NOVAFON power Manual De Usuario página 39

4.1. AUTO APPLICATION À LA MAISON
Les douleurs sont un symptôme fréquent de maladies aiguës et chroniques,
comme par ex. l'épicondylite, la tendinite, la myalgie ou la fibromyalgie, qui
peuvent être atténuées par une thérapie par vibrations locale. 1 En considérant
les contre-indications (chapitre 5), le NOVAFON est déplacé en ligne droite, par
points ou en mouvements lents circulaires sur ou autour de l'endroit à traiter. Le
NOVAFON peut également être utilisé sur des points de déclenchement à proxi-
mité de la zone douloureuse. En cas de doutes, merci de discuter de votre utilisa-
tion personnelle avec votre médecin traitant ou votre thérapeute. Le NOVAFON
peut être utilisé directement sur la peau, mais également au travers de textiles.
En plaçant l'appareil à infrasons, veillez à ce qu'il repose librement et sans
pression sur la zone corporelle. Utilisez toute la surface de l'embout. La profon-
deur d'action du NOVAFON peut ainsi être pleinement exercée et les vibrations
transmises d'une manière optimale. Pour un appui confortable, utilisez unique-
ment le propre poids du NOVAFON.
L'application individuelle thérapeutique ne devrait pas dépasser par jour une
durée maximale de 2 unités de traitement de 20 minutes chacune.
Il convient de noter que le NOVAFON doit être éteint après 20 minutes d'utilisa-
tion pendant 15 minutes afin d'éviter une surchauffe. En cas de traitement de
zones corporelles sensibles (par ex. visage, cou, tête) ou très douloureuses, la
durée d'utilisation devrait être réduite et adaptée individuellement.
INFORMATION
Utilisation de produits de massage : Appliquez en principe les crèmes, pom-
mades et produits de massage cosmétiques ou médicamenteux uniquement en
couche mince ou placez une serviette fine entre l'appareil et la peau. Aucun li-
quide ou résidu ne doit pénétrer dans le NOVAFON afin de ne pas l'endommager.
4.2. UTILISATION PROFESSIONNELLE DANS LA RÉADAPTATION
NEUROLOGIQUE
Information : L'utilisation du traitement local par vibrations pour les maladies
neurologiques doit être réalisée uniquement par du personnel qualifié (théra-
peutes, médecins, personnel infirmier) ou après une instruction détaillée effec-
tuée par ces personnes.
4.2.1. Spasticités Les spasticités sont une conséquence fréquente des acci-
dents cardiovasculaires et d'autres maladies du système nerveux central et pé-
riphérique. Le traitement local par vibrations offre une méthode thérapeutique
simple et non médicamenteuse en lien avec la physiothérapie. De nombreuses
études ont pu constater une réduction de la spasticité ainsi qu'un contrôle et un
fonctionnement de la motricité améliorés. 2 Les mécanismes d'efficacité sont
ici le réflexe tonique vibratoire et la stimulation du cortex de la motricité senso-
rielle. En respectant les contre-indications (chapitre 5), le muscle spastique lui-
même (flexeurs) est traité à 50 Hz (niveau 2) et l'antagoniste du muscle spastique
(extenseurs) avec 100 Hz (niveau 1). Le point de réflexion peut être directement
sur le tendon, mais également sur le muscle. Il est possible de traiter en local,