Description Generale - Ingersoll Rand ARO 613100-1 Manual Del Operario

MANUEL DE L'UTILISATEUR
Comprend: Fonctionnement, Installation et Entretien
Comprend aussi les manuels: Moteur pneumatique 6544X-X (97999-64), Poignée de commande 641523 (97999-230),
S-633 Fiche de renseignements généraux (PN 97999-625)
4-1/4" MOTEUR PNEUMATIQUE
10:1 RAPPORT
4" COURSE
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pièces de rechange ARO
assurer des niveaux de pression conformes et une durée de vie utile
maximale.
637001 pour réparer la section inférieure de la pompe 61371-1.
61268 pour réparer la section du moteur pneumatique 65444-B.
637033 pour réparer la poignée de commande 641523.
SPECIFICATIONS
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . .
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamètre du moteur pneumatique 4-1/4" (10.795 cm)
Course (À double action) . . .
Admission d'air . . . . . . . . . .
Sortie d'air . . . . . . . . . . . . . .
Sortie matériau
. . . . . . . . . . . .
Admission matériau
. . . . . . . .
Construction de la pompe
Données dimensionnelles . . . .
DONNEES DE PERFORMANCE
Gamme de pression d'admission d'air 0 - 150 p.s.i. (0 - 10.3 bar)
Gamme de pression du fluide
Déplacement par cycle . . . . . . . . . . .
Cycles par gallon (liter) . . . . . . . . . . .
Distribution maximale par minute
Accessoires disponibles: . . . . . . . . .

DESCRIPTION GENERALE

Les pompes de lavage Aro modèles 613100-1 et 613104 sont conçues
pour les opérations de lavage industrielles avec des détergents, des
substances caustiques et des agents nettoyants à base d'acide diluée.
(Le modèle de base 613100-1 de cette pompe est livrée sans acces-
soires).
La section de pompage à double effet (rapport de fonctionnement 10:1)
est séparée du moteur pneumatique pour éviter qu'un produit de nettoy-
age n'entre en contact avec le moteur pneumatique.
Toutes les pièces métalliques de la section de pompage sont fabriquées
en acier inoxydable 316 ou en monel « K », la garniture et les joints tori-
ques sont fabriqués en nitrile et les garnitures de remplacement et cer-
taines parties du piston plongeur sont fabriquées de résines
acétaldéhydiques.
Des garnitures, des joints toriques et des pistons plongeurs fabriqués en
PTFE vierge ainsi que des garnitures de remplacement fabriquées en
PTFE renforcé de fibre de verre sont disponibles par demande spéciale.
Le moteur pneumatique de 4 1/4 po est un moteur alternatif à double ef-
fet. Les soupapes du moteur sont de type « D » et sont mécaniques à
commande pneumatique.
613100-X
POMPE DE LAVAGE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
R
d'origine pour
613100-1
Pompe de lavage pneumatique
10:1
4" (10.16 cm)
1/2 - 14 NPTF - 1 (f)
1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1 (f)
3/8 - 18 NPTF - 1 (f)
Barbures
. . Acier inoxydable série 425
Voir figure 1
. . . . . . 0 - 1500 p.s.i. (0 - 103 bar)
11.0 in.# (.18 L)
21 (5.5 L)
. . . 3.9 Gallons (14.8 L)
61113 support mural
613100-1
65444-B Moteur
pneumatique
Voir manuel de l'utilisateur
Lubrifier quotidienne-
ment HUILED'EN-
GRENAGES SAE 90W
61371-1Extrémitéde
lapompeinférieure
Figure 1
Article
Description (taille en pouces)
A Nipple
B Airline Lubricator
E Pump Bracket Assembly
F Hose Assembly
(3/8 I.D. 2 Fabric)
G Control Handle Assembly
H Suction Tube Assembly
J Hose Clamp
K Tube
L Hose Clamp
M Screen Assembly
N Bent Pipe Assembly
P Bent Pipe
Q Nozzle Cover
R Spray Tip
613100-1
613104
613104
ENSEMBLE DE POMPE
À DÉTERGENT
A
B
F
J
G
K
P
Q
L
M
Numero
Y27-4-N
L36341-110
61113
(2" Bung)
622427-40
641523
61139-1
(Includes J, K, L & M)
61204-1
92249-26
76315
61138
61133
(Includes P, Q & R)
76821
76330
TP6250-18
PAGE 7 OF 12
E
H
N
R