Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brother FAX-T104 Serie
Resumen de contenidos para Brother FAX-T104 Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO FAX-T104 Serie FAX-T106 Serie...
- Página 2 Registre su producto en red en el sitio http://www.brother.com/registration Registrando su producto con Brother, sus datos aparecerán como los del propietario original del producto. ©1996-2004 Brother Industries, Ltd.
-
Página 3: Información A Tener En Cuenta Para La Utilización De Este Equipo
INFORMACIÓN A TENER EN CUENTA PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTE EQUIPO Brother le advierte que este producto puede que no sea utilizable en un país distinto al país de adquisición del producto, y no ofrece ninguna garantía en el caso de que sea usado en líneas de comunicación telefónica de otro país. - Página 5 Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Fábrica Brother Industries Technology (M) Sdn Bhd Factory 2 Nº 6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malasia Por la presente, manifestamos que: Descripción del producto : Máquina de fax...
-
Página 6: Precauciones Sobre Seguridad
Precauciones sobre seguridad Uso seguro del equipo de fax Observe estas instrucciones antes de proceder a cualquier labor de mantenimiento y para una posterior consulta. ADVERTENCIA El equipo de fax contiene en su interior electrodos de alta tensión. Antes de limpiar el equipo de fax, asegúrese de que primero ha desenchufado la línea telefónica y después el cordón de la alimentación... -
Página 7: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Cuando utilice su equipo telefónico, deberá observar las medidas básicas de seguridad para de esta manera reducir el riesgo de que se produzca un incendio, descarga eléctrica y cualquier lesiones o daños personales, incluyendo las siguientes medidas: 1. -
Página 9: Recepción De Faxes
Guía de referencia rápida Pulse ▲ o ▼ para Envío de faxes seleccionar el tipo de Transmisión automática número y pulse Introduzca el documento Menu/Set. boca abajo en la unidad Pulse Detener/Salir. ADF (hasta 10 páginas). Marque el número de fax Almacenamiento de los al que desea llamar. - Página 10 Uso de la función Buscar Grabación OGM Introduzca el documento Pulse Menu/Set, 8, 4. boca abajo en la unidad Pulse ▲ o ▼ para ADF. seleccionar MENSAJE CONTEST., y a Pulse Buscar/Silencio y continuación pulse utilice el teclado de Menu/Set. marcación para Pulse ▲...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Introducción............1-1 Cómo utilizar este Manual ..........1-1 Cómo encontrar la información........1-1 Símbolos que se utilizan en este Manual ....1-1 Nombre de los componentes........1-2 Información general del panel de control del FAX-T104 ..............1-3 Información general del panel de control del FAX-T106 .............. - Página 12 Configuración de la recepción......5-1 Operaciones básicas de recepción......... 5-1 Selección del modo de Recepción ......5-1 Ajuste del número de timbres ........5-2 Ajuste de la duración del timbre F/T (sólo modo FAX/TEL)..........5-3 Grabación del mensaje de salida de Fax/Tel (MENSAJE F/T) (sólo FAX-T106) ......
- Página 13 Solicitud de Llamada ..........6-9 Fax diferido .............. 6-10 Configuración de Recepción de transmisión o sondeo (estándar).............. 6-11 Configuración de Transmisión por sondeo con código de seguridad ............6-11 Sondeo seguro ............6-12 Transmisión desde la memoria........ 6-12 Mensaje Sin memoria ..........6-13 Interrupción de Fax Diferido y Tareas de Transmisión por Sondeo............
- Página 14 Ajuste del Reenvío de fax/Almacenamiento de fax ... 9-2 Grabación del Mensaje de salida del Administrador de mensajes (MENSAJE TAD) ......9-3 Activación del modo Administrador de mensajes ..9-4 Indicador de mensajes..........9-4 Reproducción de mensajes de voz......9-5 Impresión de un mensaje de fax........
- Página 15 Limpieza del escáner..........13-9 Cambio del rodillo de cinta ........13-9 Glosario..............G-1 Especificaciones ..........E-1 Especificaciones generales ..........E-1 Copiar ................E-1 Fax .................. E-2 Í Índice ..............Í-1 Lista de los accesorios ........L-1 xiii...
-
Página 16: Introducción
Introducción Cómo utilizar este Manual Gracias por adquirir un equipo de fax Brother. Este es un equipo de fax de fácil uso, e incluye una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiarán en el proceso de programación. Podrá sacarle todo el partido a su equipo de fax tras haber leído este Manual. -
Página 17: Nombre De Los Componentes
Nombre de los componentes ■ Vista delantera 5 Soporte- extensión del 1 Cable de papel de entrada alimentación 2 Cable de la 6 Bandeja de línea telefónica papel 7 Guías del papel 3 Auricular del teléfono 8 Panel de control 4 Cable en espiral de conexión entre el 9 Palanca de... -
Página 18: Información General Del Panel De Control Del
Información general del panel de control del FAX-T104 LCD (pantalla de cristal líquido) Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo de fax. Teclado de marcación Utilice estas teclas para marcar números de teléfono y de fax, así... - Página 19 Inicio Fax Inicia una operación, como por ejemplo el envío de un fax. Copia/Informes Con un documento en el ADF: Hace una copia. Sin documento en el ADF: Le permite acceder al menú Informe. Teclas de marcación rápida Estas teclas le ofrecen un acceso instantáneo a los números de Marcación rápida previamente almacenados.
-
Página 20: Información General Del Panel De Control Del
Información general del panel de control del FAX-T106 LCD (pantalla de cristal líquido) Muestra los mensajes en la pantalla para ayudarle a configurar y utilizar el equipo de fax. Escuchar/Grabar Permite escuchar los mensajes de voz e imprimir faxes guardados en la memoria. Asimismo, permite grabar llamadas telefónicas. - Página 21 Resolución Ajusta la resolución cuando envía un fax o realiza una copia. Detener/Salir Interrumpe el envío de un fax, cancela una operación o sale del menú. Inicio Fax Inicia una operación, como por ejemplo el envío de un fax. Copia/Informes Con un documento en el ADF: Hace una copia.
-
Página 22: Acerca De Los Aparatos De Fax
Acerca de los aparatos de fax Los tonos de fax y el intercambio de protocolos Cuando alguien le envía un fax, el equipo de fax envía los tonos de llamada de fax (tonos CNG). Se trata de pitidos intermitentes, de bajo volumen, a intervalos de 4 segundos. Los oirá después de marcar y pulsar Inicio Fax y seguirá... -
Página 23: Conexiones
Conexiones Conexión de un teléfono externo Se puede conectar a un teléfono separado como se indica en el diagrama de abajo. Extensión telefónica Teléfono externo Siempre que este teléfono (o TAD) esté siendo utilizado, la pantalla líquida LCD indicará TEL EXT. EN USO y, si se levanta el auricular del fax, sonará... - Página 24 No conecte un TAD en otro punto de la misma línea telefónica. Conexiones El TAD externo deberá estar conectado de la forma arriba indicada. Ajuste el número de timbres del TAD externo a uno o dos. (La función número de timbres configurada para el equipo de fax no es de aplicación en este caso.) Grabe el mensaje saliente en el TAD externo.
-
Página 25: Conexiones De Líneas Múltiples (Pabx)
Conexiones de líneas múltiples (PABX) La mayoría de las oficinas utilizan un sistema telefónico centralizado. Aunque suele ser relativamente sencillo conectar el equipo de fax a un sistema de marcación por teclado o a una centralita privada (PBX), recomendamos solicitar a la compañía que instaló... -
Página 26: Papel
Papel Acerca del papel Manipulación y uso de papel normal Mantenga el papel guardado en su embalaje original, que deberá permanecer cerrado. Mantenga el papel alisado y evite exponerlo a la humedad, la luz solar directa y cualquier fuente de calor. Especificaciones del papel para la bandeja del papel Tamaño: Peso:... -
Página 27: Cómo Cargar Papel
Cómo cargar papel Para cargar el papel Antes de añadir papel, retire todo el papel de la bandeja del papel. Aviente bien el papel para evitar que se produzcan atascos de papel y problemas de alimentación. Dé golpecitos en los bordes del papel para que los bordes queden uniformemente alineados. -
Página 28: Pantalla De Programación
Pantalla de programación Programación simplificada El equipo de fax ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con las teclas de navegación. La programación simplificada le ayudará a sacar el máximo partido a todas las opciones de menús del equipo de fax. -
Página 29: Teclas De Navegación
Teclas de navegación Acceder al menú Ir al siguiente nivel del menú Aceptar una opción Desplazarse por el nivel actual del menú Volver al nivel previo del menú Pasar al siguiente nivel del menú Salir del menú Puede acceder al modo Menú, pulsando Menu/Set. Al entrar en el menú, la pantalla ↑... - Página 30 Pulse los números de menú pertinentes. (por ejemplo, Pulse 1, 1 para la Fecha /Hora) —O BIEN— para salir para seleccionar para seleccionar para aceptar Menú Selecciones Opciones Descripciones Página principal de menú — Permite mostrar la fecha 1. FECHA/ y la hora en la pantalla HORA LCD, y la inserta en el...
- Página 31 Pulse los números de menú pertinentes. (por ejemplo, Pulse 1, 1 para la Fecha /Hora) —O BIEN— para salir para seleccionar para seleccionar para aceptar Menú Selecciones Opciones Descripciones Página principal de menú Permite contestar todas 4. ACTIV. ( 51, #51, las llamadas desde una REMOTA extensión o desde un...
- Página 32 Pulse los números de menú pertinentes. (por ejemplo, Pulse 1, 1 para la Fecha /Hora) —O BIEN— para salir para seleccionar para seleccionar para aceptar Menú Selecciones Opciones Descripciones Página principal de menú — Permite especificar a qué 6-10 7. HORARIO hora del día (en formato de 24 horas) deben enviarse los faxes...
- Página 33 Pulse los números de menú pertinentes. (por ejemplo, Pulse 1, 1 para la Fecha /Hora) —O BIEN— para salir para seleccionar para seleccionar para aceptar Menú Selecciones Opciones Descripciones Página principal de menú Ajusta el equipo de fax 1.REENV./ para el reenvío de ALMAC.
- Página 34 Pulse los números de menú pertinentes. (por ejemplo, Pulse 1, 1 para la Fecha /Hora) —O BIEN— para salir para seleccionar para seleccionar para aceptar Menú Selecciones Opciones Descripciones Página principal de menú Permite seleccionar el 1. SONIDO SEÑAL patrón de timbres. MELODIA1 MELODIA2 MELODIA3...
-
Página 35: Configuración Inicial
Configuración inicial Introducción Ajuste de la fecha y la hora Cuando no se esté utilizando el equipo de fax, mostrará la fecha y la hora. Si configura la identificación personal del equipo, la fecha y la hora mostrada en el equipo de fax se imprimirán en todos los faxes que envíe. -
Página 36: Configuración De La Identificación Del Equipo
Configuración de la identificación del equipo Resulta conveniente guardar su nombre o nombre de la compañía junto con el número de fax para que aparezca en todas las páginas de fax que envíe. El número de teléfono aparecerá sólo en la primera página o cubierta y en los mensajes reenviados. -
Página 37: Introducción De Texto
Introducción de texto Al realizar determinadas configuraciones del menú, como por ejemplo la identificación del equipo, puede que tenga que teclear el texto en el equipo de fax. La mayoría de las teclas numéricas incluyen tres o cuatro letras inscritas sobre las mismas. Las teclas correspondientes a 0, # y no incluyen letras, ya que se utilizan para caracteres especiales. -
Página 38: Ajuste Del Volumen De La Alarma
Ajuste del volumen de la alarma Es posible modificar el volumen de la alarma. La configuración predeterminada (de fábrica) es BAJO. Cuando la el indicador sonoro esté activado, el equipo emitirá un pitido cada vez que pulse una tecla, cometa un error o al finalizar el envío o la recepción de un fax. -
Página 39: Configuración De Línea Telefónica
Configuración de línea telefónica Si está conectando el equipo de fax a una centralita automática privada PABX (PBX), o ISDN para enviar y recibir faxes, también es necesario cambiar el tipo de línea telefónica siguiendo los pasos descritos a continuación. Pulse Menu/Set, 1, 5. -
Página 40: Ajuste De La Melodía (Sólo Fax-T106)
Ajuste de la melodía (Sólo FAX-T106) Ajuste el tipo de timbre Puede seleccionar el tipo de timbre para que éste sea el estándar o normal, o puede escoger entre 4 tipos de melodía. La configuración predeterminada es SEÑAL. Pulse Menu/Set, 9, 1. 1.SONIDO Pulse ▲... -
Página 41: Configuración De La Recepción
Configuración de la recepción Operaciones básicas de recepción Selección del modo de Recepción El equipo dispone de cuatro modos distintos de recepción. Podrá optar por el más adecuado a sus necesidades. Cómo funciona Cuándo utilizarlo El equipo de fax Para líneas exclusivamente de fax. SÓLO FAX (recepción contesta... -
Página 42: Para Seleccionar O Cambiar El Modo De Recepción
Modo de recepción actual MAN: MANUAL FAX: SÓLO FAX 09/06 15:25 F/T: FAX/TEL TAD:CONTESTADOR (Sólo FAX-T104) CONTES:M.CTR MSJ (Sólo FAX-T106) Para seleccionar o cambiar el modo de Recepción Pulse Modo Recepción. La pantalla LCD indica la selección actual. Las opciones del FAX-T104 SÓLO FAX son: FAX/TEL... -
Página 43: Ajuste De La Duración Del Timbre F/T (Sólo Modo Fax/Tel)
Ajuste de la duración del timbre F/T (sólo modo FAX/TEL) Si ajusta el modo de recepción en FAX/TEL, deberá decidir durante cuánto tiempo el equipo hará sonar el semitimbre/doble timbre especial en el caso de recibir una llamada de voz. (Si se trata de una llamada de fax, el equipo imprime el fax.) Este semitimbre sonará... -
Página 44: Detección De Faxes
Detección de faxes Cuando utilice está función, no tendrá que pulsar Inicio Fax o el código de recepción de fax 5 1 cuando conteste a una llamada de fax y escuche los sonidos de llamada. Sólo mantenga el auricular y espere durante unos segundos. Seleccionando SI, el equipo puede recibir automáticamente las llamadas de fax, incluso si levanta el auricular o el auricular de una extensión telefónica o de un teléfono externo. -
Página 45: Recepción En La Memoria
Recepción en la memoria En cuanto la bandeja de papel se vacía durante la recepción de un fax, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje COMPROBAR PAPEL; cargue papel en la bandeja. (Consulte la Guía de configuración rápida.) Si la opción Recepción en memoria está activada (SI) en ese momento…... -
Página 46: Operaciones Avanzadas De Recepción
Operaciones avanzadas de recepción Operación desde extensiones telefónicas Si se contesta a una llamada de fax desde una extensión telefónica, o desde un teléfono externo conectados a la toma pertinente del equipo, puede hacer que el equipo reciba la llamada utilizando el Código de recepción de fax. -
Página 47: Cambio De Los Códigos Remotos
Para transferir una llamada de teléfono a su equipo de Cuando reciba una llamada de voz desde un teléfono inalámbrico remoto DECT y desee transferirla a su equipo de fax, Pulse la activación de voz DECT 8 1 desde el teléfono inalámbrico remoto. -
Página 48: Impresión De Un Fax Desde La Memoria (Sólo Fax-T104)
