Página 1
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА UNIDAD DE CLIMATIZACIÒN...
Página 3
Декларация о соответствии Общие стандарты Описание оборудования Описание компонентов Маркировка прибора Дополнительное оборудование Совместимость дополнительного оборудования Номинальные технические характеристики График характеристик вентиляции Перепады давления в фильтрах вследствие загрязнения Таблицы производительности теплообменных змеевиков Таблица эксплуатационных ограничений Руководство по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию - Общие...
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ согласно Директиве 2006/42/EC Приложение II, пункт B Компания Aermec S.p.A. Юридический адрес: Via Roma 996 37040 Bevilacqua (VR), Италия Настоящим ЗАЯВЛЯЕТ, что следующее изделие Кондиционер воздуха Серия TA не должен запускаться до тех пор, пока не будет получено подтверждение соответствия...
Página 5
• Гарантия не распространяется на гистрацией в местной ТОРГОВОЙ возмещение ущерба, возникшего по ПАЛАТЕ. В противном случае ком- причине ненадлежащей эксплуата- пания Aermec S.p.A. снимает с себя ции блока пользователем. любую ответственность в отношении • Производитель не несет ответствен- безопасности продукции.
Кондиционеры воздуха – серия TA Описание оборудования Кондиционеры серии TA предназначе- ся, как вертикально, так и горизонталь- Приборы данной серии отличаются ны для использования в жилых, тор- но, обеспечивая, тем самым, большую компактностью, низким уровнем шума говых и гостиничных помещениях не- универсальность.
Página 7
Кондиционеры воздуха – серия TA Маркировка прибора TA XX X X М а а а R410A К а : Г а : В а : В Ра - 09 - 11 - 15 - 19 - 24 - 33 - 40 - 50 Руководство...
Кондиционеры воздуха – серия TA Дополнительное оборудование M2S 2-клапанная смесительная камера охлаждением для систем с 4 трубами сывания, оснащенный камерой M3S и Камера из оцинкованной стали с двумя Находится внутри кондиционера по- плоскими фильтрами, обеспечивающи- клапанами регулировки подачи воздуха сле основного змеевика, изготовлен из ми...
Página 9
«SSL» или «FTP». На схемах показаны, обращаться в технический/коммерче- рудования в вертикальном, но не в соответственно, горизонтальная и вер- ский отдел компании Aermec. ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ – Предупреждение: по соображениям безопасности рекомендуется избегать установки блока «карманных фильтров» FTF вблизи модуля PBE.
Página 10
Кондиционеры воздуха – серия TA ВЕРТИКАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ – Предупреждение: по соображениям безопасности рекомендуется избегать установки блока «карманных фильтров» FTF вблизи модуля PBE. – Предупреждение: при использовании дополнительного блока PBE производительность прибора не должна падать ниже 60 % от нормальной установленной производительности. –...
Página 11
Кондиционеры воздуха – серия TA Номинальные технические характеристики Модель TA 09 TA 11 TA 15 TA 19 TA 24 TA 33 TA 40 TA 50 Номинальный расход воздуха м /час 1100 1500 1900 2400 3300 4000 5000 л/сек 1111 1389 Рабочее...
Página 12
Кондиционеры воздуха – серия TA Вес дополнительного оборудования Ниже приводится вес дополнительного Более подробную информацию можно оборудования для кондиционеров се- получить в техническом/коммерческом рии TA. отделе компании Aermec S.p.A. Размеры НАИМЕНОВАНИЕ Всасывающая решетка Впускная решетка с двойными регулируемыми пластинами Всасывающий клапан Двузонный регулятор 70/30 2-клапанная...
Página 13
Кондиционеры воздуха – серия TA График характеристик вентиляции Ниже на графике приводятся кривые полностью чистым фильтром G4. Для компонентов. Данные значения пере- характеристик эффективного статиче- приборов иной конфигурации или с пада давления приводятся в таблицах ского давления/подачи (на входе) кон- другим...
Página 14
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1000 1100 1200 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па 2-клапанная смесительная камера — M2S Па...
Página 15
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1100 1300 1500 1700 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па 2-клапанная...
Página 16
Кондиционеры воздуха – серия TA 2200 СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1000 1300 1600 1900 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па...
Página 17
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1200 1600 2000 2400 2800 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па...
Página 18
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па...
