Manuales relacionados para Endress+Hauser OUSAF21
Resumen de contenidos para Endress+Hauser OUSAF21
- Página 1 Products Solutions Services BA00471C/07/ES/02.16 71369770 Manual de instrucciones OUSAF21 Sensor óptico para la medición de bajas concentraciones de color...
-
Página 2: Información Sobre El Documento
Información sobre el documento OUSAF21 Información sobre el documento Avisos Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Básicas
OUSAF21 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello. -
Página 4: Funcionamiento Seguro
También respete las instrucciones de seguridad en el XA para este Manual de instrucciones. Instrucciones de seguridad para aparatos eléctricos en zonas con peligro de explosión, sensores fotométricos, XA01403C/07/A3 Descripción del producto Diseño del sensor A0014690 1 Diseño del OUSAF21 Conector del cable Cámara de flujo Módulo detector Módulo de lámpara Endress+Hauser... -
Página 5: Principio De Medición
OUSAF21 Descripción del producto El detector y la lámpara pueden variar según las opciones individuales solicitadas. Principio de medición Absorción de luz El principio de medición se basa en la ley Lambert-Beer. Existe una dependencia lineal entre la absorción de luz y la concentración de la sustancia absorbente: A = -log(T) = ε... - Página 6 Descripción del producto OUSAF21 A0029408 2 Medición de la absorción (doble longitud de onda) con referencia Fuente de emisión Detector de referencia Filtro de referencia Detector de medición Filtro de medición Prisma divisor de haces de luz Ventanas ópticas...
-
Página 7: Recepción De Material
OUSAF21 Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Verificar que el embalaje no esté dañado. Si se diera el caso, informe a su proveedor sobre los daños observados en el embalaje. -
Página 8: Alcance Del Suministro
Recepción de material e identificación del producto OUSAF21 Obtención de información acerca del producto Diríjase a la página de producto de su producto en internet. En la parte inferior de cada página, seleccione el enlace "Herramientas online" y "Comprobar características del equipo" a continuación. -
Página 9: Condiciones De Instalación
Instalación Condiciones de instalación 5.1.1 Dispositivo de medición El sistema de medición óptico comprende: • Sensor (fotómetro) OUSAF21 con cámara de flujo • Transmisor, por ejemplo Liquiline CM44P • Juego de cables, por CUK80 A0029658 3 Ejemplo de un sistema de medición con OUSAF21 Juego de cables CUK80 Unidad de detección OUSAF21... -
Página 10: Dimensiones
Instalación OUSAF21 5.1.2 Dimensiones Tipo de lámpara Dimensión A en mm (pulgadas) Lámpara de alta luminiscencia incandescente estándar 33,78 (1,33) Lámpara de gas 33,78 (1,33) Tipo de detector Dimensión B en mm (pulgadas) Versión estándar con filtro de prueba 102,8 mm (4,05") La longitud total del módulo sensor se deriva de las longitudes de la lámpara, el detector... -
Página 11: Ángulos De Montaje
OUSAF21 Instalación 5.1.3 Ángulos de montaje A0029247 5 Ángulos de montaje. La flecha indica la dirección del caudal de producto a través del portasondas. Ángulo de montaje óptimo, mejor posición de instalación Ángulo de montaje adecuado Ángulo de montaje prohibido... -
Página 12: Verificación Tras La Instalación
Conexión eléctrica OUSAF21 AVISO Errores de montaje Posibilidad de daños al sensor, cables enredados o similar ‣ Compruebe que el cuerpo de sensor está protegido contra daños de fuerzas externas, como carros en caminos adyacentes. ‣ Extraiga el cable antes de enroscar la lámpara o el detector en la cámara de flujo. -
Página 13: Tensión De Lámpara
OUSAF21 Conexión eléctrica A0029436 6 Cable de conexión OUSAF21 Fuente de alimentación de la fuente de emisión (lámpara) Señales de detector Terminal CM44P Terminal CVM40 Color del cable Asignación V1.1 YE (amarillo) Tensión de lámpara + (grueso) V1.3 YE (amarillo) Detección de la tensión de lámpara +... - Página 14 Conexión eléctrica OUSAF21 6.3.1 Conexión del detector utilizando una barrera de seguridad Los sensores fotométricos utilizan células fotovoltaicas de polisilicio como detectores que se operan en el modo corriente. Los detectores son intrínsecamente seguros y pueden emplearse en entornos de Zona 1 y Clase I, División 1.
- Página 15 OUSAF21 Conexión eléctrica En el suministro, el cable de detector CUK80 está cableado permanentemente a las barreras de seguridad. Todo lo que debe hacer es conectar simplemente los extremos de cada cable al detector y transmisor. Monte la barreras junto con el módulo de tierra en un raíl DIN.
