarillo y el naranja equivale a la indicación de "Rx Power Maintenance demanded". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 139 El eje horizontal muestra el tiempo transcurrido desde el arranque del IE Switch con referencia a la hora y la fecha actuales. Las informaciones de fecha y hora se toman del PC en el que funciona el navegador web utilizado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 140 La entrada de la caída de potencia en el sector naranja indica que se requiere mantenimiento con urgencia. El valor límite entre el sector amarillo y el naranja equivale a la indicación de "Power loss Maintenance demanded". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 141: Cable Tester
Para poder realizar el diagnóstico de fallos debe haber un cable Ethernet enchufado al X- 200. Sin embargo, no puede existir ninguna conexión física (enlace) con otro componente de red. Figura 5-40 Switch Ports Diagnostics SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 142 Indica la distancia hasta el extremo del cable, el punto de rotura del cable o el cortocircuito. Syntax Command Line Interface Tabla 5- 33 Switch Port Diagnostics - CLI\SWITCH> Comando Descripción Comentario test <n> Inicia la función "Switch Port Diagnostics" para cada puerto. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 143: Pof
● X201-3P IRT PRO ● X202-2P IRT ● X202-2P IRT PRO Plastic Optical Fiber Management En esta página encontrará datos de diagnóstico relativos a interfaces con conductores de fibra óptica de plástico. Figura 5-41 POF Management SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 144 La página de diagnóstico mostrada a continuación aparece al hacer clic en uno de los puertos visualizados. Muestra información sobre la evolución del presupuesto de pérdida disponible en función del tiempo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 145 El eje horizontal muestra el tiempo transcurrido desde el arranque del IE Switch con referencia a la hora y la fecha actuales. Las informaciones de fecha y hora se toman del PC en el que funciona el navegador web utilizado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 146 El límite con el sector naranja está para un presupuesto de 0 dB. Si el presupuesto de pérdida está en el sector naranja se dispara un evento y se enciende de color amarillo el LED FO del puerto afectado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 147: Fdb
En esta página se muestra a través de qué puerto se puede acceder en este momento a las distintas direcciones MAC de la red. La base de datos FDB se renueva una vez transcurrido el Aging Time. Figura 5-43 Switch Forwarding Database SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 148 La entrada se creó para DCP. En la configuración de fábrica, DCP está activado en todos los puertos. ● si-time La entrada se creó para SIMATIC Time. En la configuración de fábrica, SIMATIC Time está desactivado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 149 Borra todas las entradas dinámicas y estáti- cas. Nota En SCALANCE X-200 se borra la tabla de direcciones MAC en 1 segundo. Nota Los IE-Switches SCALANCE X-200IRT pueden aprender hasta 4000 direcciones Ethernet, y los restantes IE-Switches SCALANCE X-200 hasta 8000 direcciones Ethernet. El registro de una dirección Ethernet aprendida en la tabla de direcciones tiene lugar por medio de un...
Página 150: Arp Table
Aquí se indica qué dirección MAC está asignada a qué dirección IP. Figura 5-44 Switch ARP Table Syntax Command Line Interface Tabla 5- 35 Switch ARP Table - CLI\SWITCH> Comando Descripción Comentario Muestra la tabla ARP. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 151: Lldp
LLDP direcciones MAC específicas tanto del equipo como del puerto. La dirección MAC para un puerto determinado se forma añadiendo el índice de ese puerto a la dirección MAC del IE-Switch X-200. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 152 El puerto envía y recibe telegramas LLDP. No se envían ni se reciben telegramas LLDP. (No para IE-Switches X-200IRT.) Se envían telegramas LLDP, pero no se reciben. Se reciben telegramas LLDP, pero no se envían. (No para IE-Switches X-200IRT.) SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 153 1-3 los telegramas LLDP sólo se reciben. Nota Para IE-Switches X-200IRT sólo son posibles los siguientes ajustes: • El puerto envía y recibe telegramas LLDP. • Se envían telegramas LLDP, pero no se reciben. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 154: Dcp
