Endress+Hauser Proline Prowirl F 200 HART Manual De Instrucciones página 224

Índice alfabético
Gestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Gestión de la configuración del equipo . . . . . 126, 128
Idioma operativo (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nombre de etiqueta (Tag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Propiedades del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reinicio de un totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Reinicio del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Reinicio totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Salida de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Salida de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Salida de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Salida de pulsos / frecuencia / conmutación . . . 88, 90
Simulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Supresión de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Totalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Unidades de medida del sistema . . . . . . . . . . . . . . 77
Pérdida de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Personal de servicios de Endress+Hauser
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Peso
Acondicionador de caudal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Sensor de versión remota
Unidades del Sistema Internacional (SI) . . . . . 208
Unidades EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Transporte (observaciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Versión compacta
Unidades del Sistema Internacional (SI) . . . . . 207
Unidades EUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pieza de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Placa de identificación
Célula de medición de presión . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Posibilidades de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Preparación de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Preparativos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Presión nominal
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Proceso
Pérdida de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Protección contra escritura
Mediante código de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Mediante microinterruptor para protección contra
escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Protección contra escritura mediante hardware . . . . 133
Protocolo HART
Variables del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Variables medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ajustes avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Configuración del equipo de medición . . . . . . . . . . 76
R
Rangeabilidad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 191
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
224
Rango de temperaturas
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . 21
Rango de temperaturas ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Rango de temperaturas de almacenamiento . . . . . . . 203
Rango de temperaturas del producto . . . . . . . . . . . . 204
Rangos de presión-temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Recalibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Recambio
Componentes del instrumento . . . . . . . . . . . . . . 178
Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Registrador lineal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Reparación de un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reparación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Observaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Resistencia a golpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Revisión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Roles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Ruta de navegación (Vista de navegación) . . . . . . . . . 55
S
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sensor
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Señal de interrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Señales de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159, 162
Servicios de Endress+Hauser
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
SIL (funcionamiento seguro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
SIL (seguridad de funcionamiento) . . . . . . . . . . . . . . 217
SIMATIC PDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Símbolos
En el asistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
En el campo para estado del indicador local . . . . . . 54
En el editor numérico y de textos . . . . . . . . . . . . . 57
En menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
En parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
En submenús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Para bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para comportamiento de diagnóstico . . . . . . . . . . . 54
Para comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para corregir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Para el número del canal de medición . . . . . . . . . . 54
Para la señal de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Para valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Submenú
Administración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Ajuste avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ajuste de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Compensación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Proline Prowirl F 200 HART
Endress+Hauser