-
Página 16: Aseguramiento Del Grado De Protección
Conexión eléctrica OUSAF21 6.3.2 Conexión de la lámpara para zonas con peligro de explosión mediante una caja de conexiones La lámpara para zonas con peligro de explosión (EXP-1) se debe conectar mediante una caja de conexiones certificada. Para versiones con aprobación FM, la caja de conexiones se incluye en el suministro y ya con terminaciones en el lado de la lámpara. -
Página 17: Verificación Tras La Conexión
OUSAF21 Conexión eléctrica Los distintos tipos de protección especificados para este producto (impermeabilidad (IP), seguridad eléctrica, inmunidad a interferencias EMC,protección Ex) no están entonces garantizados, si, por ejemplo: • Se dejan las cubiertas sin poner. • Se utilizan unidades de alimentación distintas a las suministradas. -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha OUSAF21 Puesta en marcha Verificación funcional Antes de la primera puesta en marcha, compruebe si: ‣ se ha instalado correctamente el sensor ‣ la conexión eléctrica es correcta. Calibración/ajuste del sensor Los puntos de medición que consisten de un sensor fotométrico, cámara de flujo (si se ha proporcionado) y un transmisor están calibrados en fábrica. -
Página 19: Mantenimiento
OUSAF21 Mantenimiento Mientras el D-triptófano se disuelve, añada agua desionizada hasta que el vaso de precipitados contenga un volumen aproximado de 450 ml. Siga removiendo a 30 °C (86 °F) hasta que el triptófano esté completamente disuelto. Diluya la solución a 1000 ml en un matraz aforado. -
Página 20: Plan De Mantenimiento
Mantenimiento OUSAF21 AVISO Componentes ópticos sensibles Si no actúa con cuidado, puede dañar o ensuciar gravemente los componentes ópticos. ‣ El trabajo de mantenimiento solo puede ser realizado por personal debidamente cualificado. ‣ Utilice etanol y un trapo sin pelusas que sea apto para limpiar lentes para limpiar todos los componentes ópticos. - Página 21 OUSAF21 Mantenimiento Utilice una llave de boca de 1". Sujete la placa base del conector de cable en su sitio con la llave y desenrosque la caja de la lámpara en dirección antihoraria a mano. Extraiga los dos tornillos 6-32 y retire con cuidado el módulo de lente.
- Página 22 Mantenimiento OUSAF21 Monte el módulo de lente de nuevo en la unidad de lámpara. Sin gráficos: Enrosque la caja de la unidad de lámpara de nuevo (en dirección horaria). Enrosque el módulo de lámpara de nuevo en la cámara de flujo y apriételo en dirección horaria.
- Página 23 OUSAF21 Mantenimiento Afloje los 2 tornillos de fijación de la cubierta y desenrósquela con cuidado en dirección antihoraria. Deseche la lámpara utilizada de acuerdo con las normativas locales. No toque la lámpara nueva con las manos desprotegidas. Utilice siempre guantes de látex sin talco.
-
Página 24: Sustitución De La Ventana Y Junta Del Sensor
Mantenimiento OUSAF21 Inserte la nueva unidad de lámpara en la caja y a continuación enrosque la conexión junto con los 4 tornillos de fijación. Monte el módulo de lámpara de nuevo en la cámara de flujo y apriételo en dirección horaria. - Página 25 OUSAF21 Mantenimiento La siguiente descripción es aplicable para ambos lados, es decir, el lado del detector y el de la lámpara. Sustituya siempre las juntas tóricas o la óptica en ambos lados. Retire los 4 tornillos Allen (1/8" o 3 mm) del anillo de retención de la ventana.
-
Página 26: Reparaciones
KIT OUSAFxx, filtro de interferencias 400 nm 71136331 KIT OUSAFxx, filtro de interferencias 420 nm 71136333 KIT OUSAFxx, filtro de interferencias 430 nm 71136334 KIT OUSAF21/22, filtro de interferencias 520 nm 71136337 KIT OUSAF21/22, filtro de interferencias 720 nm 71136342 KIT OUSAFxx, lámpara de gas 71142978 Kit OUSAFxx, lámpara de alta luminiscencia... -
Página 27: Devolución Del Equipo
Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto. -
Página 28: Datos Técnicos
Datos técnicos OUSAF21 Datos técnicos 11.1 Entrada 11.1.1 Variable medida Proceso de absorción 11.1.2 Rango de medición • 0 a 2,5 AU • Máx. 50 OD (en función de la longitud de paso óptico) 11.1.3 Longitud de onda Medición 400 nm, 420 nm, 520 nm Referencia 720 nm 11.2... -
Página 29: Construcción Mecánica
OUSAF21 Datos técnicos 11.4 Construcción mecánica 11.4.1 Dimensiones → 10 11.4.2 Peso 1,225 kg (2,7 lbs), sin cámara de flujo 11.4.3 Materiales Cabezal del sensor Acero inoxidable 316L Extremos del conector del cable Latón niquelado 11.4.4 Fuente de emisión Lámpara de alta luminiscencia (filtro de longitud de onda de 450 nm y superior) - Página 30 Índice alfabético OUSAF21 Índice alfabético Accesorios ..... . 27 Personal técnico ....3 Alcance del suministro .
- Página 32 *71369770* 71369770 www.addresses.endress.com...