Página 19
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м /час 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па...
Página 20
Кондиционеры воздуха – серия TA СКОРОСТЬ ПОТОКА м3/час 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Всасывающая решетка — GAP Па Всасывающий клапан — SAP Па Глушители шума всасывания — SSL Па Всасывающий вентилятор — VRF Па 3-клапанная смесительная камера — M3S Па...
Página 21
Кондиционеры воздуха – серия TA Перепады давления в фильтрах вследствие загрязнения Ниже приводятся графики определе- следуя по прямой линии параллельно Для определения соответствующего ния перепадов давления при различ- оси X, будет найдена точка пересече- значения падения давления в фильтре ной степени загрязнения фильтров. Не- ния...
Página 22
Кондиционеры воздуха – серия TA Таблица эксплуатационных ограничений мин. 21 °C Температура воздуха на входе змеевика (лето) макс. 34 °C мин. -5 °C (*) Температура воздуха на входе змеевика (зима) макс. 24 °C мин. 20 % Относительная влажность (лето-зима) макс. 90 % мин.
Página 23
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 09 Темп. воды на входе: 7 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 12 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Qуд. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 24
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 15 Темп. воды на входе: 7 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 12 °C Вод. расх. Вод. ПД Вод. расх. Вод. ПД P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Qуд.
Página 25
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 24 Темп. воды на входе: 7 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 12 °C Вод. расх. Вод. ПД Вод. расх. Вод. ПД P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Qуд.
Página 26
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 40 Темп. воды на входе: 7 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 12 °C Вод. расх. Вод. ПД Вод. расх. Вод. ПД P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Qуд.
Página 27
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 09 Темп. воды на входе: 70 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 60 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 28
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 15 Темп. воды на входе: 70 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 60 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 29
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 24 Темп. воды на входе: 70 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 60 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 30
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 40 Темп. воды на входе: 70 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 60 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 31
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 09 Темп. воды на входе: 45 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 40 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 32
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 15 Темп. воды на входе: 45 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 40 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 33
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 24 Темп. воды на входе: 45 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 40 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 34
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 40 Темп. воды на входе: 45 °C 4-рядный змеевик 6-рядный змеевик Темп. воды на выходе: 40 °C Вод. расх. Вод. расх. P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. (%) Qобщ. (кВт) Вод. ПД (кПа) Qобщ.
Página 35
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 09 4-рядный змеевик Температура испарения 5 °C R410A P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. % Qобщ. (кВт) Qуд. (кВт) Эт. ПД (кПа) 1000 1000 1000 1000 TA 11 4-рядный змеевик Температура испарения: 5 °C R410A P (м...
Página 36
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 15 4-рядный змеевик Температура испарения: 5 °C R410A P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. % Qобщ. (кВт) Qуд. (кВт) Эт. ПД (кПа) 10,6 1100 1100 1100 10,0 1100 12,1 1300 1300 1300 11,1 1300 13,4 1500...
Página 37
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 24 4-рядный змеевик Температура испарения: 5 °C R410A P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. % Qобщ. (кВт) Qуд. (кВт) Эт. ПД (кПа) 11,3 1200 1200 10,7 1200 13,1 1200 15,7 1600 10,5 1600 13,2 1600 16,2...
Página 38
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 40 4-рядный змеевик Температура испарения: 5 °C R410A P (м /час) Тпв (°C) Вл. отн. % Qобщ. (кВт) Qуд. (кВт) Эт. ПД (кПа) 1500 11,0 1500 13,9 1500 17,0 1500 20,4 10,4 2000 13,8 2000 17,3 10,6...
Página 39
Кондиционеры воздуха – серия TA 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик ТА 09 Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на выходе: 60 °C Темп.
Página 40
Кондиционеры воздуха – серия TA 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик ТА 15 Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на выходе: 60 °C Темп.
Página 41
Кондиционеры воздуха – серия TA 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик ТА 24 Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на выходе: 60 °C Темп.
Página 42
Кондиционеры воздуха – серия TA 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик 2-рядный змеевик 1-рядный змеевик ТА 40 Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 70 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на входе: 45 °C Темп. воды на выходе: 60 °C Темп.
мыми в настоящем руководстве). Тех- ся в качестве источника запасных дета- нический специалист — это лицо, упол- лей или узлов. Любое использование, номоченное компанией Aermec или ее отличное от оговоренного в настоящем дистрибьютором под собственную от- руководстве, может представлять опас- ветственность...
