Tabla de contenido
Publicidad
INSTALACIÓN
Cuando instale este producto...
1. Lea detenidamente estas instrucciones. De no
seguirlas, se podría dañar el producto o provocar una
situación peligrosa.
2. Revise los valores nominales especificados en las
instrucciones y en el producto, para asegurarse que
el producto sea adecuado para la aplicación.
3. El instalador debe ser un técnico de servicio capacit-
ado y experimentado.
4. Después de terminar la instalación, compruebe el
funcionamiento del producto tal como se indica en
estas instrucciones.
Preparación
PRECAUCIÓN
Riesgo de daño en el equipo
Las partículas extrañas, como los restos de metal y
la suciedad, pueden dañar los sellos de la bola.
Para que el producto funcione sin complicaciones,
el proceso de instalación adecuado debe incluir el
drenado inicial del sistema y el tratamiento químico
del agua. Limpie los conductos de manera
ascendente para quitar partículas de más de
1/16 in (1.6 mm) de diámetro (escorias de
soldadura, sarro en las tuberías, arena y otras
partículas suspendidas). Se sugiere utilizar un filtro
de corriente lateral para el sistema de 50 micrones
(o más fino). Retire todos los filtros antes de realizar
el drenaje.
No emplee aditivos para calderas, fundente para
soldar ni materiales húmedos a base de petróleo o
que contengan aceites minerales, hidrocarburos o
acetato de etilenglicol. Los compuestos que se
pueden utilizar, con un mínimo de 50% de
disolución en agua, son: dietilenglicol, etilenglicol y
propilenglicol (soluciones anticongelantes).
Si instala estas válvulas en la ampliación o
modernización de un edificio existente, no dé por
hecho que el líquido en las tuberías existentes
cumple con estos requisitos.
Instalación mecánica
IMPORTANTE:
Sujete la válvula con una llave para tubería por el
conector hexagonal ÚNICAMENTE. NO manipule el
cuerpo de la válvula con la llave para tubería; el
producto se puede dañar.
Las válvulas se roscan en el conector NPT y se deben sellar
con un sellador aprobado para tuberías. La fuerza de
torsión no debe exceder 75 lb-pies.
VÁLVULAS Y ACTUADORES VRN DE CONTROL INDEPENDIENTE DE PRESIÓN
Consulte los documentos del actuador para conocer las
dimensiones del actuador.
1. Limpie los conductos de manera ascendente para
quitar partículas de más de 1/16 in (1.6 mm) de
diámetro (escorias de soldadura, sarro en las tuberías
y otros agentes contaminantes).
2. Continúe con la instalación una vez que las condi-
ciones específicas del sistema (expansión/contrac-
ción del sistema y su medio, así como también las
presiones de funcionamiento) estén dentro de las
tolerancias.
3. Elimine el aire del sistema.
4. Las válvulas de dos vías están marcadas para
mostrar la dirección del flujo.
IMPORTANTE
5. Rotación del vástago:
a. Para las válvulas de dos vías:
NOTA: Después de instalar las válvulas en las tuberías, el
6. La válvula se debe montar con el actuador/soporte
por encima del cuerpo de la válvula. No instale la vál-
vula con el vástago por debajo de la línea horizontal o
en forma invertida. (Consulte las Fig. 8 y 10).
NOTAS: VÁLVULAS DE 2 VÍAS: PARA MONTAR EL ACTUADOR EN UNA VÁLVULA
15
Las flechas del flujo deben estar orientadas en la
dirección del flujo para un funcionamiento cor-
recto.
(1) En sentido horario para cerrar.
(2) En sentido antihorario para abrir.
instalador puede determinar la orientación de la
bola dentro de la válvula por las muescas que se
encuentran en la parte superior del vástago de la
válvula. Para las válvulas de dos vías, la dirección
en sentido longitudinal de la muesca indica el
flujo a través de la bola (es decir, cuando la
muesca se encuentra paralela al eje de la válvula
entre los puertos A y B, la bola permitirá el flujo a
través de la válvula).
FLUJO
DE 2 VÍAS; ABIERTO
ABIERTA, GIRE EL ACTUADOR COMPLETAMENTE EN SENTIDO ANTIHORARIO
COMO SE MUESTRA. VÁLVULAS DE 2 VÍAS: PARA MONTAR EL ACTUADOR EN
UNA VÁLVULA CERRADA, GIRE EL ACTUADOR COMPLETAMENTE EN SENTIDO
HORARIO COMO SE MUESTRA.
Fig. 7. Orientación de la válvula.
FLUJO
DE 2 VÍAS; CERRADO
MS34979
38-00032S—02
Publicidad
Tabla de contenido
