Apéndice; Definición Las Unidades Más Importantes Del Sistema Técnico Inglés; Configuración Para La Medida De Caudal; Medida De La Presión Diferencial - Endress+Hauser RMS 621 Manual De Instrucciones

11 Apéndice
11.1 Definición de las unidades de medida más
importantes
Volumen
bbl 1 barril
gal 1 galón americano, equivalente a 3,7854 litros
igal 1 galón inglés, equivalente a 4,5609 litros
l 1 litro = 1 dm³
hl 1 Hectolitro = 100 litros
m Equivalente a 1.000 litros
pie Equivalente a 28,37 litros
Masa
ton (americana) 1 tonelada americana equivale a 2.000 libras (= 907,2 kg)
ton (inglesa) 1 tonelada inglesa equivale a 2.240 libras (= 1.016 kg)
Potencia (caudal de energía calorífica)
ton 1 tonelada (refrigeración) equivale a 200 Btu/m
Energía (cantidad de energía)
tonh 1 tonh equivale a 1.200 Btu
11.2 Configuración del caudalímetro
Para medir un caudal en un punto concreto se puede emplear un único (señal del
caudal) transmisor de presión o varios (por ejemplo, con la función de duplicar el
campo de valores de medida). Esta opción se selecciona en la primera pantalla del
menú para el caudal.
En primer lugar, hay que seleccionar el principio en que se va a basar el caudalímetro
para efectuar la medida.
• Volumétrico:
El caudalímetro transmite una señal proporcional al volumen (p. ej., vórtice, MIF,
turbina).
• Másico:
El caudalímetro transmite una señal proporcional a la masa (p. ej., Coriolis)
• Presión diferencial:
Un caudalímetro (transmisor de presión diferencial) que transmite una señal
proporcional a la presión diferencial.
Esta opción también se debe seleccionar si el transmisor de presión diferencial
transmite una señal cuadrática proporcional al caudal volumétrico ( → Cap. 11.2.1).
11.2.1 Medida de la presión diferencial
Un método mejorado de cálculo de la presión diferencial permite emplear varios
equipos de medida diferentes en la unidad, incluso en condiciones de proceso
fuertemente fluctuantes. El equipo calcula el caudal con gran precisión a partir de las
presiones diferenciales en cada punto de trabajo del sistema, incluso fuera de las
condiciones de trabajo (temperatura y presión dentro de sus campos de valores de
trabajo). Teniendo en cuenta las condiciones de trabajo instantáneas, como los valores
de entrada de todos los coeficientes importantes (por ejemplo, el coeficiente de
dilatación, el coeficiente de descarga, la velocidad de acercamiento, la densidad,
59