Página 44
Кондиционеры воздуха – серия TA Минимальные рабочие пространства До начала установки необходимо В частности: • пространство не менее 1000 мм для • должно обеспечиваться наличие регулярного обслуживания (визу- проверить все необходимые рабо- пространства не менее 200 мм на- альных осмотров, чистки и замены чие...
Página 45
Кондиционеры воздуха – серия TA Установка — Соединения Аэродинамические соединения • проложить кабель заземления, ко- • обеспечения свободного вывода торый действует как перемычка на конденсата; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! противовибрационном стыке для • недопущения нежелательного по- Запрещается запускать при- обеспечения эквипотенциального ступления воздуха в вакуумные си- бор, если...
Página 46
Кондиционеры воздуха – серия TA ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОДЯНОГО ЗМЕ- ким образом, чтобы они не создава- следующие указания: ЕВИКА ли помехи при необходимости сня- • подготовить соответствующую за- тия змеевика и не мешали проведе- щиту до теплообменника с выклю- Все манифольды водяного змеевика нию...
Página 47
Кондиционеры воздуха – серия TA Установка внутренних компонентов Конструкция всех приборов серии TA • Установить на место защитную па- затем заизолировать трубы и прове- облегчает установку и создание инди- нель; рить правильность выпуска конденса- видуальной конфигурации по заявке • установить на место остальные па- та.
Кондиционеры воздуха – серия TA Первый запуск ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед первым запуском кондиционера • подсоединения каналов; Прежде чем использовать ор- проверить: • соединение выпуска конденсата с ганы управления при первом • тестером и убедиться в том, что на- ловушкой; запуске, убедиться в выпол- пряжение...
Página 49
Кондиционеры воздуха – серия TA Техническое обслуживание прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! техническому обслуживанию прибора. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ При выполнении технического обслу- В любом случае, работы по техниче- ФИЛЬТРОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) живания использовать соответствую- скому обслуживанию должны выпол- Чистка фильтров имеет большое зна- щие средства индивидуальной защи- няться...
Кондиционеры воздуха – серия TA Утилизация прибора Конструкция компонентов прибора се- рованным персоналом. • пенополиуретан (изоляция сэндвич рии TA обеспечивает его бесперебой- Основные материалы, из которых со- панелей). ную работу. Срок службы некоторых стоят кондиционеры серии TA: основных частей зависит от проводи- •...
Кондиционеры воздуха – серия TA Схемы электрических соединений • СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ PCT2 ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СХЕМАХ PCT 2 VC: ГОРЯЧИЙ КЛАПАН VF: ХОЛОДНЫЙ КЛАПАН CR: СЧЕТЧИК ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЯ KA1 : РЕЛЕ МИНИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ KA2 : РЕЛЕ СРЕДНЕЙ СКОРОСТИ KA3 : РЕЛЕ МАКСИМАЛЬНОЙ СКОРОСТИ TA 09 РАСЧЕТ...
Página 52
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 11-15 РАСЧЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ NCT 10K PCT 2 BI: БЕЛЫЙ RO: КРАСНЫЙ ЛИНИЯ ПИТАНИЯ GR: ЗЕЛЕНЫЙ ПОДГОТОВИТЬ NE: ЧЕРНЫЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ BL: СИНИЙ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ MA: КОРИЧНЕВЫЙ ОСТАТОЧНЫХ...
Página 53
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 33-40 РАСЧЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ NCT 10K PCT 2 BI: БЕЛЫЙ RO: КРАСНЫЙ GR: ЗЕЛЕНЫЙ ЛИНИЯ ПИТАНИЯ NE: ЧЕРНЫЙ ПОДГОТОВИТЬ BL: СИНИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ MA: КОРИЧНЕВЫЙ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ОСТАТОЧНЫХ...
Página 54
Кондиционеры воздуха – серия TA С ДАТЧИКОМ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ БЕЗ ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ NCT 10K NCT 10K PCT 2 PCT 2 • СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗМЕЕВИКОВ FSS 210 ЛИНИЯ ПИТАНИЯ ПОДГОТОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ОСТАТОЧНЫХ ТОКОВ С...
