Kettler COACH M Instrucciones De Montaje página 36

Messhilfe für Verschraubungsmaterial
– EN – Measuring help for screw connections
– FR – Gabarit pour système de serrae
– NL – Meethulp voor schroefmateraal
– ES – Ayuda para la medición del material de atornilladura
– IT – Misura per materiale di avvitamento
– PL – Wzornik do połączeń śrubowych
– CS – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování
– PT – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento
Beispiel Examples Examples
Esempio Przykłod
Примеры Пример Παράδειγµα
Exemplu Példa
Primer Exempel
Pavyzdys Örnek
M5x40
M8x40
0 10 20 30
Übungsbereich / Freibereich
– EN – Exercise area / clearance area.
– FR – Zone pour exercices / Zone libre.
– NL – Oefengedeelte / Vrije gedeelte.
– ES – Espacio para ejercicios / espacio libre.
– IT – Area di allenamento / area libera
– PL – Obszar ćwiczeń / obszar wolny
– CS – Cvičební prostor / volný prostor
– PT – Área de exercício / área livre.
– DA – Øvelsesareal / friareal
– RU – Пространство для тренировки / свободное
пространство.
– RO – Zona de antrenament / zona liberă.
– HU – Gyakorlóterület / szabad terület.
– SL – Območje vadbe / prosto območje.
– SR – Područje za vežbanje / slobodno područje.
– SV – Träningsutrymmet / fritt utrymme.
– TR – Egzersiz alanı / boş alan
36 36
Voorbeeld
Příklad Exemplo
Primjer Primer
Esimerkki Näide
ø3,9x13
40 50 60 70
– DA – Hjælp til måling af skruer
– RU – Размеры крепёжных материалов
– RO – Ajutor pentru măsurarea materialului de înşurubat
– HU – Mérő segédeszköz csavaranyaghoz
– SL – Merilni pripomoček za vijačni material
– SR – Pomoć za merenje materijala za pričvršćivanje
– SV – Mäthjälp för skruvmaterial
– TR – Vidalama malzemesi için ölçüm desteği
Ejemplos
Eksempel
Príklad
Piemērs
M5x40
80 90 100 110
ø22
ø16
ø12
120 130 140 150
0,6 m
1 m
Übungsbereich
Freibereich
M8
M6
M5
160 170