Madas RG/2MT Serie Manual De Instrucciones página 27

fig. 1
Connessioni in linea / In line connections
Conexiuni în linie /Conexiones en linea
DN 15 - DN 20 - DN 25
IT
fig. 1 e 2
1. Tappo di chiusura
2. Vite di regolazione P2
3. Coperchio superiore
4. Membrana di
funzionamento/perno centrale
5. Corpo
6. Presa di pressione (optional)
7. Organo filtrante
8. Viti di fissaggio coperchio inferiore
9. Otturatore
10. Coperchio inferiore
11. O-Ring di tenuta coperchio
inferiore
12. Viti di fissaggio coperchio
superiore
13. Membrana di sicurezza
14. Molla di taratura
15. Sigillo (optional)
Coppia max (N.m)
Max. torque (N.m)
Cuplu max (N.m)
Par máximo (N.m)
Madas Technical Manual - REV. 0 of 10
EN
fig. 1 and 2
1. Closing cap
2. Adjustment screw P2
3. Top cover
4. Working
membrane/centre pin
5. Body
6. Pressure test nipple (optional)
7. Filter element
8. Bottom cover clamping screws
9. Obturator
10. Bottom cover
11. Bottom cover sealing O-Ring
12. Top cover clamping screws
13. Safety membrane
14. Calibration spring
15. Seal (optional)
Tabella 1 - Table 1 - Tabelul 1 - Tabla 1
Vite / Screw / Șurub / Tornillo
Zincato / Galvanised / Zincat / Galvanizado
Acc. INOX / Stainless Steel / Oț. INOX / Acero INOX
May 2018
th
Connessioni a 90° / 90° connections
Conexiuni la 90° / Conexiones a 90°
RO
fig. 1 și 2
1. Dop de închidere
2. Șurub de reglare P2
3. Capac superior
4. Membrană de
funcționare/pivot central
5. Corp
6. Priză de presiune (opțional)
7. Element filtrant
8. Șuruburi de fixare capac inferior
9. Obturator
10. Capac inferior
11. O-Ring de etanșare capac
inferior
12. Șuruburi de fixare capac
superior
13. Membrană de siguranță
14. Arc de calibrare
15. Sigiliu (opțional)
27
fig. 2
DN 15 - DN 20 - DN 25
ES
fig. 1 y 2
1. Tapón de cierre
2. Tornillo de regulación P2
3. Tapa superior
4. Membrana de
funcionamiento/perno central
5. Cuerpo
6. Toma de presión (opcional)
7. Cartucho filtrante
8. Tornillos de fijación de la tapa
inferior
9. Obturador
10. Tapa inferior
11. Junta tórica de estanqueidad
de la tapa inferior
12. Tornillos de fijación de la tapa
superior
13. Membrana de seguridad
14. Muelle de calibración
15. Sello (opcional)
M5
6
4,5
RG/2MT... - FRG/2MT...