Página 55
Кондиционеры воздуха – серия TA • СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ PX TA 09 НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИНИЯ ПИТАНИЯ ПОДГОТОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ОСТАТОЧНЫХ ТОКОВ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ BI: БЕЛЫЙ RO: КРАСНЫЙ GR: ЗЕЛЕНЫЙ NE: ЧЕРНЫЙ BL: СИНИЙ...
Página 56
Кондиционеры воздуха – серия TA TA 19-24 НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ЛИНИЯ ПИТАНИЯ ПОДГОТОВИТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ОСТАТОЧНЫХ ТОКОВ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ BI: БЕЛЫЙ RO: КРАСНЫЙ GR: ЗЕЛЕНЫЙ NE: ЧЕРНЫЙ BL: СИНИЙ MA: КОРИЧНЕВЫЙ РАСЧЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА...
Página 57
Кондиционеры воздуха – серия TA BI: БЕЛЫЙ ЛИНИЯ ПИТАНИЯ RO: КРАСНЫЙ ПОДГОТОВИТЬ GR: ЗЕЛЕНЫЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ЗАЩИТУ ДО КОНТУРА NE: ЧЕРНЫЙ С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ BL: СИНИЙ ОСТАТОЧНЫХ ТОКОВ MA: КОРИЧНЕВЫЙ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЕРЕГРУЗКИ ПО ТОКУ НЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ РАСЧЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАЗМЕРОВ ВХОДИТ В ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА...
Página 58
Кондиционеры воздуха – серия TA РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры прибора (мм) Мод. TA 9 — TA 11 TA 15 1050 TA 19 1050 TA 24 — TA 33 1475 TA 40 — TA 50 1000 2100 Мод. Кол-во вентиляторов TA 9 TA 11 TA 15 1050...
Página 59
Кондиционеры воздуха – серия TA Камера с электрическим змеевиком с 2 ступечатым последующим подогревом « PBE « Мод. PBE 1 для TA 9 PBE 2 для TA 11 PBE 3 для TA 15 1050 PBE 4 для TA 19 1050 PBE 5 для...
Página 60
Кондиционеры воздуха – серия TA Впускная решетка « GAP « Мод. GAP 1 для TA 9 — TA 11 GAP 2 для TA 15 1050 GAP 3 для TA 19 1050 GAP 4 для TA 24 — TA 33 1475 1415 GAP 5 для...
Página 61
Кондиционеры воздуха – серия TA 2 клапанная смесительная камера « M2S Мод. А В С Е M2S 1 для ТА 9 — ТА 11 M2S 2 для ТА 15 1050 M2S 3 для ТА 19 1050 M2S 4 для ТА 24 — ТА 33 1475 M2S 5 для...
Página 62
Кондиционеры воздуха – серия TA 3 клапанная смесительная камера « M3S « Мод. M3S 1 для TA 9 — TA 11 M3S 2 для TA 15 1050 M3S 3 для TA 19 1050 M3S 4 для TA 24 — TA 33 1142 2100 M3S 5 для...
Página 63
Кондиционеры воздуха – серия TA Камера с несколькими впускными отверстиями « PMM « Мод. D2 Кол-во фланцев PMM 1 для TA 9 — TA 11 PMM 2 для TA 15 1050 PMM 3 для TA 19 697,5 1050 PMM 4 для TA 24 — TA 33 697,5 1475 PMM 5 для...
Página 64
Кондиционеры воздуха – серия TA 2 зонный клапан « S2Z « Мод. S2Z 1 для TA 9 — TA 11 S2Z 2 для TA 15 1050 S2Z 3 для TA 19 1050 S2Z 4 для TA 24 — TA 33 1475 S2Z 5 для...
Página 65
Кондиционеры воздуха – серия TA Глушители « SSL « Мод. Кол-во глушителей SSL 1 для TA 9 — TA 11 SSL 2 для TA 15 1050 SSL 3 для TA 19 1050 SSL 4 для TA 24 — TA 33 1475 SSL 5 для...
Página 66
Кондиционеры воздуха – серия TA PCT2 (мм) ПОЛЗУНОК 2 ПОЛЗУНОК 1 PX (мм) Руководство по выбору, установке, эксплуатации и техническому обслуживанию...
