Haier HDB24EA Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Haier Manuales
  4. Lavaplatos
  5. HDB24EA
  6. Manual del usuario

Haier HDB24EA Manual Del Usuario

Lavaplatos emotrable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Haier HDB24EA

Resumen de contenidos para Haier HDB24EA

  • Página 2 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 3 English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. Read all instructions before using the appliance.
  • Página 3 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 4 English then 2 weeks. This could be explosive and can explode under certain circumstances. If this is the case, turn on all the hot faucet and let the hot water run for a few minutes before using this appliance. This will let the trapped hydrogen escape.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Dishwasher Safe or Hand Wash 14-16 Care & Cleaning Of Your Dishwasher Troubleshooting 18-21 Warranty Thank you for using our Haier product. This easy-to-use manual will guide you Model number in getting the best use of your dishwasher. Serial number Remember to record the model and serial number.

  • Página 5: Knowing Your Dishwasher

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 6 English Knowing Your Dishwasher Parts and Features 1. Top rack 8. Rinse aid dispenser 2. Bottom rack 9. Vent 3. Heating element 10. Spray tower 4. Water inlet opening (in tub wall) 11. Model and serial number label 5.

  • Página 7: Using Your Dishwasher

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 8 English Using Your Dishwasher Dishwasher Control Panel Heated Dry button: • Press “Heated Dry” button to turn the feature “ON” or “OFF”. Door latch • To lock the door, push the door with light force until you hear the “click”.
  • Página 8 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 9 English Normal Wash Cycle: • This cycle is used for normal amount of soiled dishware, glassware and silverware. Rinse & Hold Cycle: • This cycle is used for rinsing partial loads that will be washed later Note: Do not use detergent or Heated Dry feature with the Rinse &...
  • Página 9 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 10 English Pausing a wash cycle If you need to pause the dishwasher in the middle of the cycle to add or remove any items: 1. Open the door by squeezing the door latch slowly.
  • Página 10 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 11 English • Do not use too little detergent. • Do not use old or damp powder detergent. • Do not load aluminum utensils improperly. Aluminum utensils can cause gray or black marks to appear on porcelain utensils if they are touching during wash cycle.
  • Página 11 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 12 English Proper Use of Detergent • The amount of detergent to use depends on the type of water in your area. Hard or soft water and if items are lightly or heavily soiled will affect the amount of detergent to use.
  • Página 12 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 13 English Filling Dishwasher Detergent Use the recommended amount of compartment door latch detergent for your wash loads. pre-wash Measure and pour the detergent detergent into the large compartment for compartment the main wash. The detergent for...
  • Página 13 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 14 English Checking water temperature • The minimum incoming temperature must be at 120˚F/49˚C in order for the detergent to dissolve properly. If you are unsure of the temperature of your hot water: 1. Open the hot water faucet and let it run for a minute and fill a glass.
  • Página 14 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 15 English Canceling a cycle A cycle can be cancelled at any time by slowly turning the cycle selector knob clockwise till the dishwasher starts to drain. After draining open the door and turn the selector knob to the off position.

  • Página 15: Dishwasher Safe Or Hand Wash

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 16 English Dishwasher Safe or Hand Wash Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Aluminum Some restrictions apply. Materials such as anodized Read manufacturer's aluminum may fade or washing instructions before become dark in hot water loading.
  • Página 16 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 17 English Dishwasher Safe or Hand Wash (continued) Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Dirilyte Not recommended - hand These items may become wash only, Read discolored. (gold colored manufacturer’s washing flat ware) instructions before loading.
  • Página 17 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 18 English Dishwasher Safe or Hand Wash (continued) Material Dishwasher Safe Comments Explanations type Plastic Only if stated "Dishwasher Place plastic items away Safe". Read manufacturer's from sharp items to avoid washing instructions before damage.

  • Página 18: Care & Cleaning Of Your Dishwasher

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 19 English Care & Cleaning of Your Dishwasher General cleaning and maintenance • Do not use abrasive, harsh cleaners, solvents, concentrated detergents or metal scouring pads to clean the inside of dishwasher. • Use warm soapy water with a soft brush or a piece of cloth to clean the interior of a tub.

