Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully
GB
and make sure you understand them before using this unit. Retain these
instructions for future reference.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y
ES
asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las
instrucciones para la referencia en el futuro.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil,
FR
veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
MANUAL DO OPERADOR
INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas
PT
instruções e tenha certeza de entendë- -las antes de usar a serra e
guarde para consulta futura.
RU
545154793 Rev. 3 11/4/08 BRW
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para McCulloch M3816
Resumen de contenidos para McCulloch M3816
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUAL DE INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.
- Página 2 IDENTIFICACIÓN (¿QUÉ ES QUÉ?) Protector de mano Mango delantera Herramienta de delantera Palanca de arranque ajuste de la cadena y la barra guía Tornillo de la marcha lenta Interruptor Orificio del Cadena ON/STOP Silenciador Engranaje Bombeador Espiga de Depósita de combustible Depósito de aceite Cubierta del tope...
-
Página 3: Advertencia
IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS Símbolos de arranque Firmemente, tire del man- Mueva el interruptor ON/ go de la cuerda de arran- STOP a la posición ON. que 5 veces con su mano derecha. Lentamente, oprima el Empuje la palanca del bombeador 6 veces. cebador/marcha lenta rapida a la posición HALF CHOKE. - Página 4 TRABAJE A SALVO CON LA MOTO- FRENO DE CADENA LE PROTEGERA EN EL CASO DE PRODUCIRSE UN REBOTE. SIERRA S Traba del acelerador. El traba del acelerador está diseñado para impedir la ADVERTENCIA inhalación activación involuntaria del acelerador. prolongada de los gases de escape del motor, S Captor de cadena.
-
Página 5: Mantenga La Motosierra En Buen Estado
S Interruptor de parada. Arranque el motor ocurrir cuando la punta de la barra guía de la y compruebe que se pare cuando se mueve sierra de cadena entra en contacto con cual- el botón de parada a la posición de parada. quier objeto como puede ser otra rama o tronco, o cuando la madera se cierra y atas- MANTENGA LA MOTOSIERRA EN... -
Página 6: Reducción De Las Posibili- Dades De Rebote
REDUCCIÓN DE LAS POSIBILI- S Con el motor esté en marcha, agarre la mo- tosierra con las dos manos y sujétela con fir- DADES DE REBOTE meza. Un agarre firme le ayudará a reducir S Tenga claro que un rebote se puede producir el riesgo de rebote y a mantener el control de en cualquier momento. -
Página 7: Acoplamiento De La Espiga De Tope
DAS. Las barra guía reducidoras de reculadas Calibre de ProfundidadContorneado y las cadenas de sierra de baja acción de recu- Eslabón de Protección ladas reducen la ocasión y magnitud de las re- Alargado Eslabón de protección culadas y son recomendadas. Con su sierra alargado desvía la fuer- vienen incluídas una cadena de baja acción de za de rebote y permiten... -
Página 8: Instale Nuevamente El Freno De Cadena
5. Remueva el plástico separador de em- balaje (si lo tuviera) 6. Haga deslizar la barra por detrás del ci- lindro del embrague hasta que la barra se detenga al tocar el engranaje del cilin- dro del embrague. Freno de Cadena Cilindro del embrague... -
Página 9: Antes De Arranque El Motor
abajo. La cadena no apretará correctamente si el aparato no está en una posición vertical. 3. Utilice un herramienta de ajuste de la ca- dena y la barra guía para mover la cadena alrededor de la barra guía para asegurarse de que la cadena no se haya enroscado. -
Página 10: Freno De Cadena
PUNTOS IMPORTANTES PARA aceites pueden causar daños al motor. Cuando mezcle el combustible, siga las RECORDAR instrucciones en el envase de aceite. Una vez Cuando tire de la cuerda de arranque, no el aceite es añadido a la gasolina, agite el utilice todo el largo de la cuerda, ya que envase por un breve espacio de tiempo para podría romperse. -
Página 11: Para Arrancar Con El Motor Caliente
PARA ARRANCAR CON EL S El freno de cadena inercia- -activado se activa si el protector delantero de mano es MOTOR CALIENTE empujado hacia adelante 1. Mueva el interruptor ON/STOP a la posi- manualmente (a mano) o automáticamente ción ON. (por el movimiento repentino). -
Página 12: Técnicas De Tala De Árboles
S Mantenga el motor con la máxima Tenga despejada velocidad durante todo el tiempo en el una zona de retirada Retirada que esté cortando. S Deje que la cadena corte por usted. Únicamente ejerza un ligera presión. Dirección de S Libere el gatillo del acelerador tan pronto caída como se haya terminado el corte, permitiendo que el motor funcione en... -
Página 13: Corte De Un Árbol Caído
Corte por arriba Corte por debajo S Preste atención a los indicios de que el árbol está a punto de caer: crujidos, ensanchamiento del corte de talado o movimientos en las ramas superiores. S Cuando el árbol comience a caer, detenga la sierra, déjela en el suelo y aléjese rápidamente a una zona despejada. -
Página 14: Poda Y Recorte
corte S Preste atención y evite golpes por rebote. Tenga cuidado con las ramas dobladas o que soportan tensión. Evite golpes del ramaje o de la sierra producidas por la tensión de las fibras de la madera. S De vez en cuando, despeje las ramas del º... -
Página 15: Filtro De Aire
SERVICIO Y AJUSTES Tornillos de la Filtro de Aire ADVERTENCIA tapa del cilindro : El mantenimiento incorrecto podía causar daño serio al motor o a graves lesiones al operador. ADVERTENCIA : Desconecte la bujía antes de hacer cualquier mantenimiento, con la excepción de los ajustes al carburador. Se recomienda que confíe todas las Tapa de reparaciones y ajustes no descritos en el... -
Página 16: Afilado De La Cadena
Si es necesario cambiar la barra guía, use ex- marcha sin que la cadena se mueva (la mar- clusivamente la barra guía especificada para cha lenta es demasiado) o que el motor se su sierra en la lista de repuestos. ahogue (la marcha lenta es demasiado len- ta). - Página 17 TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague el aparato y desconecte la bujía antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuación excepto reparaciones que requieran que la unidad esté en operación. PROBLEMA CAUSA SOLUCION 1. El interruptor está off. 1. Coloque el interruptor en ON. El motor no 2.
- Página 18 HOJA DE DATOS TÉCNICOS Niveles de ruido M3816 M4218 Motor M3816 M4218 Nivel equivalente de ruido de Volumen del cilindro, cm presión (vea la nota 1) en el oído Carrera, mm del operator, medido de acuerdo con Celocidad de vacío, rpm...