Página 69
Índice Declaración de conformidad Normas generales Descripción de la unidad Descripción de los componentes Identificación de la unidad Accesorios Compatibilidad de los accesorios Datos técnicos nominales Curvas características de ventilación Pérdidas de carga de los filtros por suciedad Tabla de rendimiento de las baterías de intercambio térmico Tabla de los límites operativos Manual de instalación, uso y mantenimiento - Indicaciones generales de seguridad...
DECLARACIÓN DE INCORPORACIÓN en conformidad con la Directiva 2006/42/CE anexo II, apartado B Aermec S.p.A. Via Roma 996 37040 Bevilacqua (VR) Italia con la presente DECLARA que el siguiente producto Unidad de climatización Serie TA - no debe ser puesta en funcionamiento hasta que la máquina final, de la cual formará...
Asistencia zonal. • no se han seguido las instrucciones de tipo eléctrico descritas en el presente manual; • Aermec S.p.A. declina toda responsa- • se hubieran realizado modificaciones SEÑAL DE PROHIBICIÓN GENÉRICA bilidad por cualquier daño producido no autorizadas.
Serie TA Unidad de climatización - Descripción de la unidad Las unidades de climatización de la serie prevalencia, se ha previsto su instalación un tanque de distribución. Las unidades TA están destinadas a construcciones tanto vertical como horizontal, para correspondientes a esta serie se civiles, comerciales y hoteleras con consentir una mayor versatilidad de uso.
Serie TA Unidad de climatización - Identificación de la unidad TA XX X X Versión 4 : Batería de agua de 4 rangos 6 : Batería de agua de 6 rangos E : Batería R410A de expansión directa 4 Rangos Izquierda Configuración : Horizontal : Vertical...
S2Z Compuerta de 2 zonas (70-30%) las bridas, o bien en la pared. Técnica Comercial Aermec. C o m p u e r t a d e c h a p a d e a c e r o galvanizado con aletas contrapuestas GAP Rejilla de aspiración...
“S2Z”, pero se puede combinar con los con la Oficina Técnica Comercial accesorios con la unidad básica. accesorios “SSL” y “FTP”. Los esquemas Aermec. La selección de un módulo accesorio representan respectivamente una en aspiración/ventilación impide configuración horizontal y vertical de la que se seleccionen otros accesorios unidad.
Página 76
Serie TA Unidad de climatización - VERTICAL Notas: - Atención: por cuestiones de seguridad se recomienda evitar colocar el módulo “Filtros de Bolsillos” FTF cerca del módulo PBE - Atención: si se encuentra presente el accesorio PBE el caudal de la unidad no debe descender por debajo del 60% del caudal normal previsto - El accesorio VRF está...
Serie TA Unidad de climatización - Datos técnicos nominales Modelo TA 09 TA 11 TA 15 TA 19 TA 24 TA 33 TA 40 TA 50 m³/h 1100 1500 1900 2400 3300 4000 5000 Caudal nominal de aire 1111 1389 Presión estática útil (1) Potencia de refrigeración con batería total...
Serie TA Unidad de climatización - Peso de los accesorios A continuación, se indica el peso unidades TA. Oficina Técnica Comercial Aermec S.p.a. correspondiente a los accesorios de las Para mayor información, contactar a la Tamaños DESCRIPCIÓN Rejilla de aspiración Rejilla de ventilación con aletas orientables dobles...
Serie TA Unidad de climatización - Curvas Características de Ventilación E n l o s s i g u i e n t e s d i a g r a m a s s e obstrucción del filtro G4 equivalente componentes adicionales.
Página 80
Serie TA Unidad de climatización - TA 11-4R CAUDAL m³/h 1000 1100 1200 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z Filtros de bolsillos - FTF...
Página 81
Serie TA Unidad de climatización - TA 15-4R CAUDAL m³/h 1100 1300 1500 1700 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z...
Página 82
Serie TA Unidad de climatización - TA 19-4R CAUDAL m³/h 1000 1300 1600 1900 2200 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z...
Página 83
Serie TA Unidad de climatización - TA 24-4R CAUDAL m³/h 1200 1600 2000 2400 2800 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - Filtros de bolsillos - FTF...
Página 84
Serie TA Unidad de climatización - TA 33-4R CAUDAL m³/h 1300 1700 2100 2500 2900 3300 3700 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z...
