Multiplex ROYALevo 7 Manual De Instrucciones página 5

These operating instructions form a constituent part of These operating instructions form a constituent part of These operating instructions form a constituent part of These operating instructions form a constituent part of
the product. They contain important information, including the product. They contain important information, including
the product. They contain important information, including the product. They contain important information, including
safety instructions. Therefore they should be kept easily safety instructions. Therefore they should be kept easily safety instructions. Therefore they should be kept easily safety instructions. Therefore they should be kept easily
accessible at all times and are to be passed on to the accessible at all times and are to be passed on to the
accessible at all times and are to be passed on to the accessible at all times and are to be passed on to the
purchaser should the produ purchaser should the product be re purchaser should the produ purchaser should the produ
1. 1. 1. 1. T T T T : : : :
ECHNICAL DATA ECHNICAL DATA ECHNICAL DATA ECHNICAL DATA
35 MHz 35 MHz 35 MHz 35 MHz
Order no. # 4 5170
For frequency 35 MHz
band A- band and
/HFM-S module B-band
Power
consumption
Dimensions
l x w x h
Weight
2. 2. 2. 2. S S S S
AFETY INFORMATION AFETY INFORMATION AFETY INFORMATION AFETY INFORMATION
Read the instructions before commissioning the device Read the instructions before commissioning the device
Read the instructions before commissioning the device Read the instructions before commissioning the device
This scanner is intended to be used only with the This scanner is intended to be used only with the
This scanner is intended to be used only with the This scanner is intended to be used only with the
synthesizer HF- - - - Mo synthesizer HF synthesizer HF synthesizer HF Mo Module HFM Mo dule HFM dule HFM- - - - S for model construction. The dule HFM
system is not suitable for use as a receiver for measuring system is not suitable for use as a receiver for measuring
system is not suitable for use as a receiver for measuring system is not suitable for use as a receiver for measuring
the absolute field strength. The displayed measured values the absolute field strength. The displayed measured values the absolute field strength. The displayed measured values the absolute field strength. The displayed measured values
are not calibrated or standardised. are not calibrated or standardised.
are not calibrated or standardised. are not calibrated or standardised.
Do not make any modifications to the scanner module. If Do not make any modifications to the scanner module. If
Do not make any modifications to the scanner module. If Do not make any modifications to the scanner module. If
the d the device has been tampered with, permission to operate the d the d evice has been tampered with, permission to operate evice has been tampered with, permission to operate evice has been tampered with, permission to operate
the transmitter becomes void. the transmitter becomes void.
the transmitter becomes void. the transmitter becomes void.
If the adjustment of modules has been modified or modules
have been damaged, get the scanner module checked at a
MULTIPLEX service point.
When dismantled, protect the scann When dismantled, protect the scanner module from When dismantled, protect the scann When dismantled, protect the scann
mechanical loads (such as vibration, impact, deformation, mechanical loads (such as vibration, impact, deformation,
mechanical loads (such as vibration, impact, deformation, mechanical loads (such as vibration, impact, deformation,
...) and humidity ...) and humidity ...) and humidity ...) and humidity
Switch the transmitter off before opening it. Do not carry Switch the transmitter off before opening it. Do not carry Switch the transmitter off before opening it. Do not carry Switch the transmitter off before opening it. Do not carry
out any work inside the transmitter while it is switched on. out any work inside the transmitter while it is switched on.
out any work inside the transmitter while it is switched on. out any work inside the transmitter while it is switched on.
Remove the transmitter accumulator for safe Remove the transmitter accumulator for safety. Remove the transmitter accumulator for safe Remove the transmitter accumulator for safe
3. 3. 3. 3. I I I I ESD ESD
ESD ESD
NFORMATION ON NFORMATION ON
NFORMATION ON NFORMATION ON
Electronic devices are sensitive to electro-static
discharges. This module is equipped with electro-
statically sensitive
destroyed as the result of an electro-static discharge
(potential discharge) when the module is touched,
or their service life can be affected. At delivery, a conductive ESD
protection bag protects the module.