En Step7 se puede desactivar el envío de frames DCP a través de la función "End of detection of accessible nodes". Nota Si DCP está desactivado, es posible que no se puedan configurar todos los Switches con PST-Tool. Figura 5-46 Switch DCP SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 155 El puerto recibe todos los frames DCP pero solo reenvía los frames Unicast DCP. Ejemplo: el comando "dcpport 1,2,3 disabled" ajusta que en los puertos 1-3 se reciban todos los frames DCP pero solo se reenvíen los frames Unicast DCP. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 156: Loop Detection Config
Si los telegramas enviados se reciben nuevamente en el mismo puerto significa que se ha producido un bucle "Remote Loop" en otros componentes de red. Nota Observe que una identificación de bucles sólo es posible en los puertos que no se han configurado como puertos de anillo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 157 Menús del WBM 5.4 El menú Switch Figura 5-47 Loop Detection Configuration SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 158 Aquí se puede activar o desactivar el puerto en caso de detectar un Remote Loop. ● Lista desplegable "Local Loop Reaction" Aquí se puede activar o desactivar el puerto en caso de detectar un Local Loop. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 159 Además se produce una carga de la red debido a los telegramas de prueba. Recomendamos configurar únicamente switches individuales, p. ej. en los ramales del anillo como "Emisor" y los demás como "Forwarder". SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 160 <Port> [N | D] Define la reacción en un Remote Loop. Sólo administrador reset <Port> Reactiva el puerto en caso de que éste se haya Sólo administrador desactivado debido a un bucle detectado. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 161: El Menú Statistics
● Tipo de telegrama ● Telegramas incorrectos Estas informaciones le proporcionan una visión de conjunto del tráfico de datos así como de eventuales problemas que se presenten en la red. Figura 5-48 Statistics Throughput SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 162 Muestra información sobre el tipo de los telegramas enviados y recibidos. sizes Muestra información sobre la longitud de los telegramas en- viados y recibidos. errors Muestra información sobre telegramas enviados y recibidos con error. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 163: Packet Size
Si hace clic en una entrada de la columna Port, se muestra la página Packet Size Statistic Graphic para el puerto seleccionado. Ahí puede ver una representación gráfica del estado del contador. Figura 5-49 Statistics Packet Size SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 164 Indica el número de paquetes de 1024-1518 Bytes. Figura 5-50 Statistics Packet Size Graphic Syntax Command Line Interface Tabla 5- 40 Statistic Packet Size - CLI\INFORM> Comando Descripción Comentario sizes Muestra informaciones estadís- ticas desglosadas según tama- ños de telegramas. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 165: Packet Type
Indica el número de paquetes dirigidos a la dirección de destinatario Unicast. Multicast Indica el número de paquetes dirigidos a la dirección de destinatario Multicast. Broadcast Indica el número de paquetes dirigidos a la dirección de destinatario Broadcast. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 166 5.5 El menú Statistics Figura 5-52 Statistics Packet Type Graphic Syntax Command Line Interface Tabla 5- 41 Statistic Packet Type - CLI\INFORM> Comando Descripción Comentario types Muestra informaciones estadís- ticas desglosadas según tipos de telegramas. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 167: Packet Error
Si hace clic en una entrada de la columna Port, se muestra la página Statistic Packet Error Graphic para el puerto seleccionado. Ahí puede ver una representación gráfica del estado del contador. Figura 5-53 Statistics Packet Error (la columna "Fragmented" sólo se encuentra en equipos sin función IRT) SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 168 Undersize. Syntax Command Line Interface Tabla 5- 42 Statistic Packet Error - CLI\INFORM> Comando Descripción Comentario errors Muestra informaciones estadís- ticas relativas a errores recibi- dos. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 169: Configuración Por Snmp
Gracias a la supervisión adicional de esto datos se pueden detectar y localizar más rápidamente fallos de equipos. De este modo aumenta la seguridad del funcionamiento y mejora la disponibilidad de las instalaciones. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 170 1. Abra Web Based Management. 2. Seleccione en el menú System -> Save & Load HTTP. 3. Haga clic en el botón "Save Private MIB". 4. Siga las instrucciones de la ventana que se abre a continuación. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 171: Conexión A Profinet Io