Página 85
Serie TA Unidad de climatización - TA 40-4R CAUDAL m³/h 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z Filtros de bolsillos - FTF...
Página 86
Serie TA Unidad de climatización - TA 50-4R CAUDAL m³/h 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 Rejilla de aspiración - GAP Compuerta antihielo - SAP Silenciadores en la aspiración - SSL Ventilador en recuperación - VRF Cámara de mezcla con 3 compuertas - M3S Cámara de mezcla con 2 compuertas - M2S Cámara de mezcla con 2 compuertas frontales - S2Z Filtros de bolsillos - FTF...
Serie TA Unidad de climatización - Pérdidas de carga de los filtros por suciedad A continuación se incluyen los gráficos trazando una línea recta paralela al eje Para determinar el valor correspondiente que determinan las pérdidas de carga de las abscisas se interseca una de las de la pérdida de carga de los filtros, con diferentes niveles de suciedad de tres curvas indicadas en el gráfico de la...
Serie TA Unidad de climatización - Tabla límites operativos mín 21 °C Temperatura aire entrada batería en verano máx 34 °C mín -5 °C (*) Temperatura aire entrada batería en invierno máx 24 °C mín 20 % Humedad Relativa (verano-invierno) máx 90 % mín...
Serie TA Unidad de climatización - TA 09 Temp. agua entrada: 7 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 12 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa)
Página 90
Serie TA Unidad de climatización - TA 15 Temp. agua entrada: 7 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 12 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa)
Página 91
Serie TA Unidad de climatización - TA 24 Temp. agua entrada: 7 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 12 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa)
Página 92
Serie TA Unidad de climatización - TA 40 Temp. agua entrada: 7 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 12 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) Qsen (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa)
Página 93
Serie TA Unidad de climatización - TA 09 Temp. agua entrada: 70 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 60 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 10.3 11.7...
Página 94
Serie TA Unidad de climatización - TA 15 Temp. agua entrada: 70 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 60 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 12.6 1104...
Página 95
Serie TA Unidad de climatización - TA 24 Temp. agua entrada: 70 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 60 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 20.8 1820...
Página 96
Serie TA Unidad de climatización - TA 40 Temp. agua entrada: 70 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 60 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 1500 38.0...
Página 97
Serie TA Unidad de climatización - TA 09 Temp. agua entrada: 45 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 40 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 1191 1191...
Página 98
Serie TA Unidad de climatización - TA 15 Temp. agua entrada: 45 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 40 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 1536 1536...
Página 99
Serie TA Unidad de climatización - TA 24 Temp. agua entrada: 45 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 40 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 14.4 2491...
Página 100
Serie TA Unidad de climatización - TA 40 Temp. agua entrada: 45 °C Batería de 4 Rangos Batería de 6 Rangos Temp. agua salida: 40 °C P (m³/h) Tia (°C) HumRel(%) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) Qtot (kW) WtrFlow (l/s) WtrDP (kPa) 1500 26.6...
Página 101
Serie TA Unidad de climatización - TA 09 Batería de 4 Rangos Temp. evaporación : 5 °C R410A P (m³/h) Tia (°C) HumRel % Qtot (kW) Qsen (kW) RefrDp (kPa) 1000 1000 1000 1000 TA 11 Batería de 4 Rangos Temp.
Página 102
Serie TA Unidad de climatización - TA 15 Batería de 4 Rangos Temp. evaporación : 5 °C R410A P (m³/h) Tia (°C) HumRel % Qtot (kW) Qsen (kW) RefrDp (kPa) 10.6 1100 1100 1100 10.0 1100 12.1 1300 1300 1300 11.1 1300 13.4...
Página 103
Serie TA Unidad de climatización - TA 24 Batería de 4 Rangos Temp. evaporación : 5 °C R410A P (m³/h) Tia (°C) HumRel % Qtot (kW) Qsen (kW) RefrDp (kPa) 11.3 1200 1200 10.7 1200 13.1 1200 15.7 1600 10.5 1600 13.2 1600...
Página 104
Serie TA Unidad de climatización - TA 40 Batería de 4 Rangos Temp. evaporación : 5 °C R410A P (m³/h) Tia (°C) HumRel % Qtot (kW) Qsen (kW) RefrDp (kPa) 1500 11.0 1500 13.9 1500 17.0 1500 20.4 10.4 2000 13.8 2000 17.3...
