Manuales relacionados para BH HIPOWER G660
Resumen de contenidos para BH HIPOWER G660
- Página 1 G660 UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHE MONITOR...
- Página 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3...
-
Página 3: Personalización Del Monitor Electrónico
Español INDICACIONES GENERALES.- 4) TIEMPO MAX. EJERCICIO.- Estando la palabra MANUAL T. parpadeando, pulse la Este monitor electrónico está diseñado para ser utilizado tecla ENTER y le parpadeara la cifra entre 0 y 60 Minutos, de forma sencilla e intuitiva. Los textos que aparecen en con las teclas UP▲... - Página 4 - SPEED - VELOCIDAD: Se muestra un valor estimado de haya cumplido el tiempo, bajara la velocidad un 50%, la velocidad lineal a la que se desplaza la banda de la durante 30 segundos en disminución. Una vez cumplido máquina. El valor se muestra en kilómetros por hora este ultimo tiempo la maquina se parará.
- Página 5 Fig.A En el display de pantalla alfanumérica inferior (B) Fig.2 le irá mostrando cada 10 segundos alternativamente, los valores de; La velocidad SPEED; Sistema Métrico Km/h, Sistema Británico Mª/h; El tiempo (TIME); Calorías (CALORIES) y Pulso (PULSE) y en otra secuencia le mostrara;...
-
Página 6: P12 Programa De Ritmo Cardiaco Constante (H R C)
P9 PROGRAMA USUARIO (USER). pedirá la edad (entre 10 y 99 años). Seleccione su edad con las teclas numéricas (G) Fig.3 y pulse ENTER, le Estando el monitor encendido le mostrara el display de mostrara en la pantalla alfanumérica (B) INICIO DE matriz de LEDs superior (A) Fig.2 el perfil y la letra “M”... - Página 7 que sea correcto, debe mantenerse entre el 65 y el 85% transcurridos 3 segundos, indicados en forma descendente En los tres primeros minutos este programa tiene un del ritmo cardíaco máximo y se recomienda no esfuerzo programado para evitar cualquier tipo de lesión. sobrepasar el 85%.
-
Página 8: Localización De Fallos O Averias
LOCALIZACIÓN DE FALLOS O AVERIAS SÍNTOMAS COMPROBACIONES SOLUCIONES 1. No se enciende el monitor. Asegúrese 1) Enchufe el cable a la red. máquina está enchufada a la Coloque interruptor red, el interruptor general en posición 1 y ponga la llave de posición 1 y la llave de seguridad. -
Página 9: General Instructions
English GENERAL INSTRUCTIONS 4) MAX. EXERCISE TIME.- With the word “MANUAL T" flashing, press the ENTER The electronic monitor is designed to be easy and intuitive key and a figure between 0 and 60 minutes will start to use. The messages that appear on the bottom screen flashing. - Página 10 -DISTANCE: This shows the distance that you have -speed .- Key for increasing speed. When pressed travelled since beginning the exercise. The distance is during exercise this key will increase the speed of the calculated by using the estimated linear velocity (SPEED) machine by one tenth of a kilometre per hour.
- Página 11 OPERATING INSTRUCTIONS.- press ENTER. It will now ask for an exercise time limit (between 10 and 60 minutes), select the time by using the number keys (G), STARTING THE FAN. - Fig.3, press ENTER ,will be shown on the alphanumeric The monitor on this machine is fitted with an air vent (D), screen (B) and exercise will begin after a 3 second Fig.2, through which a FAN provides two air speeds, LOW...
- Página 12 If, during the time it takes to display these average values, no keys are touched and no further exercise is done and With the monitor switched on, the top LED array (A), Fig.2, the STOP key is pressed, the machine will go back to the will display the profile and the letter “M”...
-
Página 13: Fault Finding Chart
FAULT FINDING CHART PROBLEM CHECKS SOLUTIONS The monitor does not 1) Make sure that the machine 1) Plug the machine into the switch on. is plugged in, the ON/OFF mains supply. Set the switch switch in position 1 and that to position 1 and insert the the safety key is inserted. - Página 14 Français REMARQUES GÉNÉRALES.- 4) TEMPS MAXIMUM de l’EXERCICE.- Avec le mot MANUAL T. en train de clignoter, appuyez sur Ce moniteur électronique a été conçu pour être utilisé ENTER et un chiffre de 0 à 60 minutes clignotera. Avec d’une façon simple et intuitive. Les textes qui s’afficheront les touches UP▲...
