Manuales relacionados para OHAUS RA Serie
Resumen de contenidos para OHAUS RA Serie
- Página 1 RA Series Operation manual Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Manual de Operación Manual de Operaçâo...
- Página 2 ô...
- Página 5 Factory calibrated scales carry this identification on the label applied on the package. Scales identified by the green "M" label applied on the identification plate, can be operated immediately. Scales calibrated in two stages Carry the opposite identification on the label applied on the package.
- Página 6 • • • •...
- Página 7 >0< >T<...
- Página 8 >0< >T< >T<...
- Página 10 €/kg € 2 Step >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL >T< €/kg € >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 11 €/kg € 2 Step >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg € 2 Step >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 16 • • •...
- Página 17 >0< >T<...
- Página 18 >0< ±2% ±2% >T<...
- Página 21 €/kg € 2 Step >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL >T< €/kg € >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TO ADD TO ADD TO ADD TOTAL €/kg €...
- Página 22 €/kg € 2 Step >0 >0< < < < >0 >0 X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg € 2 Step >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 24 Indice Importante Le bilance verificate in fabbrica in un’unica fase riportano questo contrassegno sull’etichetta dell’imballlo. Le bilance che sulla targhetta metrologica riportano questo contrassegno (M su sfondo verde) sono state verificate in una fase e pertanto possono essere messe in servizio. Le bilance che riportano questo contrassegno sull’etichetta dell’imballo e non riportano la M su sfondo verde sulla targhetta metrologica,...
- Página 25 • • •...
- Página 26 •...
- Página 27 >0< >T<...
- Página 28 >0< >T< >T<...
- Página 30 €/kg € 1 Step 6 On >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg € 2 Step >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 31 Abort >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL...
- Página 33 Les balances calibrées en usine sont Identifiées par cette vignette apposée Sur l’emballage Les balances identifiées par un "M" Vert sur la plaque d’identification Peuvent être utilisées immédiatement. Les balances calibrées en deux étapes sont identifiées par la vignette ci-contre appose sur l’emballage.
- Página 35 • • • •...
- Página 36 >0< >T<...
- Página 37 >0< >T< >T<...
- Página 39 >T< €/kg € >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg € 1 Step 3 On >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 40 €/kg € 2 Step €/kg € >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL 3 Step >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 42 Door de fabriek gekalibreerde weegschalen zijn voorzien van deze identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht. Weegschalen aangeduid met het groene "M"-label dat op het identificatieplaatje is aangebracht, kunnen direct worden gebruikt. Weegschalen die in twee fases worden gecalibreerd, hebben de tegengestelde identificatie op het label, dat op de verpakking is aangebracht.
- Página 43 • • • •...
- Página 44 • • • • >0< >T<...
- Página 45 >0<...
- Página 46 >T< >T<...
- Página 49 Step ADD TOTAL >0< >T< Step ADD TOTAL >0< ADD TOTAL >0< Step ADD TOTAL >0< Step ADD TOTAL >0< >T< Step ADD TOTAL >0< Step ADD TOTAL >0< Step ADD TOTAL >0< Step ADD TOTAL >0< save ADD TOTAL >0<...
- Página 50 abort ADD TOTAL >0<...
- Página 51 Contenido Las balanzas verificadas en fábrica llevan este indicativo en el embalaje. Las balanzas que llevan esta etiqueta verde con una “M” sobre la placa de características están listas para operar. Las balanzas que han pasado el primer paso de verificación, llevan este distintivo en la etiqueta del embalaje.
- Página 52 • • • •...
- Página 54 >0< >T<...
- Página 55 >0< >T<...
- Página 58 €/kg € 2 Step >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL >T< €/kg € 2 Step >0< >0< >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
- Página 60 Conteúdo Precauções As balanças verificadas na fábrica têm este Ambiente indicativo na embalagem. Inspecção ocular Afinações As balanças que têm esta etiqueta verde com Ligar um “M” sobre a placa de características estão prontas para pesar. Visor do vendedor As balanças que passaram o primeiro passo de Teclado verificação, têm este distintivo na etiqueta da Visor do cliente...
- Página 62 • • • •...
- Página 63 >0< >T<...
- Página 64 >0< >T<...
- Página 66 €/kg € 2 Step >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL >T< €/kg € 2 Step >0< >0< X X X X ADD TOTAL ADD TOTAL >0< >0< ADD TOTAL ADD TOTAL €/kg €...
-
Página 68: Declaration Of Conformity
Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, PO Box 2033, Pine Brook, NJ 07058 USA DECLARATION OF CONFORMITY Wir: Nous: OHAUS CORPORATION Noi: Nosotros: Wij: Nos: declare under our sole responsibility, that the product, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che il prodotto,... - Página 69 OHAUS Corporation P/N: 72192207 Printed in China 01/06/2006 www.ohaus.com...