  • Página 19: Troubleshooting

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 20 English Troubleshooting Dishwasher does not work • Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be replaced. • Check if the unit is in "OFF" mode.
  • Página 20 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 21 English Dishware is chipped • This is due to poor loading or overloading. You need to be careful when loading. Do not overload. You need to place the glassware securely against the pins. Make sure delicate items are on the side rack. We recommend that fine chinaware or crystal items be hand washed.
  • Página 21 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 22 English Stained interior tub • Some detergents contain colorant known as "pigments" or "dyes" that will discolor the tub with extended use. You need to change the detergent to one without a colorant. Read the label carefully before using the detergent.
  • Página 22 Dishwasher is running for too long • The temperature of incoming water is below 120˚F. Raising your water heater setting will help to shorten the time of operation. • Call the Haier Customer Satisfaction Center if this does not resolve the problem.

  • Página 23: Warranty

    For 24 months from the date of original retail A product whose original serial number has purchase, Haier will replace any parts in the been removed or altered. water distribution system which fail due to Any service charges not specifically manufacturing defect.

  • Página 24: Instructions Importantes De Securite

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 25 Français Instructions importantes de securite Caution: Afin de reduire les risques de chocs electriques ou de blessures aux personnes qui utilisent cet appareil, les precautions suivantes doivent etre prises: 1) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
  • Página 25 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 26 Français installer une par un electricien qualifie. La prise murale doit etre correctement mise a la terre. 19) Le gaz d’hydrogene peut etre produit si l’appareil de chauffage d’eau n’a pas ete utilize dans plus de 2 semaines. Ca peut etre explosive et peut exploser sous les circonstances.
  • Página 26 Soins et nettoyage du lave-vaisselle Depannage 40-43 Garrantie Nous vous remercions pour l’usage de notre produit Haier.. Ce manuel facile a Numero du model utiliser vous dirrigera en recevant le meilleur usage de notre machine. Numero du serial Date d’achat Agrafer le ticket de caisse au guide.
  • Página 27 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 28 Français Connaitre votre lave-vaisselle Parties et les caracteristiques. 1. Egouttoir supperieur 9. Event 2. egouttoir inferieur 10. Tour de jet d’eau 3. Element de chauffage 11. Etiquette du model et 4. Ouverture d’arrivee de l’eau...
  • Página 29 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 30 Français Utilisant votre lave-vaisselle Panneau de control du lave-vaisselle Bouton pour chaleur seche Pressez le bouton de Chaleur Seche pour achiver le “On ou Off”. Loquet de la porte • Pour verouiller la ported u lave- vaisselle,poussez la porte gentiment jusqu’a ce que...
  • Página 30 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 31 Français Cycle de lavage normal Ce cycle est utilise pour un chargement normal de vaisselle, verrerie et couvert souilles. Rinser et detenir cycle Ce cycle est utilise pour rinser partiellement le chargement qui sera lave plus tard.
  • Página 31 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 32 Français 2. Ajouter ou enlever articles: Une fois avoir ajoute ou enleve les articles, simplement fermez la porte du lave-vaisselle. 3. Le cycle de lavage resumera. Protection de porte ouverte Le lave-vaisselle s’arretera automatiquement si la porte est ouverte pendant l’operation.Une fois la porte est fermee, le cyle resumera...
  • Página 32 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 33 Français Charger les egouttoirs superieures et inferieures Egouttoir supperieur Note: Ne pas laver les articles qui sont sensibles a la chaleur ou pas concus pour le lave-vaisselle automatique. • Eloignez la vaisselle et les recipients de nourriture de la tour de jet d’eau.
  • Página 33 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 34 Français • La douceur ou durete de l’eau est mesuree en graine paf gallon (gpg).Vous pouvez vous renseigner du niveau dug pg en appellant votre locale agence d’Ecologique de Protection de votre comte.
  • Página 34 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 35 Français Note: Pour le prelavage usez la moitie de quantite de detergent que vous utilisez pour le principal lavage. • On vous recomande d’user un agent de rincage pour aider remouver et pour empecher une nouvelle accumulation de film sur vos plats, verrerie, couvert , recipient de nourriture et plastique.
  • Página 35 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 36 Français Verifiez la temperature d’eau • Le minimum recu temperatue doit etre a 120degresF/49C pour que le detergent dissoud convenablement Si vous etes incertains de la temperature de votre eau: 1. Ouvrez le robinet chaud et laissez le couler pour une minute puis remplissez un verre.
  • Página 36 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 37 Français Annulation d’un cycle. Un cycle peut etre annule a n’importe quel moment en tournant doucement le bouton du cycle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’a ce que le lave-vaisselle commence a s’ecoule.Apres l’arret, ouvrez la porte et tournez le bouton selecteur du programe sur la position “Arret”...
  • Página 37 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 38 Français Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Types de Lavable aisselle Commentaires vExplications matériaux Soumis à certaines Certains matériaux comme restrictions. Lire les l'aluminium anodisé risquent Aluminium instructions de lavage...
  • Página 38 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 39 Français Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Types de Lavable vaisselle Commentaires Explications matériaux Non recommandé. Laver Ces articles risquent de se uniquement à la main. décolorer. Dirilyte (couverts Lisez les instructions de...
  • Página 39 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 40 Français Articles Lavables au Lave-Vaisselle ou Lavables á la Main Types de Commentaires Explications Lavable vaisselle matériaux Uniquement si l'article Placez les articles plastique comporte l'indication loin des articles pointus afin Plastique "Dishwasher Safe" ("Lavable de ne pas les endommager.
  • Página 40 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 41 Français Soin et nettoyage de votre lave-vaisselle General nettoyage et entretien • Ne pas utilisez un abrasif, dur nettoyeurs, dissolvants, detergents concentres ou tampons de metal pour nettoyer l’interieur de votre lave- vaisselle.
  • Página 41 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 42 Français Depannage Lave-vaisselle ne fonctionne pas • Verifiez si la boite de junction doit etre remis a l’etat ou si le fusible a besoin d’etre change. • Verifiez si l’unit est sur la mode OFF.
  • Página 42 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 43 Français Vaisselle ecaillee • Ceci est grace au pauvre chargement our surchargement.Faites attention au chargement de la vaisselle.Ne pas surcharger.Vous devrez placer la verrerie assurement contre les epingles.Assurez que les articles delicats soient places sur le cote du degouttoir. Nous recommandons que les articles en limoges ou crystal soient lavee separement a la main.
  • Página 43 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 44 Français Interieur baquet tache • Quelques detergents contiennent une couleur connue comme “Pigments” ou “Teintures” qui decolorera le baquet avec d’exces d’usage.Vous devez changer le detergent a un autre sans un colorant.Lisez l’etiquette soigneusement avant d’utiliser le detergent.
  • Página 44 • La temperature de l’eau recue est au dessous 120degreesF. Elevez votre montage d’appareil de chauffaged’eau , ca aidera a raccourcir le temps d’operation.. • Appelez le Centre de Satisfaction de Client de Haier si ceci ne resoud pas le probleme.

