Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Reishunger Manuales
  4. Ollas Arroceras
  5. DIGITALER MINI REISKOCHER
  6. Manual del usuario

Reishunger DIGITALER MINI REISKOCHER Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DIGITALER MINI REISKOCHER:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Bremen
www.reishunger.de

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Reishunger DIGITALER MINI REISKOCHER

Resumen de contenidos para Reishunger DIGITALER MINI REISKOCHER

  • Página 1 Reishunger GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen www.reishunger.de...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    INHALT 1. ALLGEMEIN 1.1 Lieferumfang 1.2 Wichtig: Vor dem ersten Benutzen 2. EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG 2.1 Bedienfeldanzeige 3. REIS KOCHEN 3.1 Modus STANDARD 3.2 Spezialprogramme 3.2.1 Modus WHITE 3.2.2 Modus BROWN 3.2.3 Modus SUSHI 3.3 Modus CRISPY 3.4 Modus CONGEE 4.

  • Página 3: Allgemein

    INDEX 1. ALLGEMEIN Dein neuer Digitaler Mini Reiskocher von Reishunger bereitet dir genau den Reis zu, auf den du Deckel gerade Appetit hast. Und das auf Knopfdruck! Du kannst Congee damit kochen, Gemüse dämp- fen, sogar Kuchen backen. Vor allem aber kannst du: in deiner eigenen Küche mit den besten herausnehmbarer Reissorten der Welt richtig kreativ werden.

  • Página 4: Einführung In Die Bedienung

    2. EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG Wir haben lange getüftelt, um den Digitalen Mini Reiskocher so intuitiv wie möglich zu gestalten. Um das gewünschte Programm zu starten, drücke die START-Taste und halte sie für zwei Nun hältst du ein echtes Profigerät in den Händen, das sich aber so leicht wie ein Einsteiger-Reisko- Sekunden.

  • Página 5: Reis Kochen

    Reis mit dem mitgelieferten Reislöffel umrühren. Dadurch wird überschüssi- ge Feuchtigkeit freigesetzt und der Reis wird herrlich locker. Verschiedene Reismodi Der Digitale Reishunger Reiskocher bietet insgesamt acht verschiedene Modi mit sechs unterschied- Reis-/Wasserverhältnis für weißen Reis lichen Reisprogrammen: Die Programme STANDARD, WHITE, BROWN, SUSHI, CRISPY und CON- GEE.

  • Página 6: Modus Brown

    Das Reis-/Wasserverhältnis kannst du hier etwas erhöhen und die 1,25-fache Menge des Reis an der Chinesischen Medizin zum Beispiel bei Verdauungsbeschwerden eingesetzt wird. Unter www. Wasser verwenden. rezepte.reishunger.de findest du viele Congee-Rezepte zum Nachkochen. Du kannst mit dem Pro- gramm aber auch z.B. Porridge zubereiten. Reis-/Wasserverhältnis für Sushi Reis Um zum Modus CONGEE zu gelangen, drücke die Taste MENU so lange, bis im Display das Feld...

  • Página 7: Die Dampfgaren-Funktion

    4. DIE DAMPFGAREN-FUNKTION Wenn du den Digitalen Mini Reiskocher als Dampfgarer nutzen möchtest, hast du zwei Möglich- ZUTATEN MENGE KOCHZEIT TIPPS ZUM DAMPFGAREN keiten: Jakobsmuschel 20 min Entnehmen sie das Muschelfleisch aus den Muscheln (wir empfehlen, den Dampfkorb mit 1. Mit Reis. Um z.B. Gemüse zu dampfgaren, während du gleichzeitig Reis kochst, wähle den Chinakohl o.Ä.

  • Página 8: Die Backen-Funktion

    5. DIE BACKEN-FUNKTION 6. EINSTELLEN DES TIMERS Dein neuer Digitaler Mini Reiskocher bereitet nicht nur fantastischen Reis zu – sondern eignet sich Die TIMER-Funktion ist eine nützliche Einstellung, die dir dabei hilft, deinen Reis oder andere Le- auch zum Kuchenbacken. Wirklich wahr! Und ziemlich einfach. Dafür brauchst du lediglich folgen- bensmittel bis zu einem gewünschten Zeitpunkt zuzubereiten.

  • Página 9: Die Warmhalte-Funktion

    7. WARMHALTE-FUNKTION 8. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Halte deinen Reis warm – bis zu 24 Stunden lang! Sobald der Digitalen Mini Reiskocher den Koch- Der Digitale Mini Reiskocher ist auf eine lange Lebensdauer ausgelegt. Damit du wirklich lange prozess beendet hat, schaltet er sich automatisch in den WARM-Modus. Das ist praktisch, denn: So etwas von ihm hast, solltest du jedoch ein paar Hinweise zur Pflege und Instandhaltung beachten.

  • Página 10: Sicherheitshinweise

    9. SICHERHEITSHINWEISE Bitte lies dir vor der ersten Nutzung deines Digitalen Mini Reiskocher die Sicher- • Achte darauf, verschmutzte Kontakte am Netzteil zu säubern. Schmutz an den Kontakten des heitshinweise gründlich durch und bewahre diese Gebrauchsanweisung auf. Netzteils kann zu Feuer führen. •...

  • Página 11: Garantie

    Falls Sie ein Problem mit dem Reiskocher feststellen, schauen Sie in der Fehlerliste auf Seite 18 der Gebrauchsanleitung nach, ob das Problem dort aufgelistet ist. Sollten Sie weiterhin Probleme mit dem Gerät haben, schreiben Sie uns eine E-Mail unter support@reishunger.de. Schicken Sie bitte ihre Kontaktdaten, Beschreibung und ein Foto des Problems mit.
  • Página 12 CONTENT 1. GENERAL 1.1 Scope of delivery 1.2 Important: Prior to first use 2. INTRODUCTION OF OPERATION 2.1 Operation panel display 3. COOKING RICE 3.1 STANDARD mode 3.2 Special programmes 3.2.1 WHITE mode 3.2.2 BROWN mode 3.2.3 SUSHI mode 3.3 CRISPY mode 3.4 CONGEE mode 4.

  • Página 13: General

    1. GENERAL Your new Digital Mini Rice Cooker from Reishunger prepares rice just the way you like it. And it does so at the touch of a button! You can use it to prepare soup, grains and even bake cakes. But...

  • Página 14: Introduction Of Operation

    2. INTRODUCTION TO OPERATION We have been tinkering for a long time to make the Digital Mini Rice Cooker as intuitive as possi- To start the desired programme, just press the START button. ble. What you now get is a truly professional appliance, but that can be operated just as easily as a beginner‘s rice cooker.

  • Página 15: Cooking Rice

    Select the mode. Close the lid of the rice cooker and then press the START button. The The maximum fill quantity of the Digital Reishunger Rice Cooker is cooking process begins. This generally lasts for around half an hour. Preparation is complete •...

  • Página 16: Sushi Mode

    Incidentally, the rice pudding is also known as healing porridge, as it is used in Chinese medicine, especially in case of digestive disorders. You can find a host of Congee recipes to try at www.rezepte.reishunger.de. However, you can also prepare porridge, for example, using the Rice/water ratio for sushi rice programme.

  • Página 17: The Steam Cooking Function

    4. THE STEAM COOKING FUNCTION If you want to use the Digital Mini Rice Cooker as a steamer, you have two options: INGREDIENTS QUANTITY COOKING TIPS FOR STEAM COOKING TIME 1. With rice. In order to steam vegetable, for example, while simultaneously cooking rice, select Fish (white fish 75g/ cut into filet 25 Min...

  • Página 18: The Baking Function

    5. THE BAKE FUNCTION 6. SETTING THE TIMER Your new Digital Mini Rice Cooker not only prepares fantastic rice - it is also suitable for baking The TIMER function is a useful setting that helps you have your rice or other food ready at a desi- cakes.

  • Página 19: The Keep-Warm Function

    • After use you must remove all remaining food residue and clean the Digital Reishunger Rice You can use the Keep-Warm mode to warm up cold cooked rice. Simply hold down the Cooker directly.

  • Página 20: Safety Instructions

    9. SAFETY INSTRUCTIONS Please read through the safety instructions thoroughly prior to first using your Digital • Remove the plug from the socket when the rice cooker is not in use. Mini Rice Cooker and keep this user manual safe. •...

  • Página 21: Warranty

    10. WARRANTY This Reishunger Digital Mini Rice Cooker is intended solely for PRIVATE USE and is not suitable for use in a commercial kitchen. Any commercial use shall render the warranty void. If you encounter a problem with the rice cooker, consult the error list on page 38 of the user ma- nual to see if the problem is listed there.
  • Página 22 CONTENU 1. GÉNÉRALITÉS 1.1 Contenu de la livraison 1.2 Important : avant la première utilisation 2. INTRODUCTION À L‘UTILISATION 2.1 Panneau de commande et écran 3. CUIRE DU RIZ 3.1 Mode STANDARD 3.2 Mode Spéciauxes 3.2.1 Mode WHITE 3.2.2 Mode BROWN 3.2.3 Mode SUSHI 3.3 Mode CRISPY 3.4 Mode CONGEE...

  • Página 23: Généralités

    à support@reishunger.de Poignée Mais maintenant : vous pouvez y aller ! Et un bon appétit avec Reishunger. Cuve intérieure 1.1 Contenu de la livraison Écran du panneau de...

  • Página 24: Introduction À L'utilisation

    2. INTRODUCTION À L’UTILISATION Nous avons travaillé dur pour rendre le mini cuiseur à riz numérique aussi intuitif que possi-ble. Pour démarrer le programme désiré, appuyez sur la touche START. Vous avez désormais un véritable appareil professionnel en votre possession, aussi facile à uti-liser qu‘un cuiseur à...

  • Página 25: Cuire Du Riz

    INDEX 3. CUIRE DU RIZ Avec votre nouveau mini cuiseur à riz numérique Reishunger, vous pouvez préparer n‘importe quel Rincez le riz. Versez les grains dans un bol d‘eau, malaxez-les plusieurs fois avec les mains, type de riz avec facilité – et une cuisson parfaite. Ceci est possible grâce à une technologie de cu- puis égouttez.

  • Página 26: Mode Brown

    2,5 verres doseurs de riz avec le cuiseur à riz nu- méri-que Reishunger. Le rapport riz / eau est de 1:1,75. La préparation dure environ 62 minutes. – nous conseillons un rapport riz / eau de 1:1,5. Refermez le couvercle, appuyez sur la touche START.

  • Página 27: La Fonction De Cuisson À La Vapeur

    4. LA FONCTION DE CUISSON À LA VAPEUR INDEX Si vous désirez utiliser le mini cuiseur à riz numérique Reishunger comme cuiseur vapeur, deux INGRÉDIENTS QUANTITÉ TEMPS DE CONSEILS POUR LA CUISSON options s‘offrent à vous: CUISSON À LA VAPEUR Poisson (poisson 75g / découper en...

  • Página 28: La Fonction Pâtisserie

    5. LA FONCTION PÂTISSERIE 6. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE Votre nouveau mini cuiseur à riz numérique ne se contente pas de préparer du riz délicieux – il est La fonction TIMER est un réglage utile qui vous aide à préparer votre riz ou d‘autres aliments également apte à...

  • Página 29: La Fonction De Maintien Au Chaud

    Le mini cuiseur à riz numérique est conçu pour durer. Pour que vous puissiez véritablement en Reishunger a terminé la cuisson, il passe automatiquement en mode WARM. C‘est pratique, parce profiter pendant longtemps, vous devriez cependant observer quelques conseils d‘entretien et de que votre riz ne brûlera plus jamais.
  • Página 30 9. CONSIGNES DE SÉCURITÉ INDEX Avant d‘utiliser votre mini cuiseur à riz numérique pour la première fois, veuillez • Veillez à nettoyer les bornes sales du bloc d‘alimentation. La saleté sur les bornes du bloc lire attentivement les consignes de sécurité et conserver ce mode d‘emploi. d‘alimentation peut provoquer un incendie.
  • Página 31 10. GARANTIE Ce mini cuiseur à riz numérique de Reishunger est exclusivement destiné à un USAGE PRIVÉ et non à un usage commercial. Toute utilisation commerciale annule la garantie. Si vous remarquez un problème avec le cuiseur à riz, consultez la liste des erreurs à la page 58 du mode d‘emploi pour vérifier si le problème y figure.
  • Página 32 INDICE 1. INFORMAZIONI GENERALI 1.1 Confezione 1.2 Attenzione: prima di iniziare 2. INDICAZIONI SUL FUNZIONAMENTO 2.1 Simboli sul pannello di controllo 3. COTTURA DEL RISO 3.1 Modalità STANDARD 3.2 Programmi speciali 3.2.1 Modalità WHITE 3.2.2 Modalità BROWN 3.2.3 Modalità SUSHI 3.2.3 Modalità...

  • Página 33: Informazioni Generali

    E già che ci siamo, basta manuali d‘istruzioni di dimensioni bibliche. Comunque, ti sugge- riamo di leggere questo con attenzione e di conservarlo. Per qualsiasi ulteriore domanda, puoi inviarci una mail all‘indirizzo support@reishunger.de. Ma adesso si parte! E buon appetito, con Reishunger. Manici Pentola interna 1.1 Confezione...

  • Página 34: Indicazioni Sul Funzionamento

    2. INDICAZIONI SUL FUNZIONAMENTO Abbiamo lavorato a lungo sul nostro Cuoci Riso Digitale Mini, così da renderlo il più intuitivo pos- Al termine del programma di cottura selezionato, il cuoci riso passa automaticamente sibile. Quello che hai tra le mani è un dispositivo professionale, ma con tutta la facilità d‘uso di un alla modalità...

  • Página 35: Cottura Del Riso

    3. COTTURA DEL RISO Con il nuovo Cuoci Riso Digitale Mini puoi cucinare facilmente qualsiasi varietà di riso, cuocere Sciacqua il riso. Metti il riso in una ciotola con dell‘acqua, impastarlo un paio di volte con esattamente nel punto giusto. Tutto grazie alla speciale tecnologia di cottura a 7 fasi con calore le mani e scola il liquido.

  • Página 36: Modalità Brown

    Puoi trovare tante ricette per preparare il tuo congee sul nostro sito www.rezepte.reishunger.de. Con questo programma puoi preparare anche altre padda, come ad esempio il porridge.

  • Página 37: Funzione Vaporiera

    4. FUNZIONE VAPORIERA Se vuoi utilizzare il Cuoci Riso Digitale Mini come vaporiera hai due possibilità: INGREDIENTI QUANTITÀ TEMPO DI CONSIGLI PER LA COTTURA COTTURA A VAPORE 1. Con riso. Ad esempio, per cucinare contemporaneamente verdure al vapore e riso seleziona Pesce (pesce bi- Tagliare 75g di 25 Min...

  • Página 38: Funzione Forno

    5. FUNZIONE FORNO 6. IMPOSTARE IL TIMER Il nuovo Cuoci Riso Digitale Mini non serve solo a preparare deliziosi piatti a base di riso, fun- La funzione TIMER è particolarmente utile per far raggiungere al riso o ad altri alimenti il punto ziona anche per i dolci.

  • Página 39: Funzione Mantenimento Al Caldo

    La modalità mantieni in caldo serve anche a riscaldare il riso cotto in precedenza. Basta premere • Dopo ogni utilizzo il cuoci riso digitale Reishunger deve essere lavato, avendo cura di rimuo- il tasto WARM/STOP. Il tasto WARM/STOP si illuminerà e sul display comparirà l‘indicazione del vere tutti i residui di cibo.

  • Página 40: Istruzioni Per La Sicurezza

    9. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA • Scollegare l‘alimentazione dalla corrente quando non in uso. Prima di iniziare a utilizzare il Cuoci Riso Digitale Mini Reishunger leggi attentamen- te le istruzioni per la sicurezza e conserva sempre questo manuale d‘uso. •...

  • Página 41: Garanzia

    10. GARANZIA Il Cuoci Riso Digitale Mini Reishunger è un dispositivo per uso domestico, non adatto all‘impiego in ambito industriale o commerciale. Ogni utilizzo in ambito industriale esclude la validità della garanzia. In caso di problemi con il cuoci riso, verificare se l‘anomalia è elencata nella lista degli errori co- muni a pagina 78 del manuale.
  • Página 42 CONTENIDO 1. GENERAL 1.1 Alcance de suministro 1.2 Importante: antes del primer uso 2. INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO 2.1 Panel de control 3. COCINAR ARROZ 3.1 Modo STANDARD 3.2 Programa especial 3.2.1 Modo WHITE 3.2.2 Modo BROWN 3.2.3 Modo SUSHI 3.3 Modo CRISPY 3.4 Modo CONGEE 4.

  • Página 43: General

    1.1 Alcance de suministro Olla interior Lo sabemos: si te compras Reishunger, querrás cocinar en seguida. Por ello, en el contenido del producto, te entregamos todo para que puedas comenzar a trabajar con tu hervidor de arroz. Panel de control Además del hervidor de arroz, te ofrecemos una cuchara, un vaso medidor y una cesta especial...

  • Página 44: Introducción Al Funcionamiento

    2. INTRODUCCIÓN AL FUNCIONAMIENTO Llevamos años trabajando para crear nuestro Mini Hervidor de Arroz Digital de la forma más Elige el programa deseado y cuando este termine el hervidor de arroz pasará automá- intuitiva. Hoy, te ofrecemos un producto profesional que permite cocinar arroz incluso a gente sin ticamente al modo de calentamiento.

  • Página 45: Cocinar Arroz

    3. COCINAR ARROZ Tu Mini Hervidor de Arroz Digital te permite cocinar cada tipo de arroz sin complicaciones, y Lava el arroz. Pon el arroz en un bol con agua, remuévelo un par de veces con las manos ese exactamente a punto deseado. Todo ello gracias a una tecnología de cocción en 3 fases con y vertele el agua.

  • Página 46: Modo Brown

    China se considera que tiene propiedades medicinales, pues alivia las molestias en la digestión. Si Relación de arroz y agua para arroz de sushi. quieres encontrar recetas de Congee visita la web www.rezepte.reishunger.de. Con este progra- ma también puedes preparar gachas.

  • Página 47: Función De Cocción Al Vapor

    4. FUNCIÓN DE COCCIÓN AL VAPOR Cuando quieras utilizar el producto para cocinar al vapor, tienes dos opciones: INGREDIENTI QUANTITÀ TEMPO DI CONSIGLI PER LA COTTURA COTTURA A VAPORE 1. Con arroz. Para cocinar las verduras al vapor mientras cocinas arroz, selecciona el modo Pescado (blanco 75g / Cortar en 25 Min...

  • Página 48: Función De Horneado

    5. FUNCIÓN DE HORNEADO 6. CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR La Mini Hervidor de Arroz Digital no solo permite cocinar arroz a la perfección, también puede El temporizador te permite preparar arroz o cualquier otro ingrediente hasta un moment deseado. hornear tartas. De forma efectiva y sencilla. Para ello solo tienes que seguir estos pasos: Para ello tiene las opciones: STANDARD, WHITE, BROWN, SUSHI, CONGEE y STEAM.

  • Página 49: Función De Calentado

    Después del uso, asegúrate de retirar cualquier alimento restante y de limpiar directamente el Si el arroz cocido se queda frío puedes utilizar el modo de calentamiento para volver a calentarlo. vaporizador de arroz digital de Reishunger. Simplemente presiona el botón WARM/STOP. El botón WARM/STOP se iluminará y la hora en la pantalla comenzará...

  • Página 50: Nota De Seguridad

    Lee las instrucciones de seguridad atentamente antes de usar tu Mini Hervidor de esté dañado. Un enchufe suelto puede causar incendios, corrientes eléctricas, cortocircuitos y la Arroz Digital de Reishunger por primera vez y conserva estas instrucciones para formación de humo.

  • Página 51: Garantía

    10. GARANTÍA La Mini Hervidor de Arroz Digital de Reishunger está exclusivamente diseñada para uso privado, y no para el ámbito comercial. Si se utiliza en el ámbito comercial, la garantía queda anulada. Si tienes problemas con el hervidor de arroz, comprueba si el problema está mencionado en la lista de errores de la página 98 del manual.