Serie TA Unidad de climatización - TA 09 Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp.
Página 106
Serie TA Unidad de climatización - TA 15 Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp.
Página 107
Serie TA Unidad de climatización - TA 24 Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp.
Página 108
Serie TA Unidad de climatización - TA 40 Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Batería de 2 Rangos Batería de 1 Rango Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 70 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp. agua entrada: 45 °C Temp.
M A N U A L D E I N S TA L A C I Ó N , U S O Y MANTENIMIENTO Indicaciones generales de seguridad maduras producidas por eventuales baterías lación donde se monta la máquina Aermec. El ¡ATENCIÓN! Las unidades de la serie TA están de calentamiento.
Serie TA Unidad de climatización - Espacios mínimos operativos Todos los espacios operativos necesarios Especialmente : • prever un espacio de por lo menos 1000 mm deben ser controlados antes de comenzar para las operaciones de mantenimiento ordi- la instalación: •...
Serie TA Unidad de climatización - Instalación Conexiones Conexiones aeráulicas juntas de lona; fón adecuado para : • predisponer un cable eléctrico a tierra • permitir la libre descarga de la conden- ¡ATENCIÓN! que haga puente en la junta antivibrante, sación;...
Serie TA Unidad de climatización - Conexión baterías de agua recaiga en la unidad de recuperación; mentación de la batería eléctrica en caso de • al fi nalizar la conexión colocar la junta ex- sobretemperatura; terna de goma al ras de los paneles para evi- •...
Serie TA Unidad de climatización - Ubicación de los componentes internos Todas las unidades TA han sido diseñadas para • colocar nuevamente la batería y fijarla; Realizar las conexiones de la instalación, facilitar al máximo la configuración y la per- •...
Serie TA Unidad de climatización - Primera puesta en funcionamiento ¡ATENCIÓN! Antes de poner en funcionamiento la unidad • la conexión con los canales; Asegurarse de haber seguido controlar: • la conexión de la descarga de la condensa- todas las indicaciones del pre- •...
Serie TA Unidad de climatización - Mantenimiento de la unidad ¡ATENCIÓN! Las unidades de la serie TA requieren un Mantenimiento de los filtros Durante la fase de mantenimiento utilizar mantenimiento mínimo y sencillo. A conti- (si hubiere) los equipos de protección individual (EPI) nuación brindamos simples consejos para La limpieza de los filtros es fundamental adecuados.
Serie TA Unidad de climatización - Eliminación de la unidad • cobre (tubos de las baterías, devanados de Los componentes de la serie TA han sido diseña- cabo por personal especializado. los motores eléctricos); dos para garantizar un funcionamiento con- Los principales materiales que componen •...
Serie TA Unidad de climatización - Esquemas Eléctricos • ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL TABLERO DE MANDOS REMOTO PCT2 LEYENDA DE LOS ESQUEMAS PCT 2 VC : VÁLVULA CALOR VF : VÁLVULA FRÍO CR : CONTADOR RESISTENCIAS ELÉCTRICAS KA1: RELÉ VELOCIDAD MÍNIMA KA2: RELÉ...
Página 118
Serie TA Unidad de climatización - TA 11-15 EL CÁLCULO DEL DIMENSIONAMIENTO ELÉCTRICO ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE SUMINISTRADOS NCT 10K PCT 2 BI : BLANCO RO: ROJO GR: VERDE LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: NE: NEGRO PREDISPONER ANTES DE LA MISMA BL :AZUL UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON MA:MARRÓN INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO...
Página 119
Serie TA Unidad de climatización - TA 33-40 EL CÁLCULO DEL DIMENSIONAMIENTO ELÉCTRICO ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE SUMINISTRADOS NCT 10K PCT 2 BI : BLANCO RO: ROJO GR: VERDE NE: NEGRO LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: BL :AZUL PREDISPONER ANTES DE LA MISMA MA:MARRÓN UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO...
Serie TA Unidad de climatización - SIN SONDA AGUA CON SONDA AGUA NCT 10K NCT 10K PCT 2 PCT 2 • ESQUEMA DE CONEXIÓN BATERÍAS ELÉCTRICAS FSS 210 LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: PREDISPONER ANTES DE LA MISMA UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO DIFERENCIAL LEYENDA :...
