Fisher-Price Miracles & Milestones H9758 Manual De Instrucciones página 13

I Leva Volume
• Localizzare la leva del volume sul mozzo.
• Spostare la leva su volume basso
adeguato al bambino.
Leva Modalità
Localizzare la leva della modalità sul mozzo.
Spostare su questa posizione per un movimento rilassante lento,
musica e luci.
Scegliere questa posizione per luci e movimento (niente musica).
Spostare la leva della modalità sulla posizione off
giocattolo non è in uso.
Nota: Per riavviare la giostrina, spostare la leva della modalità sulla
posizione off e poi di nuovo su on.
E Interruptor de volumen
• Localizar el interruptor de volumen situado en la tapa.
• Poner el interruptor en volumen bajo
para el niño.
Selector de opción
Localizar el selector de opción situado en la tapa.
Ponerlo en esta posición para activar movimientos, música y luces
lentos y relajantes.
Ponerlo en esta posición para activar luces y movimientos
(sin música).
Ponerlo en esta posición para apagarlo
de jugar.
Atención: para volver a poner en marcha el móvil, apagarlo
a encender mediante el selector de opción.
K Lydstyrkeknap
• Find lydstyrkeknappen på navet.
• Indstil lydstyrken på lav eller høj
Funktionsknap
Find funktionsknappen på navet.
Stil knappen her for langsom og blød musik, lyd og bevægelse.
Stil knappen her for lyd og bevægelse (ingen musik).
Stil knappen på slukket
Bemærk: For at genstarte uroen skal du stille funktionsknappen på
slukket og derefter på tændt igen.
P Botão de Volume
• O botão de volume localiza-se no disco.
• Mova o botão de volume para baixo
para maior conforto da criança.
Botão de Opções
O botão de opções localiza-se no disco.
Para obter movimentos, música e luzes suaves, mova o botão para
esta posição.
Escolha esta posição para obter luzes e movimentos (sem música).
Quando o brinquedo não estiver em uso, mova o botão para a
posição "desligado" .
Atenção: para reiniciar o móbile, desligue
a ligá-lo.
o volume alto ad un livello
quando il
o alto , al nivel adecuado
, cuando el bebé termine
y volverlo
, så den passer til barnet.
, når produktet ikke bruges.
ou volume elevado ,
o botão de opções e volte
T Äänikytkin
• Äänikytkin on mobilen keskiössä.
• Säädä ääni lapsellesi sopivaksi joko voimakkaaksi
Valintakytkin
Valintakytkin on mobilen keskiössä.
Kun kytkin on tässä asennossa, mobile liikkuu hitaasti, musiikki soi
hiljaa ja valot ovat himmeät.
Kun kytkin on tässä asennossa, valot loistavat ja mobile liikkuu
(musiikki ei soi).
Käännä kytkin off-asentoon
Huom! Käynnistä mobile uudelleen kääntämällä valintakytkin ensin
off-asentoon ja sitten uudelleen päälle.
M Volumbryter
• Finn volumbryteren på toppfestet.
• Skyv bryteren til lavt volum
barnet foretrekker.
Modusbryter
Finn modusbryteren på toppfestet.
Skyv til denne plasseringen for å få sakte, beroligende bevegelser,
musikk og lys.
Velg denne posisjonen for å få lys og bevegelser (ingen musikk).
Skyv modusbryteren til av
Merk: Skyv modusbryteren til av
bevegelsene på nytt.
s Volymreglage
• Leta upp volymreglaget på navet.
• För reglaget till läget för låg volym
passar för ditt barn.
Lägesomkopplare
Lägesomkopplaren sitter på navet.
Välj detta läge för långsamma och lugna rörelser, musik och ljus.
Välj detta läge för ljus och rörelser (ingen musik).
Välj detta läge för att stänga av
OBS: Starta om mobilen genom att stänga av
med lägesomkopplaren.
R ¢È·ÎfiÙ˘ ŒÓÙ·Û˘ ◊¯Ô˘
• µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
• ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ¯·ÌËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.
¢È·ÎfiÙ˘ ∆ÚfiÔ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·.
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË Ô˘
ËÚÂÌ›, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊÒÙ·.
∂ÈϤÍÙ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÁÈ· ÊÒÙ· Î·È Î›ÓËÛË (¯ˆÚ›˜ ÌÔ˘ÛÈ΋).
ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
™ËÌ›ˆÛË: °È· Ó· Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ,
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ı¤ÛË
ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ Í·Ó¿.
tai hiljaiseksi
, kun lelua ei käytetä.
eller høyt volum , ettersom hva
når leken ikke er i bruk.
og deretter på igjen for å starte
eller hög volym , så att den
när leksaken inte används.
och sätta på den igen
‹ ÙËÓ
fiÙ·Ó ‰Â
ηÈ
.