  • Página 45: Garantie Limitée

    Pour une durée de 24 mois à partir de la date la plomberie. d'achat, Haier s'engage à réparer ou à rompant Tout appareil dont le numéro de série en raison d’un vice de fabrication. Ceci d'origine a été...

  • Página 46: Importantes Instrucciones De Seguridad

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 47 Español Importantes instrucciones de seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaución - Para reducir el riesgo a shock eléctrico, daños o lesiones físicas siga las instrucciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta unidad 2.

  • Página 47: Para Futura Referencia

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 48 Español 19. Puede producirse gas de hidrógeno si el calentador de agua no ha sido usado por dos o más meses. Bajo ciertas circunstancias puede ser explosivo y muy riesgoso. En estos casos abra las canillas de agua caliente y deje correr agua por unos minutos antes de utilizar la unidad.
  • Página 48 58-60 Cuidado y limpieza de su lavavajillas Problemas generales 62-65 Garantía Gracias por utilizar este producto Haier. Esta manual de fácil uso lo guiará para obtener el resultado y funcionamiento Número de modelo óptimo de su lavavajillas. Recuerde de guardar el número de Número de serie...

  • Página 49: Conociendo Su Lavavajillas

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 50 Español Conociendo su lavavajillas Partes y características 1. Rejilla superior 9. Rejila de ventilación 2. Rejilla inferior 10. Torre vaporizadora 3. Calentador 11. Etiqueta con número de 4. Entrada de agua serie y modelo 5.