Conexión a PROFINET IO Conexión vía STEP 7 Los IE-Switches SCALANCE X-200 también son aptos para funcionar en una red con PROFINET IO. Para ello es necesario integrarlos en PROFINET IO con ayuda de STEP 7. La manera de proceder para integrar los equipos no se explica en estas instrucciones de servicio, sino en la Ayuda de STEP 7.
Página 172: Configuración De Los Adaptadores De Bus Para Xf-200Irt
PROFINET con conductor de fibra óptica POF/PCF RJ45 ↔ conector RJ45 estándar BA SCRJ/FC SC RJ Convertidor de medios, adaptador de bus PROFINET con conductor de fibra óptica POF/PCF ↔ conexión directa del cable de bus SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 173: Configuración De Las Alarmas En Step 7
Aquí encontrará los ajustes válidos para todo el equipo. 3. En la columna "Slot", haga doble clic en la entrada "0". Se abre la ventana "Propiedades - SCALANCE X-200". 4. Elija la ficha "Parámetros". 5. Abra la carpeta "Configuración de alarmas".
Página 174: Configuración Mrp En Step 7
Para cargar una configuración de PROFINET con MRP en uno de los dispositivos citados, primero debe desactivarse Spanning Tree en el dispositivo. Nota Reconfiguración solo con anillo abierto Abra el anillo antes de • modificar la función MRP o • reconfigurar los puertos de anillo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 175 "Domain". Ajuste el mismo dominio para todos los dispositivos de un anillo. Ajuste dominios distintos para anillos diferentes. Los dispositivos que no forman parte del mismo anillo deben tener dominios distintos. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 176 ● Se desea utilizar MRP en una topología con varios anillos empleando únicamente dispositivos de Siemens y no se desea vigilar las alarmas de diagnóstico (anillos múltiples MRP): – Asigne la función "Manager" a todas las instancias del dispositivo que une los anillos.
Página 177 7.3 Configuración MRP en STEP 7 ● Se desea utilizar MRP en una topología de anillo que contiene también dispositivos no- Siemens o bien se desea recibir alarmas de diagnóstico en relación con el estado de MRP de un dispositivo (véase "Alarmas de diagnóstico"): –...
Página 178: Alarmas De Diagnóstico
– Un puerto de anillo está conectado al puerto de anillo de otro dominio MRP. ● Cambio de estado activo/pasivo (solo administrador de redundancia) Si cambia el estado de un anillo (activo/pasivo) se genera una alarma de diagnóstico. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 179: Parametrización De La Redundancia No Dada Por Step 7 (Redundancia Alternativa)
Información sobre los puertos de anillo Los puertos de anillo estándar de las distintas variantes de los equipos se muestran en una lista que encontrará en el anexo Puertos de anillo estándar (Página 199). SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 180: Configuración De La Topología En Step 7
"Propiedades del objeto" en el menú contextual. 3. Seleccione entonces la ficha "Topología". Figura 7-1 Cuadro de diálogo STEP 7 HW Config, ficha "Topología" SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 181 – "Cualquier interlocutor" Seleccione este ajuste si no se debe vigilar la topología. Es el ajuste predeterminado. ● Puertos remotos cambiantes Seleccione aquí todos los puertos que se deban vigilar en caso de puertos cambiantes. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 182: Configuración De Hrp
Si se carga en el equipo un firmware incompatible, ya no es posible el uso del equipo. En ese caso se tiene que cargar de nuevo un firmware compatible mediante Boot Loader. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 183 XF204IRT mín. X-200IRT V3.1 X202-2P IRT PRO X204IRT PRO mín. X-200IRT V2.1 X200-4P IRT X201-3P IRT X202-2P IRT mín. X-200 V4.5 X208PRO mín. X-200 V4.3 X204-2TS mín. X-200 V4.1 XF204 XF204-2 XF206-1 XF208 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 184: Estructura De Los Registros De Datos
DWord Alarm_enable; }; BlockType: 1: Constante BlockLength: 6: constante en GSD, designa la longitud sin Type+ Length BlockVersionHigh: 1: constante en GSD, designa la Major Version BlockVersionLow: 1: constante en GSD, designa la Minor Version SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 185: Registro 5
DWord status; }; BlockType: 1: Constante BlockLength: 6: constante en GSD, designa la longitud sin Type+ Length BlockVersionHigh: 1: constante en GSD, designa la Major Version BlockVersionLow: 1: constante en GSD, designa la Minor Version SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 186 1: Fault line activa 1: redundante 1:C-PLUG no enchufa- 2: C-PLUG enchufado, pero no en orden (tipo incorrecto) 3: C-PLUG enchufado, pero no en orden (error de suma de comproba- ción) SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 187: Registro 0X802A
