marklin E 69 Serie Manual De Instrucciones página 3

BR E 69
En 1909, afin de desservir la ligne Murnau – Ober-
ammergau de la Lokalbahn AG, on mit en service la
locomotive LAG 2. Elle reçut officiellement le nom de
«Pauline». Du fait de la grande affluence de passagers
lors des fêtes du Mystère de la Passion en 1910, elle
put faire la démonstration de sa grande puissance.
A la Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft, elle se re-
trouva immatriculée dans la série E 69. Abstraction
faite de courts séjours à Heidelberg, la E 69 02 était
toujours en service sur sa ligne bavaroise. Le 27 juin
1982, elle quittait définitivement la scène ferroviaire
active avec le grade de plus vieille locomotive en
service de la DB. Elle est depuis lors remisée au
dépôt de Garmisch comme machine de musée en
ordre de marche.
BR E 69
In 1909 werd voor het traject Murnau – Oberammer-
gau de locomotief LAG 2 door de Lokalbahn AG in
dienst genomen. Die kreeg officieel de naam „Pauline".
Door de grote opkomst van passagiers bij de pas-
siespelen in 1910 kon ze haar capaciteit bewijzen.
Bij de Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft kreeg
ze de serieaanduiding E 69. Afgezien van een kort
tussenstation in Heidelberg, was de E 69 02 steeds
op de Beierse stamlijn in dienst. Op 27 juni 1982
nam ze als oudste in dienst zijnde locomotief van de
DB afscheid. Als bedrijfs-vaardige museum-machine
is ze sindsdien in het Bw Garmisch ondergebracht.
3