Gigaset A580 IP Manual Del Usuario página 186

Glosario
Chat Forma de comunicación en Internet. Durante una conversación por chat
se intercambian mensajes breves entre personas que se comunican en tiempo real.
El chat en este sentido se entiende como una forma escrita de comunicación.
Cliente Aplicación que solicita un servicio de un servidor.
Códec
Codificador/decodificador
Un códec es un procedimiento que digitaliza y comprime la voz analógica antes de
su envío a través de Internet, y que digitaliza (es decir, traduce a voz analógica)
datos digitales cuando se reciben los paquetes de voz. Existen, por ejemplo, dife-
rentes códecs con diferentes grados de compresión.
Los dos dispositivos entre los que se realiza la conexión telefónica (el que llama o
remitente y el destinatario) deben utilizar el mismo códec. Esto se negocia entre el
remitente y el destinatario cuando se establece una conexión.
La selección de códec establece un equilibrio entre la calidad de voz, la velocidad
de transmisión y el ancho de banda necesario. Un alto nivel de compresión, por
ejemplo, es señal de que el ancho de banda requerido para cada conexión de voz
es bajo. Sin embargo, también es señal de que el tiempo necesario para comprimir/
descomprimir los datos es mayor, lo que aumenta el tiempo de ejecución de los
datos en la red y así disminuye la calidad de la voz. El tiempo requerido aumenta la
demora entre el momento en que habla el remitente y el momento en el que el des-
tinatario oye lo que se ha dicho.
Códec de voz
£
Códec.
COLP/COLR
Connected Line Identification Presentation/Restriction: presentación/restricción de identifi-
cación de la línea conectada
Función de la conexión VoIP para las llamadas salientes.
El servicio de COLP muestra el número de teléfono que acepta la llamada en la uni-
dad de visualización de la persona que llama.
El número de la persona que acepta la llamada es diferente del número marcado (por
ej., si la llamada se desvía o se transfiere).
La persona que recibe la llamada puede utilizar el servicio de COLR (restricción de
identificación de la línea conectada) para evitar que el número aparezca en la pan-
talla de la persona que la llama.
Concentrador
Utiliza una
los datos que envía un suscriptor de la red al concentrador se transfieren a todos los
suscriptores de la red.
£
Proxy de
Conmutación
La conmutación permite alternar entre dos personas con las que se está hablando
o entre una llamada en conferencia y una llamada individual sin permitir que la per-
sona en espera escuche la llamada.
184
Suscriptores de red
salida, Enrutador.
para conectar a varios Suscriptores de red. Todos