Please make sure the following protective measures for electro-
statically sensitive modules are observed:
•
Before inserting or removing the module from the base unit,
equalise the potential
surroundings (e.g. touch a radiator).
•
If necessary, open the base unit and touch a large part of it
in order to provide potential compensation with the base
unit.
•
Only then remove the module from the conductive ESD
protection bag. Avoid direct contact with the electronic
components or with the soldering points. Only touch the
module at the edge of the board.
•
Outside the base unit, store the module inside the
conductive ESD protection bag only. Never allow direct
contact with any conventional non-ESD compliant plastic
foam, Styrofoam or other plastic container.
4. 4. 4. 4. A A A A
PPLICATION PPLICATION
PPLICATION PPLICATION
The scanner module is intended exclusively for application in
transmitters of the MULTIPLEX ROYALevo type (ROYALevo 7, 9
and 12) in conjunction with the synthesizer HF-module HFM-S.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
Operating instructions for the scanner module
for the synthesizer HF module HFM-S
ct be re ct be re- - - - sold to a third party. ct be re sold to a third party. sold to a third party. sold to a third party.
40/41 MHz 40/41 MHz 40/41 MHz 40/41 MHz 36 MHz 36 MHz 36 MHz 36 MHz
# 4 5171 # 4 5173 # 4 5172
40 and 41 36 MHz
MHz band band
during scanning approx. 10 mA
otherwise < 0.1 mA
approx. 44 x 30 x 14 mm
approx. 11 g
S for model construction. The S for model construction. The S for model construction. The
er module from er module from er module from
ty. ty. ty.
components. They
between yourself
For operating the scanner module, a software version of For operating the scanner module, a software version of For operating the scanner module, a software version of For operating the scanner module, a software version of
V1.16 or higher is compulsory for ROYALevo 9 and 12. V1.16 or higher is compulsory for ROYALevo 9 and 12.
V1.16 or higher is compulsory for ROYALevo 9 and 12. V1.16 or higher is compulsory for ROYALevo 9 and 12.
You can carry out a software update of the transmitter yourself.
You will find further information at www.multiplex-rc.de . You can
obtain the necessary cable # 8 5156 from a specialist trader.
Alternatively, you can have the update carried out at a
MULTIPLEX service point.
72 MHz 72 MHz 72 MHz 72 MHz
5. 5. 5. 5. F F F F
EATURES EATURES EATURES EATURES
The scanner module has two basic functions:
72 MHz
•
Scan operation Scan operation Scan operation Scan operation
band
with 2 operating modes: manual or automatic search
•
Channel check Channel check
Channel check Channel check
automatic protection from double use of a channel when the
transmitter is switched on
The scan operation scan operation scan operation scan operation allows an overview of the channel use on
the corresponding frequency band of the scanner module or the
HF module. The illustration is made very clearly in graphical form
(bar chart). The scanner module operates just like a normal
remote control receiver. During the scan operation, the HF
module is de-activated and no HF signal is transmitted.
The channel check channel check channel check channel check function automatically checks whether the
HF module is activated and whether the set channel is free,
when the transmitter is switched on and before the HF module
is activated. Only if the set channel is recognised as free will
transmitter start transmitting and the HF signal be produced. This
is an important contribution to the safety during the operation of
model aircraft, because the risk of double use of a channel is
considerably reduced.
6. 6. 6. 6. S S S S
CANNER INSTALLATION CANNER INSTALLATION CANNER INSTALLATION CANNER INSTALLATION
Note Note Note Note
For installing the scanner module, the transmitter housing must
be opened. All this is described in detail in the operating
instructions
replacement of the HF module and the ESD information (
chapter 3.) must be observed.
The scanner is simply stuck onto the synthesizer HFM-S module.
can be
Socket and plug
for the scanner module
and your
on the HFM-S module
Note: Note: The frequency bands of the scanner and the HFM-S Note: Note:
module must be identical!
for the ROYALevo. The information on the
Page 1 / 3