- Página 15 - TIME – TEMPS: Pendant l’exercice, le programme en diminution de 40 secondes. À écoulement du temps, la montre le temps qui s’est écoulé depuis le début de vitesse diminuera de 50% pendant 30 secondes en l’exercice ou si l’utilisateur a sélectionné un temps diminution.
- Página 16 Fig.A ou de baisser la vitesse par l’intermédiaire des touches numériques (G) du clavier Fig.3. Le display alphanumérique inférieur (B) Fig.2 affichera toutes les 10 secondes et successivement: la vitesse SPEED; Système Métrique km/h, Système du Royaume- Uni Milles/h; Le temps (TIME); Calories (CALORIES) et le Pouls (PULSE) et dans une autre séquence, le display affichera: le temps (TIME), la Distance (DISTANCE) et Fig.B...
- Página 17 Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée et s’il appuie sur L’affichage différents profils préprogrammés la touche STOP, la machine passera au programme s’effectue par l’intermédiaire des touches speed manuel. speed –. Après avoir sélectionné le programme TEST Homme ou TEST Femme, appuyez sur la touche ENTER.
-
Página 18: Signification Des Symboles
Pour voir les différents profils préprogrammés, appuyez Clignotement du cœur: sur les touches speed o speed –. Après avoir Ce symbole n’est affiché que dans les programmes de sélectionné le programme HRC, appuyez sur la touche tests. ENTER. Le nombre maximum de battements qu’une personne ne Sur le display de l’écran alphanumérique inférieur (B) il doit jamais dépasser est appelé... -
Página 19: Défaillances Ou Pannes
DÉFAILLANCES OU PANNES SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS SOLUTIONS 1. Le moniteur ne s'allume 1) Vérifiez si la machine est 1) Branchez le câble à la prise pas. branchée courant courrant. Placez électrique, l'interrupteur l'interrupteur sur la position 1 général trouve et la clé de securité à sa position 1 et si la clé... - Página 20 Deutsch ALLGEMEINE HINWEISE.- blinkender Kursor. Mit den Tasten UP▲ und DOWN▼ gibt danach Buchstabe für Buchstabe Dieser Elektronikmonitor wurde so entwickelt, das er eine Begrüßungsformel ein. Wenn der Text fertiggestellt ist, einfache und intuitive Benutzung ermöglicht. Die Texte auf einige Sekunden lang ENTER betätigen. Danach blinkt der unteren Bildschirmanzeige (B) führen den Anwender das Wort TEXT.
- Página 21 Die LEDs (C) zeigen während der Übung folgende Daten -cool down.- Progressive Geschwindigkeitsverminderung Bei einer Geschwindigkeit von über 10Km/h, wird bei Drücken dieser Taste die Geschwindigkeit innerhalb von -SPEED - GESCHWINDIGKEIT: Angezeigt wird ein 40 Sekunden um 40% verringert. Nach Ablauf dieser Zeit geschätzter Wert der linearen Geschwindigkeit mit der das wird die Geschwindigkeit innerhalb von 30 Sekunden um Laufband des Geräts sich bewegt.
- Página 22 INBETRIEBNAHME.- Das untere alphanumerische Display (B) Fig.2 zeigt die Begrüßungsformel. Bei der Inbetriebnahme des Monitors gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Schließen Sie das mitgelieferte Durch Betätigen der Taste QUICK/START geht das Elektrokabel ans Netz. Vergewissern Sie sich vorher, dass Programm nach Ablauf von 3 Sekunden, die in die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild...
- Página 23 Damit beginnt Ihre Übung. dann erscheint beginnt die Übung. alphanumerische Bildschirm (B) ÜBUNGSBEGINN und nach Wenn Sie das Programm, mit dem Sie die Übung 3 Sekunden, die in Rückwärtszählung angezeigt werden, ausgeführt haben, beendet haben, berechnet der Monitor beginnt die Übung mit einer Geschwindigkeit von 2km/h. die Durchschnittswerte für die ausgeführte Übung und Innerhalb jedes einzelnen vorprogrammierten Profils zeigt diese auf dem unteren alphanumerischen Bildschirm...
