Publicidad
G Trestle Post
G Trestle Base
F Tige de support
F Base de support
D Stützpfeiler
D Stützfuß
N Steunpaal
N Steun
I Colonnina cavalletto
I Base cavalletto
E Pilar del caballete
E Base del caballete
K Bukstolpe
K Buksokkel
P Poste de suporte
P Base de suporte
T Kannatinpylväs
T Kannatinalusta
M Støttestang
M Støttesokkel
s Stödpost
s Stödbas
R Στύλος Στηρίγματος
R Βάση Στηρίγματος
5
G • Connect the trestle base to the trestle post.
•
Lift the terminal base and lower to "snap" onto the trestle assembly,
as shown.
F • Connecter la base de support à la tige de support.
•
Soulever la base de l'aérogare et l'abaisser pour l'enclencher sur le support,
comme illustré.
D • Den Stützfuß am Stützpfeiler anbringen.
•
Die Terminalbasis anheben und dann in die Stützpfeilereinheit stecken und
wie dargestellt einrasten lassen.
N • Bevestig de steun aan de steunpaal.
•
Til het onderstuk van de terminal iets op en klik het vast op de
steunconstructie, zoals afgebeeld.
I • Collegare la base del cavalletto alla colonnina del cavalletto.
•
Sollevare la base del terminal e abbassarla per "agganciarla" alla struttura
del cavalletto, come illustrato.
E • Montar la base y el pilar del caballete.
•
Levantar la base de la terminal y apretar para encajarla con un "clic" sobre
el caballete montado, tal como muestra el dibujo.
K • Sæt buksoklen fast på bukstolpen.
•
Løft terminalunderdelen, og sænk den, så den "klikker" fast i buksamlingen
som vist.
P • Unir a base de suporte ao poste de suporte.
•
Levantar e baixar a base terminal e baixar para encaixar na montagem de
suporte, como mostra a imagem.
T • Liitä kannatinalusta kannatinpylvääseen.
•
Nosta terminaalin alustaa ja napsauta se alas kannatinrakennelmaan
kuvan mukaisesti.
M • Koble støttesokkelen til støttestangen.
•
Løft terminalsokkelen og senk den igjen for å "klikke" den på plass på
støttesokkelen, som vist.
s • Sätt ihop stödbasen och stödposten.
•
Lyft terminalbasen och sätt ned den på stödmonteringen tills det hörs ett
"knäpp", se bild.
R • Ενώστε τη βάση στηρίγματος με τον στύλο στηρίγματος.
•
Σηκώστε τη βάση και χαμηλώστε την για να "ασφαλίσει" στο
συναρμολογημένο στήριγμα, όπως απεικονίζεται.
➊
➋
6
G • Position the air track with support above the terminal base assembly.
First, "snap" the ends of the support into the slots in the loading station ➊.
•
Then, fi t the tabs on the track into the slots in the terminal base ➋.
•
F • Positionner la section de piste aérienne avec support au-dessus de la base
de l'aérogare.
•
Commencer par enclencher les extrémités du support dans les fentes de la
station de chargement ➊.
•
Puis insérer les languettes de la piste dans les fentes de la base de
l'aérogare ➋.
D • Die Flugpiste mit Stütze über der Terminalbasiseinheit platzieren.
Zuerst die Enden der Stütze in die Schlitze der Ladestation ➊ stecken und
•
einrasten lassen.
Dann die Pistenlaschen in die Schlitze der Terminalbasis ➋ stecken und
•
einrasten lassen.
N • Houd de luchtbaan met steun boven het onderstuk van de terminal.
Klik eerst de uiteinden van de steun vast in de gleufjes van het laadstation ➊.
•
Bevestig vervolgens de baantabjes in de gleufjes van het onderstuk ➋.
•
I • Posizionare la pista aerea con supporto sopra la base del terminal.
•
"Agganciare" prima le estremità del supporto nelle fessure della postazione
di carico ➊.
Poi inserire le linguette della pista nelle fessure della base del terminal ➋.
•
E • Colocar la pista aérea con soporte sobre la base de la terminal.
•
Primero, encajar los extremos del soporte en las ranuras de la estación de
carga ➊.
•
A continuación, introducir las lengüetas de la pista en las ranuras de la base
de la terminal ➋.
K • Anbring luftbaneskinnen med støtte over terminalsamlingen.
"Klik" først enderne på støtten ned i rillerne i læssestationen ➊.
•
Fastgør derefter tappene på skinnen i rillerne i terminalunderdelen ➋.
•
P • Posicionar a pista aérea com o suporte por cima da base do terminal.
•
Primeiro, encaixar as extremidades do suporte nas ranhuras da estação
de carregamento ➊.
Depois, encaixar as linguetas da pista nas ranhuras da base do terminal ➋.
•
11
G Air Track with Support
F Section de piste
aérienne avec support
D Flugpiste mit Stütze
N Luchtbaan met steun
I Pista aerea con supporto
E Pista aérea con soporte
K Luftbaneskinne
med støtte
P Pista aére com suporte
T Ilmaradan osa ja tuki
M Luftbanedel med støtte
s Luftspår med stöd
R Εναέρια Διαδρομή
με Στήριγμα
Publicidad