BlockType Constante = 0x020F BlockLength Constante, designa la longitud del registro sin los campos "BlockType" y "BlockLength". BlockVersionHigh Constante = 1, designa la Major Version. BlockVersionLow Constante = 0, designa la Minor Version. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 188 LengthPeerChassisID Longitud del campo "PeerChassisID" en bytes. PeerChassisID Designación del equipo colindante. LineDelay LineDelay.FormatIndicator = 0 Valor (hexadecimal) Significado 0x00000000 Line Delay y Cable Delay desconocidos. 0x00000001 – 0x7FFFFFFF Line Delay en nanosegundos. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 189 1000BASELXHD 0x0018 1000BASELXFD 0x0019 1000BASESXHD 0x001A 1000BASESXFD 0x001B – 0x001C Reservado 0x001D 1000BASETHD 0x001E 1000BASETFD 0x001F 10GigBASEFX 0x0020 – 0x002D Reservado 0x002E 100BASELX10 0x002F – 0x0035 Reservado 0x0036 100BASEPXFD 0x0037 – 0xFFFF Reservado SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 190 MediaType Valor (hexadecimal) Significado 0x00 Desconocido 0x01 Cable de cobre 0x02 Cable de fibra óptica 0x00 Comunicación inalámbrica 0x04 – 0xFFFFFFFF Reservado Nota Encontrará información complementaria sobre los registros IEC en IEC 61158. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 191 Conexión a PROFINET IO 7.6 Estructura de los registros de datos SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 192 Conexión a PROFINET IO 7.6 Estructura de los registros de datos SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 193: Cargar Firmware
Carga a través del Boot Loader en caso de error Encontrará más detalles sobre la actualización del firmware en caso de error en el capítulo Carga del firmware a través del Boot Loader (Página 194). SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 194: Carga Del Firmware A Través Del Boot Loader
2. Envíe un archivo de firmware vía FTP al IE Switch X-200. Para ello puede emplear un cliente FTP cualquiera. Utilice los siguientes ajustes de conexión para el acceso a FTP: – Nombre de usuario: siemens – Contraseña: siemens – Modo de transmisión: binario Tras recibir el archivo, el equipo actualiza el firmware y realiza automáticamente un...
Página 195: Amib Para X-200
2. datalink/subnetwork (p. ej. Bridges , Switches) 3. Internet (p. ej. IP Gateways, router) 4. end to end (p. ej. IP Hosts) 5. - 6. - 7. applications (p. ej. E Mail Server), tipo de datos: 32 bits, enteros SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 196 255 caracteres como máximo. ifType Solo lectura. Para SCALANCE X-200 está introducido el valor ethernet-csmacd(6) o bien óptico(65). ifSpeed Solo lectura. Velocidad de transferencia de datos del puerto Ethernet en bits por segundo. En los equi-...
Página 197: Variables Private Mib Importantes
La versión de hardware del sistema en formato major.minor. snInfoSerialNr Solo lectura. Número de serie del producto. snMacAddressBase Solo lectura. Dirección MAC del IE-Switch X-200. snSwVersion Solo lectura. Versión de software del sistema. snInfoMLFB Solo lectura. Número MLFB del equipo. SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 198 • SCALANCE X202-2P IRT PRO • SnX200RmMode Solo lectura. Modo de gestor de redundancia 1: El IE-Switch X-200 es gestor de redundancia. • 2: El IE-Switch X-200 no es gestor de redundancia. • SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 199: Puertos De Anillo Estándar
Puertos de anillo estándar Puertos de anillo estándar de los IE-Switches SCALANCE X-200 SCALANCE X200 y SCALANCE XF200 Nombre del producto: Puertos de anillo estándar: X208 P1 y P2 X208PRO P1 y P2 X216 P1 y P2 X224 P1 y P2...
Página 200 Puertos de anillo estándar SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...
Página 201: Índice Alfabético
HRP, 29 STEP 7, 35 Support, 42 Instrucciones de servicio, 3 Isochronous Realtime Ethernet, 13 Topología en anillo, 20 Topología en estrella, 19 Topología lineal, 18 Manual de configuración, 3 Manual de sistema, 4 SCALANCE X-200 Manual de configuración, 02/2018, C79000-G8978-C285-11...

Este manual también es adecuado para:

Simatic net scalance x-200Simatic net scalance x-200irt

Siemens SCALANCE X-200 Manual De Configuración

Spanish

English

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SCALANCE X-200

Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE X-200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido