Brother MFC-490CW Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brother Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. MFC-490CW
  6. Guia del usuario
Brother MFC-490CW Guia Del Usuario

Brother MFC-490CW Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para MFC-490CW:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DEL USUARIO
MFC-490CW
Versión A
SPA/CHL/ARG

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brother MFC-490CW

Resumen de contenidos para Brother MFC-490CW

  • Página 1 GUÍA DEL USUARIO MFC-490CW Versión A SPA/CHL/ARG...

  • Página 2: Si Necesita Llamar Al Servicio De Atención Al Cliente

    Registre su producto en línea en http://www.brother.com/registration/ Al registrar su producto con Brother, podrá ser registrado como el propietario original del producto. Su registro de Brother: podría servirle como confirmación de la fecha de compra de su producto en caso de que hubiera perdido el recibo; y puede servirle para cobrar un seguro en caso de que la pérdida de...

  • Página 3: Información De Aprobación Y Compilación E Información Sobre Esta Publicación

    CONECTOR APROPIADO. INFORMACIÓN DE APROBACIÓN Brother advierte que es posible que este producto no funcione correctamente fuera del país en el que fue originalmente adquirido y no otorga ningún tipo de garantía en caso de que se utilice conectado a líneas públicas de telecomunicaciones de otro país.

  • Página 4: Declaración De Conformidad De La Ce En Virtud De La Directiva R & Tte

    Declaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE...
  • Página 5 Declaración de conformidad de la CE en virtud de la directiva R & TTE Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China A continuación, se declara que: Descripción de productos...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Acceso a la Guía del usuario del Software y a la Guía del usuario en Red ..3 Para ver la documentación ................3 ® Acceso al soporte técnico de Brother (para Windows )........5 Información general del panel de control...............6 Indicaciones de la pantalla LCD ..............8 Operaciones básicas ..................8...
  • Página 7 Pantalla LCD......................27 Contraste de LCD..................27 Configuración del brillo de la retroiluminación..........27 Configuración del temporizador atenuado para la retroiluminación ..... 27 Configuración del fondo de pantalla .............. 27 Funciones de seguridad Bloq TX ........................28 Configuración y cambio de la contraseña de Bloq TX........28 Activación/desactivación de Bloq TX.............29 Sección II Fax Envío de un fax...
  • Página 8 Ajustes de modo de recepción ................41 Núm. timbres ....................41 Dur.Timbre F/T (sólo modo Fax/Tel) .............41 Detección fax ....................42 Recepcn.memo (sólo blanco y negro) ..............42 Reenvío de faxes...................42 Almacenado fax .....................43 Recibir PC Fax ....................43 Desactivación de las operaciones Recepcn.memo ........44 Modificación de las operaciones Recepcn.memo .........45 Operaciones de recepción adicionales..............45 Impresión de faxes entrantes reducidos............45...
  • Página 9 Almacenamiento de números ................59 Almacenamiento de una pausa ..............59 Almacenamiento de números de marcación abreviada ........59 Cambio de nombres o números de marcación abreviada......61 Configuración de grupos para multienvío............62 Combinación de números de llamada rápida ..........64 Impresión de informes Informes de fax ....................65 Verificación de la transmisión................65 Diario del fax (informe de actividad) ..............
  • Página 10 Sección IV Impresión directa de fotografías Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Operaciones de PhotoCapture Center™.............82 Impresión desde una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin PC ..................82 Escaneado a una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB sin un ordenador...............82 Uso de PhotoCapture Center™...
  • Página 11 Impresión de fotos desde una cámara Impresión de fotos directamente desde una cámara digital con PictBridge ..101 Requisitos PictBridge ..................101 Configuración de su cámara digital .............101 Impresión de imágenes ................102 Impresión DPOF..................102 Impresión de fotos directamente desde una cámara digital (sin PictBridge)..103 Impresión de imágenes ................103 Acerca de los mensajes de error ...............104 Sección V Software...
  • Página 12 Mantenimiento rutinario ..................137 Sustitución de los cartuchos de tinta ............137 Limpieza de la parte exterior del equipo............139 Limpieza del cristal de escaneado ..............140 Limpieza de la placa de impresión del equipo..........141 Limpieza del rodillo de recogida de papel ...........141 Limpieza del cabezal de impresión .............142 Comprobación de la calidad de impresión ..........142 Comprobación de la alineación de la impresión..........143 Comprobación del volumen de tinta ............144...

  • Página 13: Especificaciones Generales

    Sección I Especificaciones generales Información general Carga de papel y documentos Configuración general Funciones de seguridad...

  • Página 14: Información General

    En los avisos se indican los ¡Gracias por adquirir un equipo Brother! procedimientos que se deben seguir Haber leído la documentación, le ayudará a para evitar causar posibles daños al sacar el máximo partido a su equipo.

  • Página 15: Acceso A La Guía Del Usuario Del Software Y A La Guía Del Usuario En Red

    Se recomienda este formato para instrucciones que se indican a continuación: visualizar esta información en el ordenador. Encienda el ordenador. Inserte el CD-ROM de Brother en la unidad de Documentos PDF: Guía del CD-ROM. usuario para operaciones independientes, Guía del usuario Si aparece la pantalla del nombre del del Software y Guía del usuario en...

  • Página 16: Cómo Encontrar Las Instrucciones Sobre Escaneado

    Hay varias maneras de escanear ® Encienda su equipo Macintosh . Inserte documentos. Puede encontrar las el CD-ROM Brother en la unidad de instrucciones de la siguiente manera: CD-ROM. A continuación se abrirá la Guía del usuario del Software siguiente ventana.

  • Página 17: Acceso Al Soporte Técnico De Brother (Para Windows ® )

    Web Escaneado (Brother Solutions Center). ® (para Mac OS X 10.2.4 o superior) Haga clic en Soporte técnico de Brother ControlCenter2 en el menú principal. Aparecerá la ® pantalla siguiente: (para Mac OS X 10.2.4 o superior) Escaneado en red ®...

  • Página 18: Información General Del Panel De Control

    Capítulo 1 Información general del panel de control Mem. Mem. Mem. F F ax 12:4 12:45 12:4 21.12.20 21.12.2009 21.12.20 1 Botones de teléfonos y faxes: 2 Teclado de marcación Utilice estos botones para marcar números de Remarcar/Pausa teléfono y de fax, así como para introducir Permite volver a marcar hasta los información en el equipo.
  • Página 19 Información general Mem. Mem. Mem. 12:45 12:45 12:45 21.12.2009 21.12.2009 21.12.2009 d o bien c Inicio Negro Pulse estos botones para desplazarse hacia atrás o hacia delante en la selección de menús. Permite comenzar a enviar faxes o realizar También, permite seleccionar opciones. copias en blanco y negro.

  • Página 20: Indicaciones De La Pantalla Lcd

    Capítulo 1 Indicaciones de la pantalla Operaciones básicas En los siguientes pasos se describe cómo cambiar una configuración en el equipo. En La pantalla LCD muestra el estado actual del este ejemplo, la configuración del modo equipo cuando está inactivo. Temporizador se ha cambiado de 2 minutos a 30 segundos.

  • Página 21: Carga De Papel Y Documentos

    Carga de papel y documentos Carga de papel y otros Con ambas manos, pulse y deslice suavemente las guías laterales de soportes de impresión papel (1) y, a continuación, la guía de longitud de papel (2) para ajustar el tamaño de papel. Asegúrese de que las marcas triangulares (3) de las guías Nota laterales de papel (1) y la guía de longitud...
  • Página 22 Capítulo 2 Airee bien la pila de papel para evitar Nota que se produzcan atascos y problemas Evite empujar el papel demasiado; de lo de alimentación de papel. contrario, se levantaría en la parte posterior de la bandeja y provocaría problemas de alimentación de papel.

  • Página 23: Carga De Sobres Y Tarjetas Postales

    Carga de papel y documentos Carga de sobres y tarjetas Cómo cargar sobres y tarjetas postales postales Antes de cargarlos, aplaste las esquinas y laterales de los sobres o Acerca de los sobres tarjetas postales para alisarlos lo Utilice sobres cuyo peso esté máximo posible.
  • Página 24 Capítulo 2 Coloque los sobres o las tarjetas Si se presentan problemas al imprimir postales en la bandeja de papel con el sobres, trate de seguir las sugerencias espacio para la dirección hacia abajo, que se describen a continuación: introduciendo primero el borde principal Asegúrese de que la solapa esté...

  • Página 25: Carga De Papel Fotográfico

    Carga de papel y documentos Carga de papel fotográfico Coloque el papel fotográfico en la bandeja de papel fotográfico y ajuste suavemente las guías laterales de papel Utilice la bandeja de papel fotográfico que se al tamaño del papel. ha montado en la parte superior de la Compruebe que las guías laterales del cubierta de la bandeja de papel para imprimir en papel de tamaño Fotografía (10 ×...

  • Página 26: Extracción De Impresiones Pequeñas Del Equipo

    Capítulo 2 Extracción de impresiones pequeñas del equipo Puede ocurrir que al imprimir sobre papel pequeño al ser expulsado, no llegara a alcanzarlo. Asegúrese de que la impresión ha finalizado y, a continuación, extraiga la bandeja totalmente del equipo.

  • Página 27: Área De Impresión

    Carga de papel y documentos Área de impresión El área de impresión dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los siguientes datos indican las áreas no imprimibles de hojas sueltas y sobres. El equipo puede efectuar la impresión en las áreas sombreadas de hojas sueltas cuando la opción de impresión Sin bordes ®...

  • Página 28: Papel Aceptable Y Otros Soportes De Impresión

    Brother. (Consulte la tabla siguiente). equipo. Si el papel Brother no está disponible en su país, recomendamos probar distintos tipos Para obtener una calidad de impresión de papel antes de adquirir grandes óptima con las opciones de configuración...
  • Página 29 Carga de papel y documentos Configuración incorrecta NO utilice los siguientes tipos de papel: • Papel dañado, curvado, arrugado o con forma irregular. 1 2 mm o superior • Papel extremadamente brillante o con mucha textura • Papel que no se pueda apilar uniformemente •...

  • Página 30: Selección Del Soporte De Impresión Adecuado

    Capítulo 2 Selección del soporte de impresión adecuado Tipo de papel y tamaño para cada operación Tipo de papel Tamaño de papel Utilización Copia Photo Impresora Capture 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pulg.) Sí Hojas sueltas Carta Sí...
  • Página 31 Carga de papel y documentos Peso del papel, grosor y capacidad Tipo de papel Peso Grosor Nº de hojas Hojas Papel normal 0,08 a 0,15 mm De 64 a 120 g/m sueltas Papel para inyección de tinta 0,08 a 0,25 mm De 64 a 200 g/m Papel satinado Hasta 220 g/m...

  • Página 32: Carga De Documentos

    Capítulo 2 Carga de documentos Asegúrese de que la tinta de los documentos impresos esté completamente seca. Puede enviar un fax, hacer copias y escanear desde la unidad ADF (alimentador Despliegue la lengüeta del soporte de automático de documentos) y desde el cristal salida de documentos de la unidad de escaneado.

  • Página 33: Cómo Cargar Documentos

    Carga de papel y documentos Área de escaneado Cómo cargar documentos Nota El área de escaneado dependerá de la configuración de la aplicación utilizada. Los Para utilizar el cristal de escaneado, la números en la ilustración que se muestra a unidad ADF debe estar vacía.

  • Página 34: Configuración General

    Configuración general Modo de ahorro de energía Cómo terminar el modo Ahorro de energía del equipo Para mantener la calidad de impresión, prolongar la vida útil de los cabezales de Pulse el botón Ahorro energía. impresión y conseguir la máxima rentabilidad En la pantalla LCD aparecen la fecha y hora.

  • Página 35: Modo Temporizador

    Configuración general Modo temporizador Ajuste Modo de Funciones Sí/No recepción disponibles El equipo dispone de cuatro botones de Recepción de fax Recepc. Sólo fax modos temporales en el panel de control: Detección fax fax:Si Contestador Fax, Escáner, Copia y Photo Capture. Se Fax diferido ext.

  • Página 36: Configuración Del Papel

    Pulse OK. Pulse d o c para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Papel normal, Papel inkjet, Tamaño papel. Brother BP71, Otro satinado o Transparencia. Pulse d o c para seleccionar A4, A5, Pulse OK. 10x15cm, Carta y Legal.

  • Página 37: Configuración Del Volumen

    Configuración general Configuración del Volumen de la alarma volumen Cuando la alarma esté activada, el equipo emitirá un pitido cada vez que pulse un botón o cometa un error, así como al finalizar el Volumen del timbre envío o la recepción de un fax. Puede seleccionar varios niveles de Puede seleccionar un intervalo de niveles de volumen, de Alto a No.

  • Página 38: Horario De Verano Automático

    Capítulo 3 Horario de verano Modo espera automático Puede seleccionar el tiempo de inactividad del equipo (de 1 a 60 minutos) antes de Puede configurar el equipo para que cambie acceder al modo espera. Se iniciará el automáticamente al horario de verano. Con temporizador si no se realiza ninguna ello, el horario se adelanta una hora en operación en el equipo.

  • Página 39: Pantalla Lcd

    Configuración general Pantalla LCD Configuración del temporizador atenuado para la retroiluminación Contraste de LCD Puede configurar durante cuánto tiempo va a Si lo desea, puede ajustar el contraste de la permanecer encendida la retroiluminación de pantalla LCD para ver su contenido de la pantalla LCD después de la última manera más nítida.

  • Página 40: Funciones De Seguridad

    Verif clave:, Impresión desde el ordenador vuelva a especificar la contraseña. Escaneado Pulse OK. PhotoCapture Pulse Detener/Salir. Funcionamiento desde el panel de control Nota Si olvida la contraseña de Bloq TX, llame a su distribuidor Brother para obtener asistencia técnica.

  • Página 41: Activación/Desactivación De Bloq Tx

    Funciones de seguridad Activación/desactivación de Modificación de la contraseña Bloq TX Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Fax. Desactivación de Bloq TX Pulse OK. Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Varios. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar Fax. Pulse OK.
  • Página 42 Capítulo 4...
  • Página 43 Sección II Envío de un fax Recepción de un fax Dispositivos telefónicos y externos Marcación y almacenamiento de números Impresión de informes Sondeo...

  • Página 44: Envío De Un Fax

    Envío de un fax Entrada al modo de fax Envío de un fax impreso desde la unidad ADF Si desea enviar un fax o cambiar la configuración para enviar y recibir faxes, Pulse (Fax). pulse el botón (Fax) para que se ilumine en azul.

  • Página 45: Envío De Un Fax Desde El Cristal De Escaneado

    Envío de un fax Envío de un fax desde el Envío por fax de documentos cristal de escaneado de tamaño Carta desde el cristal de escaneado Puede utilizar el cristal de escaneado para enviar por fax páginas de un libro, de una en Cuando los documentos son de tamaño una.

  • Página 46: Multienvío (Sólo En Blanco Y Negro)

    Capítulo 5 Multienvío • No obstante, la cantidad de memoria disponible dependerá de los tipos de (sólo en blanco y negro) trabajos que haya en la memoria, así como del número de ubicaciones utilizadas para el multienvío. Si pretende Se entiende por multienvío el envío realizar un multienvío al número máximo automático del mismo mensaje de fax a más disponible, no podrá...

  • Página 47: Operaciones Adicionales De Envío

    Envío de un fax Operaciones Contraste adicionales de envío Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste. En la mayoría de documentos, Envío de faxes con múltiples se puede utilizar la configuración configuraciones predeterminada Automá.

  • Página 48: Cambio De Resolución De Fax

    Capítulo 5 Cambio de resolución de fax Acceso doble (sólo blanco y negro) La calidad de un fax se puede mejorar cambiando su resolución. Es posible marcar un número y comenzar a escanear el fax en la memoria, incluso Pulse (Fax).

  • Página 49: Modo Satélite

    Envío de un fax Modo satélite Transmisión diferida por lotes (sólo en blanco y negro) Si tiene problemas para enviar un fax al extranjero (debido a posibles interferencias A la hora de enviar los faxes diferidos, el equipo en la línea telefónica), recomendamos activar puede ayudarle a ahorrar dinero ordenando los el modo satélite.

  • Página 50: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración

    Capítulo 5 Ajuste de los cambios como Envío de un fax manualmente una nueva configuración La transmisión manual permite escuchar la marcación, el timbre y los tonos de recepción Puede guardar la configuración de fax de del fax durante el envío de un fax. Fax resolución, Contraste, Tamño area escanead y Trans.t.real Pulse...

  • Página 51: Recepción De Un Fax

    Recepción de un fax Modos de recepción Debe seleccionar un modo de recepción según los dispositivos externos y los servicios telefónicos que estén disponibles. Seleccionar el modo de recepción Como configuración predeterminada, el equipo recibirá automáticamente cualquier fax que se le envíe.

  • Página 52: Uso De Los Modos De Recepción

    Capítulo 6 Uso de los modos de TAD externo recepción El modo TAD externo permite a un contestador externo gestionar las llamadas Algunos modos de recepción contestan de entrantes. Las llamadas entrantes se forma automática (Sólo fax y Fax/Tel). Si gestionarán de una de las formas siguientes: desea cambiar el número de timbres antes Los faxes se recibirán automáticamente.

  • Página 53: Ajustes De Modo De Recepción

    Recepción de un fax Ajustes de modo de Dur.Timbre F/T (sólo modo Fax/Tel) recepción Cuando alguien llama al equipo, tanto usted Núm. timbres como la persona que llama escucharán el sonido del timbre normal del teléfono. El número de timbres se define mediante la La opción Núm.

  • Página 54: Detección Fax

    Capítulo 6 Recepcn.memo Detección fax (sólo blanco y negro) Si la función Detección fax está configurada en Si: Sólo puede utilizar una operación Recepcn.memo a la vez: El equipo recibe una llamada de fax automáticamente, aun si contesta la llamada. Reenvío de faxes Cuando se ve el mensaje Recibiendo en la Almacenado fax...

  • Página 55: Almacenado Fax

    Recepción de un fax Pulse a o b para seleccionar Nota Impr. Faxes:Si o Los faxes en color no pueden guardarse Impr. Faxes:No. en la memoria. Cuando reciba un fax en Pulse OK. color el equipo imprimirá el fax en color en Nota el equipo.

  • Página 56: Cambio Del Ordenador De Destino

    Capítulo 6 Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Recibir PC Fax. Recibir PC Fax. Pulse OK. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar <USB> o el Pulse a o b para seleccionar Cambiar. ordenador desde el que desea la Pulse OK.

  • Página 57: Modificación De Las Operaciones Recepcn.memo

    Recepción de un fax Operaciones de Modificación de las operaciones Recepcn.memo recepción adicionales Si los faxes recibidos siguen estando en la Impresión de faxes entrantes memoria del equipo cuando cambie las operaciones de Recepcn.memo, la pantalla reducidos LCD le hará alguna de las preguntas siguientes: Borrar todo doc? Si selecciona Si, el equipo reduce automáticamente cada página de un fax...

  • Página 58: Recepción Sin Papel

    Capítulo 6 Recuperación remota Recepción sin papel En cuanto la bandeja de papel se quede vacía Puede llamar al equipo desde cualquier durante la recepción de un fax, en la pantalla equipo de teléfono o de fax de marcación por LCD aparece el mensaje tono, a continuación, utilice el Código de Comprobar papel.

  • Página 59: Uso Del Código De Acceso Remoto

    Recepción de un fax Uso del código de acceso remoto Marque el número de fax desde un teléfono u otro equipo de fax de marcación por tonos. Cuando el equipo conteste, introduzca inmediatamente el código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de ). El equipo emite señales si se han recibido mensajes: 1 pitido largo —...

  • Página 60: Comandos De Fax Remoto

    Capítulo 6 Comandos de fax remoto Siga los siguientes comandos para tener acceso a las funciones cuando no esté en el equipo. Cuando llame al equipo e introduzca el código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de ), el sistema emitirá dos pitidos cortos tras lo cual debe introducir un comando remoto. Comandos remotos Detalles del funcionamiento Cambio de la configuración de...

  • Página 61: Recuperación De Los Mensajes De Fax

    Recepción de un fax Recuperación de los Cambio del número de mensajes de fax reenvío de faxes Puede llamar a su equipo desde cualquier Puede cambiar la configuración teléfono de marcación por tonos y enviar los predeterminada del número de reenvío de mensajes de fax a otro equipo.

  • Página 62: Dispositivos Telefónicos Y Externos

    Dispositivos telefónicos y externos Operaciones de voz Modo Fax/Tel en modo de ahorro de energía Las llamadas de voz se pueden realizar a través de una extensión telefónica o un Cuando el equipo esté en modo Ahorro teléfono externo, mediante marcación energía, puede recibir faxes si el ajuste de manual, o bien con números de ahorro de energía es Recepc.

  • Página 63: Servicios Telefónicos

    Dispositivos telefónicos y externos Servicios telefónicos Puede imprimir una lista con la información de las ID de llamadas recibidas en su equipo. (Consulte Cómo imprimir un informe El equipo es compatible con el servicio de en la página 67). suscripción de ID de llamada que muchas compañías telefónicas ofrecen.

  • Página 64: Configuración Del Tipo De Línea Telefónica (Sólo España)

    Capítulo 7 Configuración del tipo de Nota línea telefónica (sólo España) Se puede programar la pulsación de un botón Teléfono/R como parte de un Si conecta el equipo a una línea que tiene número almacenado en una ubicación de una centralita PBX o RDSI para enviar y marcación abreviada.

  • Página 65: Conexión De Un Tad Externo (Contestador Automático)

    Dispositivos telefónicos y externos Conexión de un TAD externo (contestador automático) Si lo desea, puede conectar un contestador automático externo. Sin embargo, si tiene conectado un TAD externo en la misma línea telefónica a la que el equipo está conectado, el TAD contestará...

  • Página 66: Conexiones

    Capítulo 7 Conexiones Conexiones de líneas múltiples (PBX) El TAD externo deberá estar conectado tal y como se indica en la ilustración anterior. Le recomendamos solicitar a la compañía que instaló el PBX que conecte el equipo. Si Configure el número de timbres del TAD dispone de un sistema de líneas múltiples, le externo en uno o dos.

  • Página 67: Teléfonos Externos Y Extensión Telefónica

    Dispositivos telefónicos y externos Teléfonos externos y Funcionamiento desde extensiones telefónicas extensión telefónica Si contesta una llamada de fax desde una Conexión de extensión extensión telefónica o desde un teléfono externo, puede hacer que el equipo reciba la telefónica o teléfono externo llamada utilizando el código de activación remota.

  • Página 68: Uso De Códigos Remotos

    Capítulo 7 Uso de códigos remotos Cambio de códigos remotos Si desea utilizar la activación remota, debe activar los códigos remotos. El Código de Código de activación remota activación remota predeterminado es l 5 1. El código de desactivación remota Si contesta una llamada de fax en una predeterminado es # 5 1.

  • Página 69: Marcación Y Almacenamiento De Números

    Marcación y almacenamiento de números Cómo marcar Nota Si en la pantalla LCD aparece el mensaje No asignado cuando introduce o busca Manual marcación un número de marcación abreviada, significa que no se ha almacenado ningún Pulse todos los dígitos del número de fax o número en esta ubicación.

  • Página 70: Remarcación De Fax

    Capítulo 8 Remarcación de fax Pulse a o b para seleccionar el número que desee. Pulse OK. Si está enviando un fax de forma manual y la línea comunica, pulse Remarcar/Pausa y, a Realice una de las siguientes acciones: continuación, pulse Inicio Negro o Inicio Color para volver a intentarlo.

  • Página 71: Almacenamiento De Números

    Marcación y almacenamiento de números Almacenamiento de Pulse (Fax). números Pulse a o b para seleccionar Hist. ID Llamada. Puede configurar el equipo para que realice Pulse OK. los siguientes tipos de marcación Pulse a o b para seleccionar el número simplificada: marcación abreviada y grupos que desee.

  • Página 72: Almacenamiento De Números De Marcación Abreviada A Partir De Llamadas Entrantes

    Capítulo 8 Pulse a o b para seleccionar la Pulse Remarcar/Pausa. ubicación de marcación abreviada en la También puede seleccionar que desea almacenar el número. Llamada saliente si pulsa Pulse OK. (Fax). Realice una de las siguientes acciones: Pulse a o b para seleccionar el nombre o el número que desea almacenar.

  • Página 73: Cambio De Nombres O Números De Marcación Abreviada

    Marcación y almacenamiento de números Almacenamiento de números de Realice una de las siguientes acciones: marcación abreviada a partir del Introduzca el segundo número de fax historial de ID de llamada o de teléfono (máximo 20 dígitos). Si tiene el servicio de suscripción de ID de Pulse OK.

  • Página 74: Configuración De Grupos Para Multienvío

    Capítulo 8 Si desea cambiar el nombre, pulse a o b (Consulte Almacenamiento de números de marcación abreviada en la página 59 y para seleccionar Nomb y, a Multienvío (sólo en blanco y negro) continuación, pulse c e introduzca el en la página 34).

  • Página 75: Modificación Del Nombre De Grupo

    Marcación y almacenamiento de números Modificación del nombre de grupo Eliminación de un grupo Pulse (M abreviada). Pulse (M abreviada). Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Conf. grupos. Conf. grupos. Pulse OK. Pulse OK. Pulse a o b para seleccionar el nombre Pulse a o b para seleccionar el grupo de grupo que desee cambiar.

  • Página 76: Combinación De Números De Llamada Rápida

    Capítulo 8 Combinación de números de Para cambiar un número de forma temporal, puede sustituir parte del número con la llamada rápida marcación manual mediante el teclado de marcación. Por ejemplo, para cambiar el A veces es conveniente seleccionar entre número a 555-7001 puede pulsar una serie de compañías de larga distancia al (M abreviada), seleccionar Búsqueda,...

  • Página 77: Impresión De Informes

    Impresión de informes Informes de fax Pulse a o b para seleccionar Ver transmsión. Es necesario configurar el informe de Pulse d o c para seleccionar Si, verificación de la transmisión y la frecuencia Si+Imagen, No o No+Imagen. de informes utilizando los botones Menú. Pulse OK.

  • Página 78: Informes

    Capítulo 9 Informes Pulse d o c para seleccionar un intervalo. Pulse OK. Se pueden utilizar los siguientes tipos de (Si selecciona 7 días, en la pantalla LCD informes: aparecerá un mensaje pidiendo que Verif. Trans. seleccione el día de la semana en el que debe iniciarse la cuenta atrás de estos Imprime el informe de verificación de la 7 días).

  • Página 79: Cómo Imprimir Un Informe

    Impresión de informes Cómo imprimir un informe Pulse Menú. Pulse a o b para seleccionar Imp. informes. Pulse OK. Pulse a o bien b para seleccionar el informe que desee. Pulse OK. (Sólo llamada rápida) Pulse a o b para seleccionar Orden alfabético o Orden numérico.

  • Página 80: Sondeo

    El sondeo seguro le permite restringir el acceso a los documentos que configure para que se sondeen. El sondeo seguro sólo funciona con equipos de fax Brother. Si desea obtener un fax de un equipo Brother que esté protegido, debe introducir el código de seguridad. Pulse (Fax).

  • Página 81: Configuración Para Recibir Un Sondeo Diferido

    Sondeo Introduzca el número del equipo de fax Pulse d o c para seleccionar desde el que vaya a transmitir. Estándar, Seguro o bien Diferido. Pulse OK. Pulse Inicio Negro o Inicio Color. Realice una de las siguientes acciones: Si ha seleccionado Estándar, pulse Configuración para recibir un OK y, a continuación, vaya al sondeo diferido...

  • Página 82: Transmisión Por Sondeo (Sólo En Blanco Y Negro)

    (Consulte Comprobación y cancelación de que se sondeen. trabajos en espera en la página 37). El sondeo seguro sólo funciona con equipos de fax Brother. Si otra persona desea Configuración para recuperar un fax de su equipo, debe transmisión por sondeo introducir el código de seguridad.
  • Página 83 Sección III Copia Cómo hacer copias...

  • Página 84: Cómo Hacer Copias

    Cómo hacer copias Cómo copiar Nota • La configuración predeterminada es modo Fax. Puede cambiar la duración del Entrada al modo de copia modo Copia después de realizar la última operación de copia. (Consulte Modo Si desea realizar una copia, pulse temporizador en la página 23).

  • Página 85: Configuración De Copia

    Cómo hacer copias Configuración de copia Cambio de velocidad y calidad de copia Puede cambiar temporalmente la configuración de la copia para las siguientes Puede seleccionar un rango de los ajustes de copias. calidad. La configuración predeterminada de fábrica es Normal. El equipo vuelve a su configuración predeterminada después de 1 minuto, o bien si Rápida...

  • Página 86: Ampliación O Reducción De La Imagen Copiada

    Capítulo 11 Ampliación o reducción de la Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Negro o Inicio Color. imagen copiada Nota Puede seleccionar un porcentaje de • Formato Pág. no se encuentra ampliación o reducción. Si selecciona disponible con Alargar/Reducir. Ajustar a pág., el equipo ajustará...
  • Página 87 Cómo hacer copias Sólo se puede realizar una copia de Coloque el documento boca abajo en la póster a la vez. dirección que se muestra a continuación: 2 en 1 (Vert.) Nota Copia Marca Ag, Copia libro, Ordenar y Alargar/Reducir no se encuentran disponibles con 2 en 1 (Horiz.) Formato Pág.

  • Página 88: Clasificación De Las Copias Utilizando La Unidad Adf

    Capítulo 11 Clasificación de las copias Ajuste de brillo y contraste utilizando la unidad ADF Brillo Puede ordenar varias copias. Las páginas se apilarán en el orden 321, 321, 321, etc. Se puede ajustar el brillo de la copia para hacerla más clara o más oscura.

  • Página 89: Opciones De Papel

    Pulse d o c para seleccionar para seleccionar Si(Vista prev). Papel normal, Papel inkjet, Pulse Inicio Negro o Inicio Color y Brother BP71, Otro satinado o vaya al paso f. bien Transparencia. Pulse OK. Si desea que el equipo corrija los datos automáticamente, pulse d o c...

  • Página 90: Copia De Marca De Agua

    Capítulo 11 Copia de marca de agua Utilización de tarjetas de soportes o de los datos de una unidad de memoria flash USB Puede colocar un logotipo o texto en el documento como una marca de agua. Puede seleccionar una de las plantillas de marcas Pulse (Copia).

  • Página 91: Ajuste De Los Cambios Como Una Nueva Configuración

    Cómo hacer copias Ajuste de los cambios como Utilización de un documento de papel escaneado como la marca de agua una nueva configuración Pulse (Copia). Puede guardar la configuración de copia para Calidad, Alargar/Reducir, Brillo, Introduzca el número de copias que Contraste o Formato Pág.

  • Página 92: Mensaje "Sin Memoria

    Capítulo 11 Mensaje "Sin memoria" Si aparece el mensaje Sin memoria al escanear los documentos, pulse Detener/Salir para cancelar, o Inicio Negro o Inicio Color para copiar las páginas escaneadas. Antes de poder continuar, tendrá que borrar algunos trabajos de la memoria. Para liberar más memoria, realice lo siguiente: Desactive Recepcn.memo.

  • Página 93: Impresión Directa De Fotografías

    Sección IV Impresión directa de fotografías Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de fotos desde una cámara...

  • Página 94: Impresión De Fotos Desde Una Tarjeta De Memoria O Desde Una Unidad De Memoria Flash Usb

    PhotoCapture Center™ memoria flash USB Impresión desde una tarjeta El equipo Brother dispone de unidades de soporte (ranuras) para los siguientes de memoria o una unidad de soportes de cámaras digitales más memoria flash USB sin PC ®...

  • Página 95: Tarjetas De Memoria O Una Estructura De Carpetas De La Unidad De Memoria Flash Usb

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Tarjetas de memoria o una Tenga en cuenta lo siguiente: estructura de carpetas de la Al imprimir con Índice de impresión o Impresión de imágenes, PhotoCapture unidad de memoria flash USB Center™...

  • Página 96: Introducción

    Capítulo 12 Introducción Indicaciones clave de Photo Capture: Introduzca una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura correcta. La luz de Photo Capture está encendida, la tarjeta de memoria o la unidad de memoria flash USB se ha insertado correctamente.

  • Página 97: Entrada Al Modo Photocapture

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Impresión de imágenes Entrada al modo PhotoCapture Después de introducir la tarjeta de memoria o Vea foto(s) la unidad de memoria flash USB, pulse el botón (Photo Capture) para que se Puede ver una vista previa de las fotos en la...

  • Página 98: Imprimir Índice (Miniaturas De Imágenes)

    PhotoCapture Center™ utiliza estos utilizando, Papel normal, números para identificar cada imagen. Puede Papel inkjet, Brother BP71 o imprimir una página de imágenes en Otro satinado. miniatura para mostrar todas las imágenes Pulse OK.

  • Página 99: Mejora De Fotografías

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Mejora de fotografías Imprima el índice. (Consulte Imprimir índice (miniaturas de imágenes) en la página 86). Puede editar y añadir efectos a las fotografías y verlas en la pantalla LCD antes de imprimirlas.

  • Página 100: Mejorar Tono Piel

    Capítulo 12 Mejorar tono piel Mejorar paisaje Mejorar tono piel está especialmente Mejorar escena está especialmente indicada indicada para los retratos. Detecta el color de para imágenes de paisajes. Resalta las áreas la piel humana en la fotografía y ajusta la verdes y azules de la fotografía, de modo que imagen.

  • Página 101: Elimina Ojos Rojos

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Elimina ojos rojos Realice una de las siguientes acciones: Pulse OK y cambie la configuración El equipo detecta los ojos en las fotografías e de impresión.

  • Página 102: Buscar Por Día

    Capítulo 12 Buscar por día Sepia Puede convertir el color de la fotografía a Puede buscar sus fotografías en función de sepia. la fecha. Compruebe que ha introducido una Compruebe que ha introducido una tarjeta de memoria o una unidad de tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB en la ranura memoria flash USB en la ranura...

  • Página 103: Imprim. Toda Foto

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Imprim. toda foto Slide show Puede imprimir todas las fotografías de la Puede ver todas las fotos en la pantalla LCD tarjeta de memoria o la unidad de memoria mediante Slide show.

  • Página 104: Recorte

    Capítulo 12 Recorte Impresión DPOF Puede recortar sus fotografías e imprimir una DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Print Order Format. parte de la imagen. Se trata de una norma creada por los Nota principales fabricantes de cámaras digitales (Canon Inc, Eastman Kodak Company, Fuji Si la fotografía es muy pequeña o tiene Photo Film Co.

  • Página 105: Configuración De Impresión De Photocapture Center

    Opciones 2 Página menú — Calidad impre. Normal/Foto (No disponible para impresión DPOF) — Tipo de papel Papel normal/Papel inkjet/ Brother BP71/Otro satinado (Cuando se ha seleccionado A4 o Tamaño papel 10x15cm/13x18cm/A4/Carta Carta) 8x10cm/ 9x13cm/ 10x15cm/13x18cm/ 15x20cm/Tamaño Máximo — Brillo Claro...

  • Página 106: Velocidad Y Calidad De Impresión

    Pulse d o c para seleccionar el tipo de Foto. Pulse OK. papel que está utilizando, Papel normal, Papel inkjet, Si no desea cambiar más Brother BP71 o Otro satinado. configuraciones, pulse Inicio Color Pulse OK. para imprimir. Si no desea cambiar más configuraciones, pulse Inicio Color...

  • Página 107: Ajuste De Brillo, Contraste Y Color

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Ajuste de brillo, contraste y Papel y tamaño de impresión color Pulse a o b para seleccionar Tamaño papel. Brillo Pulse d o c para seleccionar el tamaño de papel que está...

  • Página 108: Recortar

    Capítulo 12 Recortar Pulse a o b para seleccionar Nivel blanco, Definición o bien Densidad color. Si una fotografía tiene un largo o ancho excesivo para el espacio disponible en el Pulse d o bien c para ajustar el nivel de formato de página seleccionado, parte de la la configuración.

  • Página 109: Impresión Sin Bordes

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Impresión sin bordes Ajuste de los cambios como una nueva configuración Esta función aumenta el tamaño del área de impresión hasta los bordes del papel. El Puede guardar la configuración que utilice tiempo necesario para la impresión más a menudo.

  • Página 110: Escaneado A Una Tarjeta De Memoria O Una Unidad De Memoria Flash Usb

    Capítulo 12 Escaneado a una Cómo escanear a una tarjeta de memoria o una unidad de tarjeta de memoria o memoria flash USB una unidad de memoria flash USB Puede escanear documentos en blanco y negro y en color en una tarjeta de memoria o una unidad de memoria flash USB.

  • Página 111: Modificación Del Nombre De Archivo

    Impresión de fotos desde una tarjeta de memoria o desde una unidad de memoria flash USB Cargue el documento. El nombre del archivo se define automáticamente, sin embargo se puede introducir el nombre deseado con Pulse (Escáner). el teclado de marcación. Pulse a o b para seleccionar Pulse a o b para seleccionar Nombre archivo.

  • Página 112: Cómo Establecer Una Nueva Configuración

    USB o una unidad de memoria flash USB que no es compatible con la interfaz directa de USB. Para obtener más información, visítenos en http://solutions.brother.com. Este mensaje también aparecerá si conecta a la interfaz directa de USB un dispositivo dañado.

  • Página 113: Impresión De Fotos Desde Una Cámara

    (configuración predeterminada) Formato de Sin bordes: Activada, páginas Sin bordes: Desactivada, Configuraciones de impresora (configuración predeterminada) Su equipo Brother es compatible con la norma Configuración PictBridge, permitiéndole la conexión e DPOF impresión de fotos directamente desde cualquier Calidad de Normal, Fina, cámara digital compatible con PictBridge.

  • Página 114: Impresión De Imágenes

    Capítulo 13 Impresión de imágenes Impresión DPOF DPOF son las siglas, en inglés, de Digital Nota Print Order Format. Retire cualquier tarjeta de memoria o Se trata de una norma creada por los unidad de memoria flash USB del equipo principales fabricantes de cámaras digitales antes de conectar una cámara digital.

  • Página 115: Impresión De Fotos Directamente Desde Una Cámara Digital (Sin Pictbridge)

    Impresión de fotos desde una cámara Impresión de fotos Impresión de imágenes directamente desde Nota una cámara digital Retire cualquier tarjeta de memoria o (sin PictBridge) unidad de memoria flash USB del equipo antes de conectar una cámara digital. Si su cámara es compatible con el Asegúrese de que su cámara esté...

  • Página 116: Acerca De Los Mensajes De Error

    Capítulo 13 Acerca de los mensajes de error Una vez que se haya familiarizado con los tipos de errores que se pueden producir al imprimir desde una cámara, podrá identificar y solucionar fácilmente cualquier problema. Sin memoria Aparecerá este mensaje si trabaja con imágenes que son demasiado grandes para la memoria del equipo.
  • Página 117 Sección V Software Funciones de software y red...

  • Página 118: Funciones De Software Y Red

    Cómo leer la Guía del usuario en HTML Asegúrese de que el equipo Macintosh está encendido. Inserte el CD-ROM Ésta es una referencia rápida para utilizar la Brother en la unidad de CD-ROM. Guía del usuario en HTML. Haga doble clic en el icono Documentation. ®...
  • Página 119 Sección VI Apéndices Avisos sobre seguridad y legales Solución de problemas y mantenimiento rutinario Menú y funciones Especificaciones Glosario...

  • Página 120: Avisos Sobre Seguridad Y Legales

    Avisos sobre seguridad y legales Cómo elegir el lugar de instalación Sitúe el equipo sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes como, por ejemplo, un escritorio. Instale el equipo cerca de una toma de teléfono y de una toma de corriente eléctrica estándar con toma de tierra.

  • Página 121: Para Utilizar El Equipo De Modo Seguro

    Avisos sobre seguridad y legales Para utilizar el equipo de modo seguro Guarde estas instrucciones para su posterior consulta y léalas antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. ADVERTENCIA El equipo contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de efectuar la limpieza del equipo, compruebe que haya desenchufado primero el cable de la línea telefónica y luego el cable de la alimentación de la toma de corriente eléctrica.
  • Página 122 NO coloque las manos en el borde de la bandeja de papel debajo de la cubierta de la bandeja del papel. De lo contrario, podría sufrir lesiones. NO toque el área que aparece sombreada en la ilustración. De lo contrario, podría sufrir lesiones.
  • Página 123 Si el equipo se calienta, desprende humo o genera olores fuertes, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente. Llame a su distribuidor Brother o al Servicio de atención al cliente de Brother. Si entrara algún objeto metálico, agua u otro tipo de líquido en el equipo, desenchufe inmediatamente el equipo de la toma de corriente.
  • Página 124 Adopte las precauciones necesarias al instalar o modificar líneas telefónicas. No toque nunca los cables o terminales telefónicos que no estén aislados, excepto si han sido desconectados de la toma de la pared. Nunca instale cables telefónicos durante tormentas eléctricas. Nunca instale una toma telefónica de pared en un lugar húmedo.

  • Página 125: Instrucciones De Seguridad Importantes

    11 Espere hasta que todas las páginas hayan salido del interior del equipo antes de recogerlas. 12 Desenchufe el aparato de la toma de corriente eléctrica y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado de Brother cuando se produzcan las siguientes circunstancias: Si se ha vertido líquido en el equipo.

  • Página 126: Importante: Para Su Seguridad

    IMPORTANTE: para su seguridad Con el objeto de garantizar un funcionamiento seguro, el enchufe de tres polos deberá enchufarse exclusivamente en una toma de corriente estándar de tres clavijas, conectada correctamente a tierra a través del cableado normal del edificio. El hecho de que el equipo funcione correctamente no implica que la alimentación eléctrica esté...

  • Página 127: Directiva De La Unión Europea 2002/96/Ce Y En50419

    ® Como colaborador de ENERGY STAR , Brother Industries, Ltd. ha determinado que este ® producto cumple con las directrices de ENERGY STAR para la obtención de un bajo consumo...

  • Página 128: Limitaciones Legales Para La Realización De Copias

    Limitaciones legales para la realización de copias Es un delito hacer reproducciones de determinados elementos o documentos con la intención de cometer un fraude. La presente lista pretende ser una guía más que una lista completa. Le sugerimos consultar a las autoridades legales competentes si tiene alguna duda sobre un elemento o documento en particular.

  • Página 129: Marcas Comerciales

    Avisos sobre seguridad y legales Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation.

  • Página 130: Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario

    Usted mismo/a puede solucionar fácilmente la mayoría de los problemas por sí mismo/a. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los últimos consejos para la solución de sus averías.
  • Página 131 Se ha superado la fecha de caducidad que se indica en el paquete del cartucho. (Los cartuchos originales de Brother duran hasta dos años si se conservan en su paquete original). El cartucho de tinta lleva más de seis meses en el equipo.
  • Página 132 24 bits de datos de color. El papel fotográfico no se arrastra Al imprimir en papel fotográfico Brother, cargue una hoja extra del mismo tipo de correctamente. papel fotográfico en la bandeja de papel. Con esta finalidad se incluye una hoja extra en el paquete de papel.

  • Página 133: Línea Telefónica O Conexiones

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Impresión de faxes recibidos Problema Sugerencias Impresión condensada con rayas Probablemente, la conexión no sea buena debido a la estática o interferencias en blancas que cruzan la página, o la la línea telefónica. Pida a la otra parte que le vuelva a enviar el fax. parte superior e inferior de las frases está...

  • Página 134: Gestión De Las Llamadas Entrantes

    La función ECM(Modo de corrección de errores) de Brother debería ayudar a resolver este problema. Se trata de un problema habitual en el sector de telefonía, común a todos los dispositivos que envían o reciben datos a...

  • Página 135: Problemas De Copia

    CD-ROM proporcionado con el equipo. Para instalar FaceFilter Studio consulte la Guía de configuración rápida. Asimismo, antes de iniciar FaceFilter Studio por primera vez, debe asegurarse de que el equipo Brother está encendido y conectado al ordenador. Esto le permitirá acceder a todas las funciones de FaceFilter Studio.

  • Página 136: Problemas De Photocapture Center

    Problemas de PhotoCapture Center™ Problema Sugerencias Un disco extraíble no funciona ® ¿Ha instalado la actualización de Windows 2000? Si no es así, haga lo correctamente. siguiente: 1) Desenchufe el cable USB. ® 2) Instale la actualización de Windows 2000 mediante uno de los siguientes métodos.

  • Página 137: Problemas De Red

    , consulte Configuración del servidor de seguridad en la Guía del usuario del Software del CD-ROM. ® En el caso de los usuarios de Windows XP SP1, se recomienda ir a Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com). El ordenador no puede encontrar el ®...

  • Página 138: Detección De Tono De Marcado

    Detección de tono de Pulse d o c para seleccionar Alta, Normal o bien Básic(paraVoIP). marcado Básic(paraVoIP) reduce la velocidad del módem a 9600 bps. A Al enviar un fax automáticamente, el equipo menos que la interferencia en su esperará de forma predeterminada durante línea telefónica se repita, puede que un determinado período de tiempo antes de prefiera utilizarlo sólo cuando sea...

  • Página 139: Mensajes De Error Y Mantenimiento

    Puede corregir la mayoría de errores y el mantenimiento rutinario por sí mismo/a. Si necesita más ayuda, Brother Solutions Center le ofrece las preguntas más frecuentes y los últimos consejos para la solución de sus averías. Visítenos en http://solutions.brother.com.
  • Página 140 Mensaje de error Causa Acción La tarjeta de memoria podría Vuelva a introducir la tarjeta en la ranura Error de soporte estar dañada o incorrectamente con firmeza para asegurarse de que se formateada, o bien podría haber encuentra en la posición correcta. Si sigue un problema con la tarjeta de apareciendo el mensaje de error, memoria.
  • Página 141 Si el tipo de papel está configurado como Otro satinado o Brother BP71, el equipo detendrá todas las operaciones de impresión. Si desenchufa el equipo, o extrae el cartucho de tinta vacío, no podrá...
  • Página 142 Si utiliza tinta genérica que no sea Cambie el cartucho por un cartucho de de Brother, el equipo no podrá tinta original de Brother. Si el mensaje de detectar el cartucho de tinta. error persiste, póngase en contacto con el distribuidor Brother.
  • Página 143 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Mensaje de error Causa Acción Quedan datos de impresión en la Pulse Detener/Salir. El equipo cancela el Quedan datos memoria del equipo. trabajo y lo borra de la memoria. Intente volver a imprimirlo. La tarjeta de memoria o la unidad Vuelva a introducir la tarjeta de memoria Sin archivo de memoria flash USB en la...

  • Página 144: Animación De Error

    Animación de error Transferencia de faxes a otro equipo de fax Las animaciones de errores muestran Si no ha configurado la ID de la estación, no instrucciones paso a paso cuando el papel se puede entrar en modo de transferencia de atasca.

  • Página 145: Transferencia Del Informe Diario Del Fax A Otro Equipo De Fax

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Atasco de documento Asegúrese de que ha configurado Recepción PC Fax en el equipo. (Consulte Recibir PC Fax Los documentos se pueden atascar en la en la página 43). unidad ADF si no se introducen o colocan Si los faxes están en la memoria del correctamente, o si son demasiado largos.

  • Página 146: Documento Atascado Dentro De La Unidad Adf

    Atasco de impresora o de Documento atascado dentro de la unidad ADF papel Saque el papel que no está atascado en En función del lugar del equipo en que se la unidad ADF. haya atascado el papel, extraiga el papel atascado.
  • Página 147 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Abra la cubierta para el desatasco de Levante la cubierta del escáner (1) de la papel (1) de la parte posterior del parte delantera del equipo hasta que equipo. Tire del papel atascado para quede inmovilizada firmemente en la retirarlo del equipo.
  • Página 148 Levante la cubierta del escáner para Nota liberar el seguro inmovilizador (1). • Si el papel está atascado debajo de los Empuje suavemente el soporte de la cabezales de impresión, desenchufe el cubierta del escáner hacia abajo (2) y equipo de la fuente de alimentación y cierre la cubierta del escáner (3) con mueva los cabezales para sacar el papel.

  • Página 149: Mantenimiento Rutinario

    LCD y saque el cartucho. los genuinos de Brother, así como recargar los cartuchos vacíos con tinta de otros fabricantes. Si el cabezal de impresión o cualquier otra pieza de este equipo sufren daños como consecuencia del uso de...

  • Página 150: Sin Cartucho O No Se Detecta

    Gire el botón verde de la cubierta Empuje suavemente el cartucho de tinta amarilla de protección en el sentido de hasta que haga clic y, a continuación, las agujas del reloj hasta que haga clic cierre la cubierta del cartucho de tinta. para liberar la cinta sellante de vacío y, a continuación, extraiga la cubierta (1).

  • Página 151: Limpieza De La Parte Exterior Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la parte exterior AVISO del equipo NO extraiga los cartuchos de tinta si no los va a cambiar. Si lo hace, puede reducir la AVISO cantidad de tinta y el equipo no sabrá la cantidad de tinta que queda en el cartucho.

  • Página 152: Limpieza Del Cristal De Escaneado

    Limpieza del cristal de Extraiga cualquier objeto que se haya atascado en la bandeja de papel. escaneado Limpie la bandeja de papel con un trapo suave para eliminar el polvo. Levante la cubierta de documentos (1). Limpie el cristal de escaneado (2) y la superficie de plástico blanco (3) con un paño suave y sin pelusa humedecido con un limpiador de cristales no...