- Página 24 Es wird empfohlen, den Wert von 85% nicht zu automatisch so an, dass der Puls annähernd auf dem übersteigen. zuvor programmierten Wert gehalten wird. Sollte Ihr Pulswert 85% des maximalen Herzrhythmus übersteigen, erschein ein blinkendes Herzsymbol und ein 2- ANMERKUNG: Wenn bei Beginn der dritten Minute der sekündiges akustisches Signal, bis Ihr Pulswert wieder Monitor kein Pulssignal erhalten hat, wird das Programm unter 85% des maximalen Herzrhythmus absinkt.
-
Página 25: Auffinden Von Fehlern Und Problemen
AUFFINDEN VON FEHLERN UND PROBLEMEN SYMPTOME MASSNAHMEN LÖSUNGEN 1. Der Monitor schaltet 1) Vergewissern Sie sich, dass 1) Stecken Sie das Kabel in nicht ein. Gerät Netz die Steckdose. Stellen Sie den angeschlossen Schalter auf Position 1 und Hauptschalter auf Position 1 steht. setzen Sicherheitsschlüssel muss... - Página 26 Português INDICAÇÕES GERAIS.- 4) TEMPO MÁX. EXERCÍCIO.- Estando a palavra MANUAL T intermitente, aperte a tecla Este monitor electrónico está desenhado para poder ser ENTER e ficará intermitente o algarismo entre 0 e 60 utilizado de forma simples e intuitiva. Os textos que Minutos;...
- Página 27 -TIME – TEMPO: Durante o exercício mostra-se o tempo tempo a máquina parará. transcorrido desde que este se começou ou, no caso de ter Quando a velocidade for inferior a 10Km/h, ao premir a seleccionado um tempo de exercício previamente definido, o tecla reduzirá...
- Página 28 Fig.B Apertando a tecla STOP ou apertando a tecla de EMERGÊNCIA , situada na parte inferior dos ecrãs do monitor, interrompe-se o programa e o display do ecrã alfanumérico inferior (B) Fig.2, informar-lhe-á sobre a média valores TEMPO EXERCÍCIO (HH:MM:SS); DISTÂNCIA PERCORRIDA (Km./h);...
- Página 29 No display de matriz de LEDs (A) Fig.2 pedir-lhe-á a idade medidora de pulsação telemétrica, coloque-a no peito. entre (10 e 99 anos) seleccione a sua idade com as teclas Comece o TESTE. numéricas (G) Fig.3, (se introduzir um valor fora dos dois Ao terminarem os 12 minutos de duração do teste, algarismos, aparecer-lhe-á...
- Página 30 SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS. intermitente e um sinal sonoro durante 2 segundos até que as suas pulsações desçam dos 85 % do seu ritmo No ecrã poderão aparecer uma serie de símbolos ou de cardíaco máximo. Recomendase trabalhar por baixo dos palavras com o seguinte significado: 85% do ritmo cardíaco máximo por razões de segurança.
-
Página 31: Erros Da Máquina
LOCALIZAÇÃO DE FALHAS OU DE AVARIAS SINTOMAS COMPROVAÇÕES SOLUÇÕES 1. O monitor não acende. 1) Verifique se a máquina está 1) Ligue o cabo à rede. ligada à rede, se o interruptor Coloque interruptor geral está na posição 1 e se a posição 1 e ponha a chave de chave segurança... - Página 32 Italiano Il presente monitor elettronico è stato progettato per 4) TEMPO MAX. ESERCIZIO.- essere utilizzato in modo semplice ed intuitivo.I testi che Mentre la parola MANUAL T. lampeggia, premere il tasto appaiono sullo schermo inferiore (B) guideranno l’utente ENTER e lampeggerà la cifra tra 0 e 60 Secondi, con i durante la realizzazione dell’esercizio.In ogni caso, vi tasti UP▲...
- Página 33 -TIME – TEMPO: Durante l’esercizio si mostra il tempo -reset.- Tasto di annullamento. Si utilizza per cancellare i dati che è passato dall’inizio che si comincia, o, nel caso in cui che si introducono nel monitor quando si seleziona un si è...
- Página 34 realizzati durante l’esercizio, indicandolo due volte ogni Fig.B cinque secondi. Se durante il tempo in cui trascorre l’informazione dei valori medi, non si tocca nessun tasto, non si esegue nessun esercizio e si preme il tasto STOP si passerà al programma manuale.
- Página 35 In seguito si richiederà il tempo di durata dell’esercizio tra NOTA: È obbligatorio per eseguire il test utilizzare la (10 e 60 minuti), selezionare il tempo con i tasti numerici misurazione del ritmo cardiaco, e per fare ciò si utilizzano i (G) Fig.3 e premere ENTER in seguito premere il tasto sensori manuali (hand-grip) oppure la fascia toracica per il RESET e si può...
- Página 36 SIGNIFICATO DEI SIMBOLI.- lampeggiando ed un fischio durante 2 secondi fino a che le sue pulsazioni non scendano all’ 85 % del suo battito Nello schermo possono apparire una serie di simboli o di cardiaco massimo. Si consiglia di lavorare al di sotto dell’ parole con il seguente significato: 85% del ritmo cardiaco massimo per motivi di sicurezza.
- Página 37 LOCALIZZAZIONI DI GUASTI O DANNI SINTOMI VERIFICHE SOLUZIONI accende 1) Si assicuri che l'apparecchio sia 1) Colleghi il cavo alla rete monitor. collegato alla rete elettrica, elettrica. Collochi l'interruttore l'interruttore generale si trovi in in posizione 1 e metta la posizione chiave chiave di sicurezza.
- Página 38 Nederlands ALGEMENE INSTRUCTIES.- Zodra de ON-optie is geselecteerd, druk op ENTER en een knipperende cursor zal op het alfanumerieke scherm De elektronische monitor is zodanig ontworpen dat hij verschijnen (B). Gebruik de toetsen UP▲ en DOWN▼ om gemakkelijk intuïtief gebruik een welkomstboodschap letter voor letter in te voeren.
- Página 39 Het onderste alfanumerieke scherm (B) wordt zowel (G) - Numerieke toetsen - (1- 0) worden gebruikt om de gebruikt om de gebruiker te begeleiden bij het selecteren door de monitor verzochte gegevens in te voeren. van de uit te voeren oefening, als om informatie weer te -afkoelen.- Toets voor geleidelijke afname.
- Página 40 – De knipperende bovenste LED-reeks (A), Fig.2, zal de -quick/start snel starten.- Toets voor snel starten. Als huidige snelheidsinstelling voor de oefening aangeven. op deze toets gedrukt wordt, zal de oefening beginnen in Met de toetsen speed of speed – kunt u de snelheid manuele modus na 3 seconden afgeteld te hebben, mits variëren tussen twintig verschillende snelheidsinstellingen.
- Página 41 Zodra u het oefeningsprogramma hebt beëindigd, zal de en er wordt verder geen oefening meer gedaan en er monitor de gemiddelde waarden waarop u de oefening wordt op de STOP-toets gedrukt, dan zal het toestel hebt uitgevoerd berekenen en deze tonen op het onderste terugkeren naar het manuele programma.
- Página 42 P12 CONSTANT BETEKENIS GEBRUIKTE HARTRITMEPROGRAMMA (H R C) SYMBOLEN Het valt aan te bevelen een korte warming-up-sessie te Op het scherm kunnen verschillende symbolen of doen alvorens dit programma te gebruiken. Dit zal woorden verschijnen en die hebben de volgende mogelijk letsel voorkomen.
- Página 43 STORINGSEN FOUTMELDINGEN SYMPTOMEN CONTROLE HANDELINGEN OPLOSSINGEN 1. De monitor schakelt 1) Controleer of het apparaat is 1) Sluit aan op het lichtnet. Zet niet in. aangesloten op het lichtnet, de de hoofdschakelaar op stand 1 hoofdschakelaar op stand 1 staat en plaats veiligheidssleutel correct...
- Página 44 (E) PERFILES DE LOS PROGRAMAS; (GB) PROGRAM PROFILES; (F) PROFILS DES PROGRAMMES; (D) PROGRAMMPROFILE; (P) PERFIS DOS PROGRAMAS; (I) PROFILI DEI PROGRAMMI; (NL) PROGRAMMAPROFIELEN;...
- Página 45 Fax: +351 234 729 519 902 170 258 e-mail: info@bhfitness.pt Fax: +34 945 56 05 27 e-mail: hipower@bhfitness.es BH HIPOWER MEXICO BH HIPOWER NORTH AMERICA BH HIPOWER FRANCE BH Exercycle de México S.A. 20155 Ellipse de CV Foothill Ranch Eje 132 / 136...