GYS GYSDUCTION AUTO Manual Del Usuario página 32

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
• Erwärmung von Karosserieteilen
Bei sehr niedrigen Außentemperaturen muss die Karosserie eines Fahrzeuges, auf der Aufkleber oder Zierleisten ange-
bracht werden sollen, vorab in der Werkstatt erwärmt werden, um das Aufbringen der Klebstoffe zu erleichtern.
1. Stellen Sie eine geringe Leistung ein (10 bis 30% der maximalen Heizleistung).
2. Bewegen Sie den Induktor dabei kreisförmig oder hin und zurück und der zu erhitzenden Fläche.
Ausbeul-Induktor
Art.-Nr. 054776
Beschreibung
Der Ausbeul-Induktor wurde entwickelt für die Reparatur von kleinen Dellen auf der Karosserie, zum Beispiel durch
Hagel, ohne Lacknachbearbeitung. Es ist nicht erforderlich, die Innenverkleidungen an den zu bearbeitenden Elementen
zu entfernen. Es wird ausschließlich die Oberfläche des Karosserieteils erhitzt.
Anwendung
Spiraldrahtinduktor
Art.-Nr. 054783
Beschreibung
Mit dem Spiraldrahtinduktor können Sie innerhalb weniger Sekunden verklemmte Bauteile erhitzen und lockern : ein-
gerostete Schrauben und Muttern, Stoßdämpfer, Flansche, Lenkgestänge, Stossdämpfer usw.
Anwendung
32
GYSDUCTION AUTO
FR 2-6 / 42-43
INDUCTEUR DÉBOSSELAGE
DENT PULLING INDUCTOR
EN 7-11 / 42-43
AUSBEULINDUKTOR
INDUCTOR DE DESABOLLO
DE 12-16 / 42-43
ИНДУКТОР ДЛЯ ПРАВКИ
INDUTOR DE REMOÇÃO
ES 17-21 / 42-43
INDUTORE TIRA BOLLI
UITDEUKEN ZONDER SPUITEN
RU 22-26 / 42-43 (UZS) INDUCTIE HULPSTUK
NL 27-31 / 42-43
IT 32-36 / 42-43
PT 37-41 / 42-43
73502 - V2 - 04/11/2019
FR
2-8 / 49-50
EN 9-14 / 49-50
СПИРАЛЬНЫЙ ИНДУКТОР
DE 15-21 / 49-50
INDUTTORE FILO SPIRALE
ES 22-28 / 49-50
RU 29-35 / 49-50
NL 36-42 / 49-50
IT
43-48 / 49-50
73502_V1_20/11/2019 Find more languages of user manuals on our website
Lesen Sie die Bedienungsanleitung
mit diesem Produkt.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung mit
diesem Produkt.
INDUCTEUR SPIRALE
COILED INDUCTOR
SPIRALINDUKTOR
INDUCTOR ESPIRAL
SPIRAAL INDUCTOR
www.gys.fr
DE