La opción sondeo seguro puede utilizarse sólo con otro equipo de fax Brother. Cualquier persona que desee utilizar la función de sondeo para recibir un fax deberá introducir el código de seguridad de sondeo. -
Página 49: Configuración De La Recepción Por Sondeo Diferida
Configuración de la Recepción por sondeo diferida El equipo se puede configurar para iniciar una Recepción por sondeo en otro momento. Pulse Menu/Set, 2, 7. Pulse ▲ ó bien ▼ para seleccionar DIFERIDO. Pulse Menu/Set. En la pantalla aparecerá un mensaje pidiendo que especifique la hora de comienzo del sondeo. -
Página 50: Servicios Telefónicos
Para usuarios de centralitas automáticas privadas PABX: Las señales de identificación de la línea de la llamada no se suministran generalmente a su equipo de fax Brother si está conectado detrás de un sistema de intercambio automático (PABX) o a otro dispositivo enrutador de llamadas. -
Página 51: Cómo Funciona La Identificación De La Llamada
¿Cómo funciona la identificación de la llamada? La identificación de la llamada aparece en la pantalla cuando suena el teléfono Al sonar el teléfono, la pantalla muestra el número de teléfono del emisor de la llamada. Si el nombre del emisor de la llamada existe almacenado en el equipo como marcación abreviada, o marcación rápida de una pulsación, los nombres de las personas que llamen aparecerán en la pantalla. -
Página 52: Para Seleccionar Una Identificación De La Llamada Desde La Memoria Para Realizar La Contestación De La Misma
La función contestación a llamada es una función muy útil cuando desee que su equipo de fax Brother efectúe una llamada para contestar a un fax/llamada de comunicación hablada “con el teléfono colgado”, al teléfono opuesto asociado con el número de... -
Página 53: Borrado O Eliminación De Los Datos De La Identificación De La Llamada Almacenados En La Memoria (Sólo Fax-T106)
Para activar algunos servicios de red cuando utilice la función de contestación a llamada. Existe la posibilidad de que desee (para activar algunos servicios de red) introducir un prefijo especial para ser introducido con anterioridad al número de identificación cuando utilice la función de contestación a llamada. Por ejemplo, - Retener la llamada de salida del identificador de llamadas El prefijo necesario, normalmente un número de tres a seis dígitos... -
Página 54: Configuración De Envío
Configuración de envío Cómo marcar Puede marcar de cualquiera de las siguientes maneras. Marcación manual Pulse todos los dígitos del número de teléfono o de fax. Marcación rápida Pulse la tecla de Marcación rápida correspondiente al lugar al que desea llamar. (Consulte Almacenamiento de números de Marcación rápida en la página 7-1.) Marcación-abreviada Pulse Buscar/Silencio, # y, a continuación, el número de... -
Página 55: Remarcación De Fax
Remarcación de fax Si está enviando manualmente un fax y la línea comunica, pulse Remarcar/pausa y, a continuación, Inicio Fax inténtelo otra vez. Si desea volver a llamar al último número marcado, podrá ahorrar tiempo pulsando Remarcar/pausa e Inicio Fax. Remarcar/pausa sólo funciona si marcó... -
Página 56: Transmisión Manual
Transmisión manual La transmisión manual permite oír la marcación, el timbre y los tonos de recepción del fax durante el envío de un fax. Coloque el documento boca abajo en la unidad ADF. Descuelgue el auricular del equipo y espere hasta escuchar el tono de marcación. -
Página 57: Contraste
Contraste Si el documento es demasiado claro o demasiado oscuro, puede que desee ajustar el contraste. Utilice CLARO para que el documento sea más oscuro. Utilice OSCURO para que el documento sea más claro. Coloque el documento boca abajo en la unidad ADF. Pulse Menu/Set, 3, 3. -
Página 58: Transmisión De Resolución Múltiple
Transmisión de resolución múltiple Utilice esta característica para seleccionar resoluciones diferentes para cada página de fax que esté enviando. Esto puede serle útil si está enviando un fax con fotos y texto, o algunas páginas con un área pequeña de impresión y otras con una área mayor. La resolución de los ajustes vuelven a ser STDARD después de haber sido enviado el fax. -
Página 59: Operaciones Avanzadas De Envío
Operaciones avanzadas de envío Creación de la carátula electrónica La página de encabezamiento se envía al aparato receptor. La página de encabezamiento incluye el nombre o número guardado en la memoria de Marcación rápida o de Marcación abreviada. Si marca manualmente, el nombre quedará en blanco. La página de encabezamiento indica la identificación de su equipo y el número de páginas que se estén enviando. - Página 60 Página de encabezamiento sólo del siguiente fax Esta característica no funciona a menos que haya configurado la identificación de su estación. (Consulte Configuración de la identificación del equipo en la página 4-2.) Si sólo quiere enviar la página de encabezamiento con un fax concreto, en dicho encabezamiento se incluye el número de páginas del documento.
-
Página 61: Multienvíos
Cómo utilizar una página de encabezamiento Si prefiere usar un encabezamiento impreso sobre la que pueda escribir, puede imprimir una página de muestra y adjuntarla al fax. Pulse Menu/Set, 3, 1. 1.CONF.CUBIERTA Pulse ▲ o ▼ para seleccionar IMPR.EJEMPLO. Pulse Menu/Set. Multienvíos Utilizando los números que haya almacenado en los Grupos, en la memoria de marcación rápida y marcación abreviada, puede... -
Página 62: Solicitud De Llamada
Solicitud de Llamada Puede enviar un fax e informar al equipo o aparato al que esté llamando que desea hablar con éste después de haber completado la transmisión del fax. El otro equipo de fax sonará como si se estuviese recibiendo una llamada telefónica; si la otra persona levanta el auricular, su equipo sonará. -
Página 63: Fax Diferido
Fax diferido Dependiendo del tamaño de los datos, puede usar este menú de ajustes para enviar hasta 3 faxes en las próximas 24 horas como máximo. Coloque el documento boca abajo en la unidad ADF. Pulse Menu/Set, 3, 7. 7.HORARIO Especifique a qué... -
Página 64: Configuración De Recepción De Transmisión O Sondeo (Estándar)
Configuración de Recepción de transmisión o sondeo (estándar) La transmisión por sondeo consiste en configurar el equipo para que espere antes de enviar un documento para que otro equipo de fax lo recupere. Coloque el documento boca abajo en la unidad ADF. Pulse Menu/Set, 3, 8. -
Página 65: Sondeo Seguro
La opción sondeo seguro puede utilizarse sólo con otro equipo de fax de Brother. Su número de identificación de cuatro dígitos debe ser introducido en el equipo de fax que sondea para todos los docuementos. -
Página 66: Mensaje Sin Memoria
Mensaje Sin memoria Si aparece el mensaje SIN MEMORIA mientras esté escaneando la primera página de un fax, pulse Detener/Salir para cancelar el escaneo. Si aparece el mensaje SIN MEMORIA mientras esté escaneando una de las páginas siguientes, tendrá la opción de pulsar Inicio Fax para enviar las páginas escaneadas hasta el momento, o bien Detener/Salir para cancelar la operación. -
Página 67: Configuración De La Contraseña
Para imprimir los faxes, configure Bloqueo TX como NO. Configuración de la contraseña Si se le olvida la contraseña de Bloqueo TX, póngase en contacto con su distribuidor Brother o con Brother para solicitar ayuda. Pulse Menu/Set, 0, 1. Introduzca un número de 4 dígitos como contraseña. -
Página 68: Números De Marcación Rápida Y Opciones De Marcación
Números de marcación rápida y opciones de marcación Almacenamiento de números para simplificar la marcación Puede configurar el equipo de fax para proceder de las maneras siguientes para conseguir una marcación simplificada: Marcación rápida, Marcación abreviada y Grupos para multienvío de faxes. Al pulsar una tecla de marcación rápida, la pantalla LCD mostrará... -
Página 69: Almacenamiento De Los Números De Marcación Abreviada
Almacenamiento de los números de Marcación abreviada Puede guardar los números de Marcación abreviada de manera que solo tenga que pulsar unas pocas teclas para marcar (Buscar/Silencio, #, el número de dos dígitos, e Inicio Fax). El equipo de fax puede almacenar en memoria un máximo de 100 números de Marcación abreviada. -
Página 70: Configuración De Grupos Para Multienvíos
Introduzca un número nuevo. Pulse Menu/Set. Siga las instrucciones, a partir del paso 4, de Almacenamiento de números de Marcación rápida y Almacenamiento de números de Marcación abreviada. Configuración de Grupos para multienvíos Los grupos, que pueden almacenarse en una ubicación de Marcación rápida, permiten enviar el mismo mensaje de fax a varios aparatos de fax pulsando sólo una tecla de Marcación rápida e Inicio Fax. -
Página 71: Opciones De Marcación
Opciones de marcación Puede utilizar el equipo de fax para hacer llamadas telefónicas de voz mediante la marcación manual o mediante la función Búsqueda, Marcación rápida o Marcación abreviada. Podrá utilizar el auricular para realizar llamadas. Cuando marca un número de marcación rápida, la pantalla LCD muestra el nombre que haya almacenado, o en el caso de que no lo haya almacenado un nombre, el número de fax que haya almacenado. -
Página 72: Marcación Rápida
Marcación rápida Levante el auricular. —O BIEN— Pulse Altavoz (Sólo FAX-T106). Cuando escuche un tono de marcación, pulse la tecla de marcación rápida de la localización a la que desea efectuarla llamada. Para colgar una llamada telefónica (voz), vuelva a colocar el auricular en su posición. -
Página 73: Búsqueda
Búsqueda Puede realizar una búsqueda de los números previamente guardados en la memoria de Marcación rápida y de Marcación abreviada. (Consulte Almacenamiento de números de Marcación rápida en la página 7-1 y Almacenamiento de los números de Marcación abreviada en la página 7-2.) Levante el auricular. -
Página 74: Remarcación (Teléfono)
Remarcación (Teléfono) Si está llamando a alguien y la línea está ocupada, puede hacer que éste vuelva a llamar, para esto pulse Remarcar/pausa. Levante el auricular. —O BIEN— Pulse Altavoz (Sólo FAX-T106). Pulse Remarcar/pausa. Para colgar, vuelva a colocar el auricular en su posición. —O BIEN—... -
Página 75: Opciones De Fax Remoto (Sólo Fax-T104)
Opciones de Fax Remoto (Sólo FAX-T104) Este capítulo concierne al Modelo de FAX-T104. Si tiene un modelo de FAX-T106, las opciones de fax remoto son establecidas mediante el Gestor de mensajes Reenvío de faxes Configuración de Reenvío de faxes Cuando seleccione el Reenvío de faxes, el equipo de fax almacena el fax recibido en la memoria. -
Página 76: Configuración Del Almacenamiento De Faxes
Configuración del almacenamiento de faxes Si selecciona Almacenamiento de faxes, el equipo de fax guarda los faxes recibidos en la memoria. Será capaz de recuperar mensajes de fax desde otra localización con los comandos de recuperación remota. Pulse Menu/Set, 8, 1. 1.REENV./ALMAC. -
Página 77: Recuperación Remota
Recuperación remota Puede llamar al equipo de fax desde cualquier teléfono o aparato de fax utilizando marcación por tonos. A continuación, utilice el Código de acceso remoto y los comandos remotos para recuperar los mensajes de fax. Asegúrese de recortar la tarjeta del Acceso de recuperación remota de la última página y de llevarla consigo en todo momento. -
Página 78: Comandos Remotos
Comandos remotos Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones. Al llamar al equipo de fax e introducir el Código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de el sistema emitirá dos breves pitidos, tras lo cual deberá introducir un comando remoto. -
Página 79: Recuperación De Los Mensajes De Fax
Recuperación de los mensajes de fax Marque el número de su equipo de fax. Cuando el equipo de fax conteste, introduzca inmediatamente su Código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de ). Si oye un pitido largo es señal de que hay mensajes. -
Página 80: Administrador De Mensajes (Sólo Fax-T106)
Administrador de mensajes (Sólo FAX-T106) Esta sección es para el FAX-T106. (Si tiene un FAX-T104, por favor vea el capítulo 8 para las opciones del fax remoto.) Modo Administrador de mensajes El Modo administración de mensajes le permite almacenar mensajes de recepción de fax y voz en una memoria flexible. La memoria almacena 15 minutos de grabación de mensajes orales, o hasta un máximo de 20 páginas de fax. -
Página 81: Ajuste Del Reenvío De Fax/Almacenamiento De Fax
Pulse Menu/Set, 8, 1. La pantalla le indica las elecciones posibles para elegir los ajustes de almacenamiento de voz. Pulse ▲ o ▼ para seleccionar RCDOS:SI, (o EXTERNO o NO). Si desea almacenar mensajes de voz en el contestador automático externo, seleccione EXTERNO. Pulse Menu/Set. -
Página 82: Grabación Del Mensaje De Salida Del Administrador De Mensajes (Mensaje Tad)
Grabación del Mensaje de salida del Administrador de mensajes (MENSAJE TAD) La grabación del mensaje saliente del Administrador de mensajes (MENSAJE TAD) es el segundo paso que deberá realizar para poder activar el Administrador de mensajes. Asegúrese de que el OGM (Mensaje Saliente) tenga una duración inferior a los 20 segundos. -
Página 83: Activación Del Modo Administrador De Mensajes
Activación del modo Administrador de mensajes Pulse y mantenga pulsado hasta que el botón se ilumine y la pantalla muestre CONTES:M.CTR MSJ. Cuando se apague, el Administrador de mensajes estará desactivado. (Consulte Configuración del Administrador de mensajes en la página 9-1.) Indicador de mensajes luz parpadea cuando tiene un nuevo mensaje de voz y/o fax esperando. -
Página 84: Reproducción De Mensajes De Voz
Reproducción de mensajes de voz Para oír los mensajes de voz, efectúe el siguiente procedimiento. Pulse Escuchar/Grabar. Ajuste el volumen pulsando Todos los mensajes nuevos se reproducirán en el mismo orden en que se hayan grabado. La pantalla LCD indicará el número del mensaje actualmente reproducido, así... -
Página 85: Borrado De Mensajes
Borrado de mensajes Si elige borrar todos los mensajes, el equipo de fax imprimirá cualquier mensaje de fax que no se haya impreso anteriormente antes de borrarlo de la memoria. Los mensajes de fax no pueden ser borrados independientemente. Los mensajes de voz pueden borrarse uno a uno, o bien todos juntos. -
Página 86: Ajuste De La Función Ahorro De Tarifa
Ajuste de la función Ahorro de tarifa Cuando ajuste la función ahorrador de llamadas, el equipo contesta después de 5 llamadas (tonos) en el caso de que no tenga mensajes y después de 3 llamadas (tonos) si tiene mensajes. De esta manera, cuando llama al equipo de fax, y suena 4 veces quiere decir que no tiene mensajes y puede colgar con lo que no necesita pagar la llamada, ya que no se ha conectado. -
Página 87: Recuperación Remota
Recuperación remota Puede llamar al equipo de fax desde cualquier teléfono o aparato de fax utilizando marcación por tonos. A continuación, utilice el Código de acceso remoto y los comandos remotos para recuperar los mensajes de fax. También puede programar y cambiar algunos ajustes para el Administrador de mensajes. -
Página 88: Comandos Remotos
Comandos remotos Si se encuentra alejado del equipo, utilice los siguientes comandos para acceder a las diversas funciones. Al llamar al equipo de fax e introducir el Código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de el sistema emitirá dos breves pitidos, tras lo cual deberá introducir un comando remoto. -
Página 89: Recuperación De La Lista Del Estado De La Memoria
Comandos remotos Detalles del funcionamiento 97 Compruebe el estado Puede comprobar cuando el equipo de fax de la recepción ha recibido mensajes de fax o mensajes de voz. En caso afirmativo, oirá un pitido largo. 1 Documento En caso negativo, oirá tres pitidos cortos. 2 Voz 98 Cambio del modo de Si oye un pitido largo, podrá... -
Página 90: Cambio Del Número De Reenvío De Faxes
Cambio del número de Reenvío de faxes Es posible cambiar el número predeterminado de reenvío de faxes desde otro teléfono o aparato de fax empleando la marcación por tonos. Marque el número de su equipo de fax. Cuando el equipo de fax conteste, introduzca inmediatamente su Código de acceso remoto (3 dígitos seguidos de ). -
Página 91: Impresión De Informes
Impresión de informes Ajustes del Fax y sus funciones Su equipo de fax puede imprimir un informe XMIT después de cada fax enviado. Asimismo se pueden imprimir informes de faxes enviados y recibidos a intervalos específicos. Personalización del Informe de Verificación de la transmisión Los informes de transmisión se pueden utilizar como comprobantes del envío de faxes. -
Página 92: Impresión De Informes
Impresión de informes Pueden utilizarse los siguientes tipos de informes: Imprime el Informe de Verificación de 1.VERIF. TRANS. transmisión correspondiente al fax que ha enviado. Esta información se mantendrá hasta que levante el auricular o pulse Altavoz (sólo FAX-T106). Imprime la lista Ayuda, en la que podrá 2.AYUDA ver una simple vista cómo programar rápidamente el equipo de fax. -
Página 93: Hacer Copias
Hacer copias Uso del equipo de fax como copiadora Puede utilizar este equipo de fax como copiadora. Antes de proceder a hacer copias, asegúrese siempre de que haya papel en la bandeja. Botones de la función Copiar Los faxes entrantes no se pueden recibir ni en papel ni en la memoria mientras el equipo de fax esté... -
Página 94: Opciones De Copia: Copia Única O Múltiple, Apilar/Clasificar, Reducir/Ampliar
Opciones de copia: Copia única o múltiple, apilar/clasificar, reducir/ampliar Puede elegir opciones de copias adicionales. Primero, puede seleccionar el número de copias. A continuación, puede elegir si las copias múltiples podrán APILARSE (todas las copias de la página 1, y después todas las copias de la página 2, etc.) o CLASIFICADA (intercalada). -
Página 95: Información Importante
Información importante Instrucciones de seguridad importantes Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones. Téngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario. Respete todas las advertencias e instrucciones del producto. Antes de limpiar este producto, desenchúfelo de la toma de corriente. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol. -
Página 96: Marcas Comerciales
Para proteger al equipo contra las sobretensiones, recomendamos que utilice un dispositivo de protección contra sobrecorrientes momentáneas. Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. -
Página 97: Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Solución de problemas IMPORTANTE Para obtener asistencia técnica, debe llamar a la delegación del país en el que adquirió el equipo de fax. Las llamadas deben realizarse en dicho país. Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que se produzcan errores. - Página 98 MENSAJES DE ERROR MENSAJE DE CAUSA QUÉ HACER ERROR El número marcado no Verifique el número y vuelva COMUNICANDO contesta o comunica. a intentarlo. Se ha intentado sondear Compruebe la configuración ERROR DE SONDEO un aparato de fax que no de sondeo del otro equipo está...
- Página 99 Si no ha configurado la ID de la Estación, no puede entrar en modo transferencia de fax. Si el mensaje de error persiste, solicite al servicio de asistencia técnica de Brother o del distribuidor. 13 - 3 Solución de problemas y mantenimiento rutinario...
-
Página 100: Compatibilidad
Compatibilidad Si tiene problemas al enviar o recibir faxes debido a una posible interferencia de la línea telefónica, le recomendamos que ajuste la compatibilidad de su línea telefónica a BÁSICA. Pulse Menu/Set, 0, 2. 2.COMPATIBILIDAD Pulse ▲ ó ▼ para seleccionar BÁSICA (ó... - Página 101 Atasco de papel Se ha producido un atasco de papel en el equipo de fax. Retire cualquier papel que no esté atacado. Abra la cubierta superior, levantando la palanca ubicada en el lado derecho de la misma cubierta. Cubierta superior Tire del papel atascado suavemente desde el alimentador hacia la parte frontal del equipo de fax como se muestra en el gráfico A.
-
Página 102: Si Tiene Problemas Con El Equipo De Fax
Pruebe a recibir un fax desde otro aparato. Si el problema persiste, solicite al servicio de asistencia técnica de Brother o del distribuidor. Línea telefónica o conexiones El equipo de fax no Compruebe que el modo recepción esté en la posición contesta a las de MANUAL. - Página 103 PROBLEMA SUGERENCIAS Envío de faxes No se puede Pida al interlocutor que compruebe si el equipo enviar un fax receptor tiene papel. Imprima el Informe de Verificación de Transmisión y verifique si hay algún error. (Consulte Impresión de informes en la página 10-1.) Mala calidad de Pruebe a cambiar la resolución a FINA o SUPERFINA.
