Trane CWE 01-2P Guia Técnico página 24

13
INSTALLAZIONE
MECCANICA
Nell'installazione dei ventilconvettori
a soffi tto si consiglia di tener ben
presente il possibile problema di
stratifi cazione dell'aria; ricordiamo
inoltre che le griglie di mandata de-
vono essere posizionate in modo
che la direzione del fl usso d'aria sia
verso il basso.
Installare l'apparecchio in una posi-
razione dell'aria (vedi Pag. 11-12).
Fissaggio
del ventilconvettore:
Il ventilconvettore è fi ssato al soffi tto
strutturale mediante barre fi lettate,
non fornite.
I disegni mostrano la confi gurazione
tore in sede (vista dal pavimento al
soffi tto).
Procedura
La procedura per l'installazione del
ventilconvettore è la seguente:
• Marcare le posizioni dei fori nel
soffi tto strutturale in corrisponden-
za dei due lati opposti dell'aper-
tura praticata nel controsoffi tto e
quindi praticare i fori per le barre
fi lettate (le dimensioni sono indi-
cate nei disegni a lato).
• Fissare le barre fi lettate al soffi tto.
La lunghezza delle barre dipende
dallo spazio tra il controsoffi tto e il
soffi tto strutturale.
MECHANICAL
INSTALLATION
When installing the fan coils on the
ceiling, keep in mind the possible
problem of stratifi cation of the air;
it should also be remembered that
the outlet grills must be positioned
so that the air fl ows downwards.
When positioning the appliance,
make sure the air intakes are free
from obstructions (see illustration on
Page 11-12).
Cassette fi xing:
ceiling by means of threaded rods to
be provided by others.
The drawings show the confi guration
place (view from fl oor to ceiling).
Procedure
The procedure for installing the fan-
coil unit is as follows:
• The hole positions in the structural
ceiling must fi rst be marked by
reference to the two opposite sides
of the cutout in the suspended
are shown by the drawings in this
page).
• The threaded rods must then be
fi xed in the ceiling.
The length of the rods depends on
ceiling and the structural ceiling.
UNT-SVX16E-XX