  • Página 51: Utilizando El Lavavajillas

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 52 Español Utilizando el lavavajillas Panel de control del lavavajillas Botón de “secado a calor” • Presione “Secado a calor” para encender o apagar. Traba de puerta • Para cerrar la puerta presione la misma con un poco de fuerza hasta escuchar un “click”.
  • Página 52 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 53 Español Ciclo de lavado Normal • Este ciclo se utiliza para una carga normal de cubiertos , vasos y platos. Ciclo de enjuague y Manteniemento Este ciclo es para el enjuague de cargas parciales que luego van a ser lavadas.
  • Página 53 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 54 Español 1. Abra la puerta destrabando suavemente. Nota: tenga cuidado con el vapor o aire caliente del interior. 2. Agregue o retire los items necesarios. Luego simplemente cierre la puerta. 3. De esta manera el ciclo continuará hasta finalizar.
  • Página 54 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 55 Español Carga del estante o rejilla superior e inferior (Rejilla o estante Superior) Nota: No lave cualquier otro utensillo que no esté permitido o diseñado para lavar en lavavajillas. wash tower (Rejilla inferior) •...
  • Página 55 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 56 Español Uso adecuado del detergente • La cantidad de detergente a utilizar depende del tipo de agua que usted posea. Asimismo el grado de suciedad de los items influirá en la cantidad de detergente.
  • Página 56 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 57 Español Volcando el detergente palanca de la puerta del receptáculo Utilice la cantidad de detergente receptáculo del recomendada. Mida y vuelque el detergente de pre- lavado detergente en el compartimento tapa del mayor para el lavado principal.
  • Página 57 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 58 Español Control de la temperatura del agua • La temperatura mínima del agua entrante debe ser a 120F\49C en orden de que el detergente pueda disolverse adecuadamente. Si usted no está seguro de la temperatura del agua de su casa: 1.
  • Página 58 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 59 Español Cancelando un ciclo Un ciclo puede ser cancelado en cualquier momento girando suavemente la perilla de selección en dirección a las agujas del reloj a la posición OFF. Cambiando de ciclo Un ciclo puede ser cambiado en cualquier momento levantando la presilla de la puerta para detener el ciclo.

  • Página 59: Artículos Lavables En Forma Segura

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 60 Español Artículos Lavables en Forma Segura Tipo de Segur Lavaplatos Comentarios Explicación Materiales Sí Aluminio Tiene algunas restricciones. Materiales tales como Antes de poner estos artículos aluminio anodizado se en el lavaplatos, lea las...
  • Página 60 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 61 Español Artículos Lavables en Forma Segura (continuación) Tipo de Segur Lavaplatos Comentarios Explicación Materiales Sí Dirilyte No se recomienda – Lave el Estos objetos se pueden Objeto a Mano Unicamente. decolorar. (Cubiertos con Antes de poner estos artículos...
  • Página 61 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 62 Español Artículos Lavables en Forma Segura (continuación) Tipo de Segur Lavaplatos Comentarios Explicación Materiales Sí Plástico Nota: Unicamente si se Coloque los objetos plástico especifica que es "Seguro lejos de los objetos cortantes para Lavaplatos"...

  • Página 62: Cuidado Y Mantenimiento De Su Lavavajillas

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 63 Español Cuidado y mantenimiento de su lavavajillas Limpieza y mantenimiento general • No utilice limpiadore abrasivos, solventes, detergentes concentrados o esponjas de metal para limpiar el interior del lavavajillas. • Utilice agua tibia con detergente y una paño o esponja suave para limpiar el interio del tubo •...

  • Página 63: Problemas Generales

    03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 64 Español Problemas generales El lavavajillas no funciona • Controle si el circuito necesita ser reseteado o si es necesario reemplazar algún fusible. • Chequee si la unidad está en el modo OFF. • Verifique si la puerta está abierta. Puede que la puerta esté mal cerrada.
  • Página 64 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 65 Español Algunos elementos estan rajados • Esto se debe a la sobrecarga de la unidad. Usted debe ser cuidadoso cuando cargue los elementos de cocina. Debe colocar los vasos de forma segura contra de los pins. Los utensillos delicados deben estar en el estante del costado.
  • Página 65 03P-0006/HDB24EA manual 11/7/03 5:42 PM Page 66 Español Tubo interior manchado • Algunos detergentes poseen colorantes conocidos como pigmentos o tinte que pueden decolorar el tubo con un uso prolongado del mismo. Usted deberá cambiar el detergente por alguno que no posea colorante.
  • Página 66 • La temperatura del agua entrante esta por debajo de los 120F. Aumentando la temperatura del agua ayudará a que la operación sea de más corto tiempo. • Llame al Centro de Atención al Cliente Haier en caso de que el problema no se resuelva.

  • Página 67: Garantía Limitada

    Una descripción clara del problema. Por 12 meses contados a partir de la fecha de Una constanu compra (recibo de compra). la compra original al detal, Haier reparará o Esta garantía protege las unidades reemplazará sin costo cualquier parte que falle...

Tabla de contenido