Checchi & Magli WOLF Manual De Instrucciones página 33

B24 / B27 / B30
B24 / B27 / B30
2 4
B24
B27 2 7
30
B30
L e t r a p i a n t a t r i c i
semiautomatiche B24, B27 e B30 sono
specifiche per la messa a dimora di
piantine orticole, floricole e da vivaio
radicate in zolletta di torba di forma
conica, cilindrica o cubica, bulbi e
sementi.
Le macchine, azionate dalle proprie
ruote motrici gommate, operano
applicate a trattore munito di attacco
universale a 3 punti e sono idonee per
trapianti in pieno campo e in serra;
anche su film plastico.
Le trapiantatrici sono composte da
elementi di lavoro indipendenti,
ognuno dei quali equipaggiato da una
coppia di distributori a tazze perforatrici
rotanti in verticale.
La distanza tra le due file abbinate è
fissa a 24 o 27 cm.
ACCESSORI
Tracciatori di fila, inserto per zolle
cubiche, inserto estensore, slitta
premifilm, microgranulatore,
spandiconcime.
V i a G u i z z a r d i , 3 8 4 0 0 5 4 B U D R I O B O L O G N A I TA L I A
T e l . 0 5 1 . 8 0 . 0 2 . 5 3
www.checchiemagli.com E-mail:info@checchiemagli.com
WOLF COMPACT B27/4 - D6
WOLF COMPACT B27/4 - D6
Les planteuses semi-automatiques
B24, B27 et B30 sont destinées à la
mise en terre de jeunes plants
maraîchers, floricoles et de pépinière,
enracinés en mottes de tourbe de forme
conique, cylindrique ou cubique, de
bulbes et de graines.
Les machines, actionnées par leurs roues
motrices caoutchoutées, fonctionnent
attelées à un tracteur équipé d'attelage
universel à 3 points et sont adaptées
pour la plantation en plein champ et
en serre; y compris sur film plastique.
Les planteuses sont constituées
d'éléments planteurs indépendants,
chacun d'entre eux est équipé d'un
couple de distributeurs à godet
perforateurs rotatifs verticaux.
La distance entre les deux rangs
accouplés est fixe, 24 ou 27 cm.
ACCESSOIRES
Traceurs de rangs, insert pour mottes
cubiques, insert extenseur, presseur
film, microgranulateur, épandeur
d'engrais.
F a x 0 5 1 . 6 9 . 2 0 . 6 1 1
2 4
B24
2 7
B27
3 0
B30
T h e B 2 4 , B 2 7 a n B 3 0
semiautomatic transplanters are
specifically conceived for planting out
vegetables, flowers and nursery plants
rooted in conical, cylindrical or cube-
shaped peat plugs, bulbs and seeds.
The machines are propelled by their
own rubber-tired driving wheels, they
may be applied to tractors provided
with a universal 3-point hitch and are
suitable for transplanting in fields and
in greenhouses; also on plastic film.
The transplanters are composed of
independent working elements, each
of which is equipped with a pair of
vertical rotary drilling cups.
the distance between paired rows is set
at 24 or 27 cm.
ACCESSORIES
Row tracers, attachments for cube-
shaped plugs, extender attachment,
film-pressing slide, microgranulator,
fertilizer applicator.
min.27
min.27
min.27
D i e h a l b a u t o m a t i s c h e n
Pflanzmaschinen B24, B27 und B30 semiautomáticas B24 B27 y B30 son
dienen speziell zum Einsetzen von especiales para poner en tierra plántulas
G a r t e n b a u - B l u m e n - u n d de hortalizas, flores y plantas de vivero,
Pflanzschulenpflänzchen, die in enraizadas en terrón de turba de forma
konische, zylindrische oder kubische cónica, cilíndrica o cúbica, bulbos y
Torfwürfel eingewurzelt sind, sowie semillas.
von Pflanzenknollen und Saatgut. Die Las máquinas, accionadas por sus
über die eigenen, gummibereiften propias ruedas motrices de goma,
Antriebsräder angetriebenen trabajan aplicadas a tractores con
Maschinen werden zum Arbeiten an enganche universal de 3 puntos, y se
einen mit Dreipunkt-Universalanschluss utilizan para transplantar tanto en pleno
versehenen Traktor gekuppelt. Diese campo como en invernadero, inclusive
Maschinen sind für Pflanzungen auf sobre película plástica.
offenem Feld und in Gewächshäusern Las transplantadoras se componen de
sowie auch auf Kunststofffolien ideal. elementos de trabajo independientes,
Sie setzen sich aus unabhängigen cada uno de los cuales está dotado de
Arbeitselementen zusammen, von un par de distribuidores con cucharas
denen jedes mit einem Verteilerpaar perforadoras que giran en vertical.
mit vertikal drehenden, gelochten La distancia entre las dos hileras
Eimern ausgerüstet ist.Der Abstand apareadas es fija, de 24 ó 27 cm.
zwischen den zwei gepaarten Reihen
ist fix bzw. 24 oder 27 cm.
ZUBEHÖR ACCESORIOS
Reihenabstecker, Einsatz für kubische Trazadores de hileras, encastre para
Würfel, Aufsatz, Folienandrückschlitten, terrón cúbico, encastre extensor, carro
Mikrogranulierer, Düngstreuer. prensapelícula, microgranulador,
distribuidor de abono.
2 4
B24 / B27 / B30
cm. 180 180
cm. 200 250
cm. 150 150
470 660
25 40
2 4
2 7
3 0
FASTWOLF B30/2 - D6
FASTWOLF B30/2 - D6
L a s t r a n s p l a n t a d o r a s
6 8
180 180
300 400
150 150
855 1150
60 80