Serie TA Unidad de climatización - • ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL TABLERO DE MANDOS REMOTO PX TA 09 NO SUMINISTRADOS LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: PREDISPONER ANTES DE LA MISMA UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO DIFERENCIAL BI : BLANCO RO: ROJO GR: VERDE NE: NEGRO BL :AZUL...
Página 122
Serie TA Unidad de climatización - TA 19-24 NO SUMINISTRADOS LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: PREDISPONER ANTES DE LA MISMA UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO DIFERENCIAL BI : BLANCO RO: ROJO GR: VERDE NE: NEGRO BL :AZUL MA:MARRÓN EL CÁLCULO DEL DIMENSIONAMIENTO ELÉCTRICO ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE TA 33-40 BI : BLANCO...
Página 123
Serie TA Unidad de climatización - TA 50 BI : BLANCO RO: ROJO LÍNEA DE ALIMENTACIÓN: GR: VERDE PREDISPONER ANTES DE LA MISMA NE: NEGRO UNA ADECUADA PROTECCIÓN CON BL :AZUL INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO MA:MARRÓN DIFERENCIAL SUMINISTRADOS EL CÁLCULO DEL DIMENSIONAMIENTO ELÉCTRICO ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE LEYENDA ESQUEMAS PX KA1: RELÉ...
Serie TA Unidad de climatización - Dimensiones Dimensiones de la unidad (mm) Mod. TA 9 - TA 11 TA 15 1050 TA 19 1050 TA 24 - TA 33 1475 TA 40 - TA 50 1000 2100 Mod. N. Ventilatori TA 9 TA 11 TA 15...
Página 125
Serie TA Unidad de climatización - Tanque con batería eléctrica de post calentamiento de dos fases « PBE » Mod. PBE 1 x TA 9 PBE 2 x TA 11 PBE 3 x TA 15 1050 PBE 4 x TA 19 1050 PBE 5 x TA 24 1475...
Página 126
Serie TA Unidad de climatización - Rejilla de recuperación « GAP » Mod. GAP 1 x TA 9 - TA 11 GAP 2 x TA 15 1050 GAP 3 x TA 19 1050 GAP 4 x TA 24 - TA 33 1475 1415 GAP 5 x TA 40 - TA 50...
Página 127
Serie TA Unidad de climatización - Cámara de mezcla 2 compuertas « M2S » Mod. M2S 1 x TA 9 - TA 11 M2S 2 x TA 15 1050 M2S 3 x TA 19 1050 M2S 4 x TA 24 - TA 33 1475 M2S 5 x TA 40 - TA 50 2100...
Página 128
Serie TA Unidad de climatización - Cámara de mezcla 3 compuertas « M3S » Mod. M3S 1 x TA 9 - TA 11 M3S 2 x TA 15 1050 M3S 3 x TA 19 1050 M3S 4 x TA 24 - TA 33 1142 2100 M3S 5 x TA 40 - TA 50...
Página 129
Serie TA Unidad de climatización - Tanque con envíos circulares múltiples « PMM » D2Mod. N° Bridas PMM 1 x TA 9 - TA 11 PMM 2 x TA 15 1500 PMM 3 x TA 19 697,5 1050 PMM 4 x TA 24 - TA 33 697,5 1475 PMM 5 x TA 40 - TA 50...
Página 130
Serie TA Unidad de climatización - Compuerta 2 zonas « S2Z » Mod. S2Z 1 x TA 9 - TA 11 S2Z 2 x TA 15 1050 S2Z 3 x TA 19 1050 S2Z 4 x TA 24 - TA 33 1475 S2Z 5 x TA 40 - TA 50 2100...
Página 131
Serie TA Unidad de climatización - Silenciadores « SSL » Mod. C N° Silenciadores SSL 1 x TA 9 - TA 11 SSL 2 x TA 15 1050 SSL 3 x TA 19 1050 SSL 4 x TA 24 - TA 33 1475 SSL 5 x TA 40 - TA 50 2100...
Página 132
Serie TA Unidad de climatización - PCT2 (mm) SLIDER 2 SLIDER 1 PX (mm) Manual de selección, instalación, uso y mantenimiento...
Página 136
I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono Via Roma, 996 - Tel. (+39) 0442 633111 impegnativi. L'Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi Telefax (+39) 0442 93730 - (+39) 0442 93566 momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del www.aermec.com...