  • Página 153: Limpieza De La Placa De Impresión Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Limpieza de la placa de Limpieza del rodillo de impresión del equipo recogida de papel Tire de la bandeja de papel para sacarla ADVERTENCIA por completo del equipo. Desenchufe el equipo de la toma de Desenchufe el equipo de la toma de corriente antes de limpiar la placa de corriente y abra la cubierta para el...

  • Página 154: Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Si limpia el cabezal de impresión al menos cinco veces y la impresión no mejora, pruebe a instalar un nuevo cartucho de sustitución original de Brother para cada color que presente problemas. Pruebe a volver a limpiar el cabezal de impresión cinco veces más.

  • Página 155: Comprobación De La Alineación De La Impresión

    Si continúa faltando Realice una de las siguientes acciones: tinta, llame a su distribuidor de Brother. Si las muestras número 5 de las AVISO pruebas a 600 y 1200 ppp son las que más se asemejan, pulse 1 (Sí)

  • Página 156: Comprobación Del Volumen De Tinta

    Información del equipo Comprobación del volumen de tinta Comprobación del número de Aunque aparece un icono del volumen de serie tinta en la pantalla LCD, puede utilizar el botón Gestión de tinta para ver un gráfico Puede ver el número de serie del equipo en de gran tamaño que muestra la tinta que se la pantalla LCD.

  • Página 157: Embalaje Y Transporte Del Equipo

    Solución de problemas y mantenimiento rutinario Embalaje y transporte AVISO del equipo Compruebe que las lengüetas de plástico de ambos lados de la pieza de protección Siempre que transporte el equipo, utilice el verde (1) han encajado firmemente en su material de embalaje original del equipo.
  • Página 158 Levante la parte delantera del equipo y Levante la cubierta del escáner (1) para enganche el extremo largo (1) de la liberar el seguro inmovilizador. Empuje pieza de protección verde en el orificio suavemente el soporte de la cubierta con forma de T situado debajo del del escáner hacia abajo (2) y cierre la equipo.
  • Página 159 Solución de problemas y mantenimiento rutinario Guarde el equipo y los materiales impresos en la caja de cartón original con el material de embalaje original, tal y como se muestra en la ilustración. No guarde los cartuchos de tinta usados en la caja de cartón.

  • Página 160: Menú Y Funciones

    Menú y funciones Programación en Botones de modo y de pantalla menús El equipo ha sido diseñado para que resulte Permite acceder al menú fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de principal. programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con botones de menú. La programación simplificada le ayudará...

  • Página 161: Tabla De Menús

    — Permite seleccionar el tipo Tipo de papel Papel normal* de papel cargado en la Papel inkjet bandeja de papel. Brother BP71 Otro satinado Transparencia — Permite seleccionar el tipo Tamaño papel de papel cargado en la bandeja de papel.
  • Página 162 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Ajuste energía — Permite personalizar el Config. gral. Recepc. fax:Si* botón Ahorro energía (Continuación) Recepc. fax:No para que no se reciban faxes en el modo de ahorro de energía. Permite ajustar el Configur. LCD Contraste LCD Claro contraste de la pantalla...
  • Página 163 Menú y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página Permite recibir los Conf.recepción Detección fax mensajes de fax sin pulsar (Continuación) (Continuación) los botones Inicio Negro o Inicio Color. Permite contestar todas las Activ. remota llamadas desde una (l51, #51) extensión o desde un teléfono externo, así...
  • Página 164 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Prohíbe el uso de la Varios Bloq TX mayoría de las funciones, (Continuación) salvo la recepción de faxes. Permite ajustar la Compatibilidad Alta* velocidad del módem para Normal solucionar los problemas de transmisión. Básic(paraVoIP) Ver o imprimir una lista de ID quién llama...
  • Página 165 Menú y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Permite LAN cableada TCP/IP WINS config Auto* seleccionar el (Continuación) (Continuación) (Continuación) Estático modo de configuración WINS. Permite WINS Server (Primario) especificar la 000,000.000,000 dirección IP del (Secundario) servidor primario 000,000.000,000 o secundario.
  • Página 166 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones Permite WLAN TCP/IP Nombre de nodo BRWXXXXXXXXXXXX especificar el (Continuación) (Continuación) (Continuación) nombre de nodo. Permite WINS config Auto* seleccionar el Estático modo de configuración WINS. Permite WINS Server (Primario) especificar la 000,000.000,000 dirección IP del (Secundario) servidor primario 000,000.000,000...
  • Página 167 Menú y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Nivel4 Opciones Descripciones — — Puede seleccionar Interfaz red LAN cableada* el tipo de conexión (Continuación) WLAN de red. — — Permite restaurar Rest.Predeter. Sí todas las configuraciones de red con cable e inalámbricas de acuerdo con los ajustes predeterminados...
  • Página 168 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — Permite seleccionar el tipo Conf.inicial Conex. Telef. Normal* de línea telefónica. (Continuación) RDSI — Permite cambiar el idioma Consulte la Sel. lenguaje Inglés* de la pantalla LCD al Guía de (Sólo países Español correspondiente a su país.
  • Página 169 Menú y funciones Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Puede enviar el mismo Multienvío Añada número mensaje de fax a varios M abreviada números a la vez. Completado — — Si (00:00) Permite configurar la hora Horario del día en formato de 24-horas en la que se enviarán los faxes diferidos.
  • Página 170 Escáner ( Nivel1 Opción1 Opción2 Opción3 Descripciones Página — — — Puede escanear un Consulte Scan to E-Mail documento en blanco y negro o en color en la aplicación de Guía del correo electrónico. usuario — — — También puede escanear Scan to imagen Software una imagen en color en su...
  • Página 171 — — Seleccione el tipo de papel Tipo de papel Papel normal* que coincida con el papel Papel inkjet de la bandeja. Brother BP71 Otro satinado Transparencia — — Permite seleccionar el Tamaño papel tamaño de papel que coincida con el papel de la bandeja.
  • Página 172 Nivel1 Nivel2 Nivel3 Opciones Descripciones Página — — Permite ajustar el contraste Contraste de las copias. — — Puede elegir entre apilar u Apilar/Ordenar Apilar* ordenar copias múltiples. Ordenar — — Puede hacer copias N en 1 Formato Pág. Normal (1 en 1)* o en pósteres.
  • Página 173 Menú y funciones Configuración de copia de marca de agua Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página — Utiliza una plantilla para Plantilla Texto CONFIDENCIAL* colocar texto en el BORRADOR documento como una marca de agua. COPIA Posición Pauta Tamaño Pequeño Mediano* Grande Ángulo...
  • Página 174 Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página (Seleccionar Permite colocar un logotipo Soporte Posición imagen de o texto en el documento soportes) como una marca de agua utilizando una imagen de un soporte extraíble. Pauta Tamaño Pequeño Mediano* Grande Ángulo -90° -45°* 0°...
  • Página 175 Puede imprimir una página Imprimir índice Formato compos 6 Imágen./Línea* de imágenes en miniatura. 5 Imágen./Línea Tipo de papel Papel normal* Papel inkjet Brother BP71 Otro satinado Tamaño papel Carta — — Consulte la Puede imprimir una imagen Imprima fotos configuración de...
  • Página 176 DPOF) — — Seleccione el tipo de papel. 94 Tipo de papel Papel normal Papel inkjet Brother BP71 Otro satinado* (Cuando se ha — Permite seleccionar el Tamaño papel 10x15cm* seleccionado A4 o papel y el tamaño de...
  • Página 177 Menú y funciones Opción1 Opción2 Opción3 Opción4 Descripciones Página — — Permite recortar los Recortar márgenes de la imagen para ajustarlas al tamaño del papel o de la impresión. Desactive esta función si desea imprimir las imágenes completas o evitar que se produzca un recorte no deseado.

  • Página 178: Introducción De Texto

    Introducción de texto Al realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la ID de la estación, puede que tenga que introducir texto en el equipo. La mayoría de los botones del teclado de marcación incluyen tres o cuatro letras impresas en los mismos. Las teclas correspondientes a 0, # y l no tienen letras impresas ya que se utilizan para introducir caracteres especiales.

