Information About Operation; Instrucciones De Uso; Avvertenze Per Il Funzionamento - marklin 98.3 DB Glaskasten Serie Manual De Instrucciones

Am Ende und Anfang eines Wa-
genverbandes mit stromführender
Kupplung muss die Kupplung 7203 ver-
wendet werden. Kurzschlussgefahr!
Zudem dürfen die stromführenden
Kupplungen der angekuppelten Fahr-
zeuge nicht von einem zusätzlichen
Schleifer versorgt werden.
The 7203 coupler must be used at the end and beginning of a
train consist with. Danger of short circuit!
Furthermore, the current-conducting couplers on the cars
coupled to the locomotive may not be supplied with power
from another pickup shoe.
4
L'utilisation de l'attelage réf. 7203 est impérative aux deux
extrémités d'une rame de voitures avec attelage conducteur
de courant. Risque de court-circuit !
En outre, les attelages conducteurs de courant des véhicu-
les attelés ne doivent en aucun cas être alimentés par un
frotteur supplémentaire.
Aan het begin en aan het eind van een rijtuigsamenstelling
met stroomvoerende koppelingen moet de koppeling 7203
gebruikt worden. Kortsluitgevaar!
Daarnaast mogen de stroomvoerende koppelingen van de
aangekoppelde rijtuigen niet van stroom voorzien worden
door een extra sleepcontact.