-
Página 104: Mantenimiento Rutinario
PROBLEMA SUGERENCIAS Si tiene las opciones configurables de Llamada en espera, Funciones Correo de voz, sistema de alarma o cualquier otra función personalizadas en personalizada en la misma línea telefónica a la que esté una línea única conectado el equipo, pueden producirse problemas al enviar o recibir datos de fax. -
Página 105: Limpieza Del Escáner
Limpieza del escáner Desconecte el cable de la línea telefónica y el cable de la fuente de alimentación por motivos de seguridad. Abra la cubierta superior, levantando la palanca ubicada en el lateral derecho de la cubierta. Limpie la película blanca y la tira de cristal que hay debajo de la película con alcohol isopropilo y un paño sin hilos. - Página 106 Saque el rodillo usado del cartucho: 1 Saque los carretes blancos superior e inferior del lado derecho. 2 Deslice el rollo fuera del engranaje azul y del carrete blanco de la parte inferior izquierda (no retire el engranaje azul ni el carrete blanco de la parte inferior izquierda). Engranaje Rodillo usado azul...
- Página 107 Gire el carrete blanco derecho superior en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la cinta, como se indica en la ilustración. Enrolle el cartucho y vuelva a instalarlo en la maquina. Inserte primero la parte marcada con e inmovilice el cartucho con sus cuatro retenes.
-
Página 108: Glosario
CNG si el usuario interrumpe una llamada de fax contestándola. Duración del timbre F/T El tiempo durante el cual suena el timbre del equipo Brother (si el modo de recepción está configurado como FAX/TEL) para indicarle que debe atender una llamada de voz que ha contestado. - Página 109 Fax manual Si descuelga el auricular del equipo o pulsa Altavoz (sólo FAX-T106) para oír la respuesta del aparato receptor del fax antes de pulsar Inicio Fax para iniciar la transmisión. FAX/TEL Esta modalidad permite recibir llamadas de fax y de teléfono.
- Página 110 Pausa Permite insertar un retardo de 3,5 segundos en la secuencia de marcación guardada en los números de Marcación abreviada y de Marcación rápida. Pulso Una modalidad de marcación rotativa en una línea telefónica. Recepción sin papel Opción que permite recibir faxes en la memoria del equipo cuando se ha agotado el papel.
-
Página 111: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones generales Tipo Transceptor facsímile sobremesa Capacidad de la 512 KB memoria Bandeja del papel 64 g/m – 90 g/m : hasta 30 hojas Salida del papel 64 g/m – 90 g/m : hasta 20 hojas Tipo de impresora Termostato de línea con cinta 16 caracteres x 1 línea (pantalla de cristal... -
Página 112: Fax
Compatibilidad ITU-T Grupo 3 Sistema de Modified Huffman (MH) codificación Velocidad del módem 9600/7200/4800/2400 bps; Repliegue automático (FAX-T104) 14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps; Repliegue automático (FAX-T106) Tamaño documento Ancho de entrada del papel de 148 mm a 216 mm Tamaño del papel Alimentador Hasta 10 páginas automático de documentos (ADF) - Página 113 Í Índice Los elementos que aparecen en mayúsculas representan mensajes de la pantalla LCD. Copiar ampliar/reducir ....11-2 ADF (Alimentador automático clasificar ......11-2 de documentos) .....6-2 especificaciones ....E-1 Ahorro de tarifa ......9-7 múltiples ......11-2 Almacenamiento de faxes operaciones ....... 11-1 ........
- Página 114 mantenimiento rutinario ..13-8 reducción para ajustarlo al papel ......5-4 Limpieza del cabezal de Reenvío de faxes impresión ......13-8 ....8-1, 8-4, 9-2, 9-9 Manual Fecha y hora ......4-1 marcación ......7-4 Funciones personalizables del recepción ......5-1 teléfono ...... 1-10, 13-8 transmisión ......
- Página 115 Multienvíos .......6-8 configuración de los Grupos TAD (Contestador automático), ..........7-3 externo ........5-1 conectando ......1-8 Modo de recepción ....5-1 Número de timbres, ajuste ..5-2 Teclas de navegación ....3-2 Teléfono externo ...... 1-8 Texto, introducción ....4-3 OGM (Mensaje de salida) ..9-3 caracteres especiales ..
-
Página 116: Índice
Í - 4 Índice... -
Página 117: Lista De Los Accesorios
4 recargas para uso del rollo de impresión PC-75 *Para obtener una calidad de impresión y prestaciones del equipo óptimo dentro de las especificaciones indicadas, utilice sólo rollos de papel para fax Brother. L - 1 Lista de los accesorios... - Página 118 L - 2...
- Página 120 Este aparato ha sido aprobado para ser utilizado sólo en el país en que se adquirió. Las compañías Brother o sus distribuidores sólo prestarán apoyo a los aparatos adquiridos en sus propios países. LF3812015...