  • Página 179: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones generales Tipo de impresora Inyección de tinta Piezoeléctrico con 94 × 1 boquilla Método de impresión Blanco y negro: Piezoeléctrico con 94 × 3 boquillas Color: Capacidad de la memoria 40 MB LCD (pantalla de cristal Pantalla LCD a color de 3,3 pulgadas (83,8 mm) líquido) Fuente de alimentación 220 CA a 240 V 50/60 Hz...
  • Página 180 Peso 8,2 kg Ruido En servicio: m = 50 dB o menos Ruido según ISO9296 En servicio: d= aproximadamente 64,3 dB(A) (blanco y negro) d=61,6 dB(A) (color) El equipo de oficina con L d>63,0dB(A) no es adecuado para ser utilizado en ubicaciones en las que fundamentalmente se desarrollan tareas intelectuales.

  • Página 181: Soportes De Impresión

    Especificaciones Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja de Papel Tipo de papel: Papel normal, papel para inyección de tinta (papel estucado), papel satinado , transparencias y sobres Tamaño de papel: Carta, Legal, Ejecutivo, A4, A5, A6, JIS B5, sobres (comercial nº...

  • Página 182: Fax

    Compatibilidad ITU-T Super Grupo 3 Sistema de codificación MH/MR/MMR/JPEG Velocidad del módem Repliegue automático 33600 bps Tamaño del documento Ancho de ADF: 148 mm a 215,9 mm Longitud de ADF: 148 mm a 355,6 mm Ancho del cristal de escaneado: máx. 215,9 mm Longitud del cristal de escaneado: máx.
  • Página 183 Sólo blanco y negro Por "Páginas" se entiende lo especificado en la "Tabla estándar de Brother Nº 1" (una carta comercial normal, con resolución estándar y código MMR). Las especificaciones y la documentación impresa están sujetas a modificación sin previo aviso.

  • Página 184: Copia

    Copia Color/Blanco y negro Sí/Sí Tamaño del Ancho de ADF: 148 mm a 215,9 mm documento Longitud de ADF: 148 mm a 355,6 mm Ancho del cristal del escáner: máx. 215,9 mm Longitud del cristal de escáner: máx. 297 mm Ancho máximo de copia: 210 mm Copias múltiples Apila/ordena hasta 99 páginas...

  • Página 185: Photocapture Center

    Especificaciones PhotoCapture Center™ ® Soportes compatibles CompactFlash (sólo tipo I) (Microdrive™ no es compatible) (las Tarjetas E/S compactas, como Compact LAN y Compact Modem no son compatibles). ® Memory Stick Memory Stick Pro™ Memory Stick Duo™ con adaptador Memory Stick Micro (M2) con adaptador SDHC microSD con adaptador...

  • Página 186: Pictbridge

    PictBridge Compatibilidad Compatible con el estándar de Camera & Imaging Products Association PictBridge CIPA DC-001. Visite http://www.cipa.jp/pictbridge para obtener mayor información. Interfaz Interfaz directa de USB...

  • Página 187: Escáner

    XP Professional x64 Edition. ® ® Escaneado máximo 1200 × 1200 ppp utilizando el controlador WIA para Windows XP y Windows Vista (se puede seleccionar una resolución de hasta 19200 × 19200 ppp utilizando la utilidad del escáner de Brother)

  • Página 188: Impresora

    ® Controlador de Windows 2000 Professional/XP/XP impresora ® Professional x64 Edition/Windows Vista compatible con el modo de compresión nativa Brother ® Mac OS X 10.2.4 o superior: controlador de tinta de Brother Hasta 1200 × 6000 ppp Resolución 1200 × 2400 ppp 1200 ×...

  • Página 189: Interfaces

    Especificaciones Interfaces Un cable de interfaz 2.0 USB con una longitud inferior a 2,0 m). Cable Ethernet UTP categoría 5 o superior. Cable LAN LAN inalámbrica El equipo es compatible con la comunicación inalámbrica IEEE 802.11b/g con la LAN inalámbrica usando el modo de infraestructura o la conexión inalámbrica Punto a Punto en modo Ad-hoc.

  • Página 190: Requisitos Del Ordenador

    Para WIA, resolución de 1200 x 1200. La Todos los nombres de marcas comerciales, marcas y utilidad de escáner de Brother permite una optimización de hasta 19200 x 19200 ppp. productos son propiedad de sus respectivas Los puertos USB de otras marcas no son compañías.

  • Página 191: Consumibles

    "Innovación" y "Bella" y es una representación de la tecnología "innovadora" que le proporciona resultados de impresión duraderos y "bellos". Al imprimir imágenes fotográficas, Brother le recomienda el papel fotográfico satinado Innobella™ (serie BP71) para obtener una calidad óptima. Es más fácil conseguir impresiones de gran calidad...

  • Página 192: Red (Lan)

    Wi-Fi Protected Setup™-) Consulte la tabla de requisitos del ordenador en página 178. Si necesita una gestión de impresión más avanzada, utilice la última versión de la utilidad Brother BRAdmin Professional que se puede descargar desde http://solutions.brother.com.

  • Página 193: Configuración Inalámbrica Con Una Sola Presión

    Especificaciones Configuración inalámbrica con una sola presión Si el punto de acceso inalámbrico es compatible con SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ (PBC ) o AOSS™, puede configurar el equipo fácilmente sin la ayuda de un ordenador. Al presionar un botón en el enrutador LAN / punto de acceso inalámbrico y el equipo, puede configurar la red inalámbrica y establecer la configuración de seguridad.

  • Página 194: Glosario

    Glosario Esta lista contiene todas las funciones y términos que aparecen en los manuales Brother. La disponibilidad de estas funciones se encuentra en función del modelo adquirido. Acceso a recuperación remota Configuración temporal Capacidad de acceso al equipo de forma Es posible seleccionar una serie de remota desde un teléfono de marcación...
  • Página 195 Brother. Para antes de pulsar Inicio Negro o conseguir resultados de la máxima Inicio Color para empezar a enviar el fax. calidad, Brother recomienda tinta y papel Innobella™. Fax/Tel LCD (pantalla de cristal líquido) Esta modalidad permite recibir llamadas de fax y de teléfono.
  • Página 196 Marc. rápida Número de timbres Un listado de los nombres y números El número de timbres que suena antes de guardados en la memoria de marcación que el equipo conteste en los modos abreviada, clasificados por orden Sólo fax y Fax/Tel. numérico.
  • Página 197 Glosario Remarcación automática Tonos CNG Una función que permite que el equipo Los tonos especiales (pitidos) que los vuelva a marcar el último número de fax equipos de fax envían durante la marcado transcurridos cinco minutos si el transmisión automática para indicar al fax no se pudo enviar por estar la línea equipo receptor que proceden de un ocupada.

  • Página 198: Índice

    Índice Códigos de acceso, almacenamiento y marcación ..........64 Códigos de fax Acceso doble ...........36 cambiar ..........46 ADF (alimentador automático de cambio ..........56 documentos) ........20 Código de acceso remoto ....46 Almacenado fax Código de activación activación ..........43 remota ........42 desactivación ........44 Código de desactivación remota ..
  • Página 199 tamaño de papel ........77 Dur.Timbre F/T, configuración ..41 Tipo de papel ........77 en el ordenador ......... 43 única .............72 en la memoria ........46 uso de la unidad ADF ......76 impresión desde memoria ....46 Corte del suministro eléctrico ....148 interferencias en línea telefónica ..
  • Página 200 Frec. informe ........65 ID quién llama ........66 ® informe Hist. ID Llamada ......66 Macintosh Marc. rápida ..........66 Consulte la Guía del usuario del Software Verificación de la transmisión ..65 del CD-ROM..........Innobella™ ..........179 Mantenimiento, rutinario Instalación remota sustitución de los cartuchos de Consulte la Guía del usuario del Software tinta .............
  • Página 201 Modo recepción desde PC Contestador ext........39 Consulte la Guía del usuario del Software Fax/Tel ..........39 del CD-ROM.......... Manual ..........39 Efectos foto Sólo fax ..........39 Blanco y negro ........89 Modo, entrada Corrección Auto ........ 87 Copia ............72 Elimina ojos rojos ......89 Escáner ..........
  • Página 202 Red inalámbrica Consulte la Guía de configuración rápida y la Guía del usuario en Red del Tabla de menús ........148 CD-ROM........... TAD (contestador automático), Reducción externo ..........39 copias ............74 conexión ......... 53 faxes entrantes ........45 grabación OGM ........54 Reenvío de faxes modo recepción ........

  • Página 203: Visítenos En La Web

    Visítenos en la Web http://www.brother.com Este equipo puede utilizarse solamente en el país donde se haya adquirido. Las compañías locales Brother o sus distribuidores darán soporte técnico únicamente a aquellos equipos que se hayan adquirido en sus respectivos países.

Tabla de contenido