Manuales relacionados para Bosch Junkers EUROLINE ZS 23-1 AE 23/31
Resumen de contenidos para Bosch Junkers EUROLINE ZS 23-1 AE 23/31
- Página 1 EUROLINE ZS 23-1 AE 23/31 ZS 23-1 KE 23/31 ZW 23-1 AE 23/31 ZW 23-1 KE 23/31 Português Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança ..... . .3 Esclarecimento dos símbolos ..3 Indicações de segurança . -
Página 3: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos e indicações de segu- rança Esclarecimento dos símbolos Outros símbolos Indicações de aviso Símbolo Significado As indicações de aviso no texto são Passo operacional identificadas por um triângulo de aviso com fundo cinzento e contor- Referência a outros pontos no →... -
Página 4: Indicações De Segurança
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Indicações de segurança Materiais explosivos e facilmente inflamáveis B Não devem ser guardados nem utilizados Se cheirar a gás: materiais inflamáveis (papel, solventes, tintas, etc.) perto do aparelho. B Fechar a torneira de gás. B Abrir as janelas. -
Página 5: Comandos
Comandos Comandos Fig. 1 Termómetro Interruptor principal Manómetro Termóstato para circuito de ida ao aqueci- Válvula de enchimento (ZW) mento Circuito de ida ao aquecimento Válvulas de corte do circuito de aqueci- Saída de água quente sanitária (ZW) / Ida mento central (ida e retorno) ao depósito (ZS) Ligação de gás... -
Página 6: Arranque
Arranque Arranque Antes de colocar em funciona- Um técnico qualificado indicará se mento é preciso ajustar para um valor su- perior (dependente da instalação). Abrir a válvula de gás B Pressionar a válvula e girar para a esquerda Não se deve exceder a pressão máxima de 3 bar, até... -
Página 7: Ligar E Desligar O Aparelho
Arranque Ligar e desligar o aparelho B Rodar o termóstato para adaptar a tempe- ratura de ida ao aquecimento (dentro de uma Ligar margem de 45 °C a 90 °C). Se o queimador estiver a funcionar, acende-- B Rodar o interruptor principal para a posição se o LED do queimador. -
Página 8: Regular A Temperatura Do Acumulador (Zs
Arranque Regular a temperatura do acu- Temperatura e caudal de água mulador (ZS ..) quente (ZW...) Em aparelhos ZW, é possível fixar a temperatura Cuidado: Perigo de queimadura! da água quente entre aprox. 40 °C e 60 °C no B Não regular a temperatura de termóstato. - Página 9 Arranque anomalias é feita através do piscar da tecla de rearme (61) e de um dos leds verdes do termó- metro (8). A caldeira só volta a funcionar após a causa da avaria ter sido eliminada e se ter pre- mido a tecla de rearme.
-
Página 10: Indicações Importantes
Indicações importantes Indicações importantes Avarias Poupança de energia Se a tecla pisca: Aquecer poupando B Pressionar a tecla até que deixe de pis- A caldeira está construída de forma que o con- car. sumo de gás e os efeitos da sua utilização no O aparelho volta a funcionar e o termómetro meio ambiente sejam os mais baixos possíveis e mostra a temperatura de aquecimento. - Página 11 Indicações importantes a temperatura ambiente desça abaixo dos 15 °C. No termóstato ambiente pode ajustar-se, de forma individual, o decréscimo de temperatura pretendido. Água quente Um ajuste mais baixo no termóstato significa uma elevada poupança de energia. Informações adicionais Em caso de dúvidas, dirija-se a um Posto de Assistência Técnica Autorizado ou através do número azul: 808 234 212.
-
Página 12: Características Do Aparelho
Características do aparelho Características do apa- Serviço pós venda relho Assistência técnica A assistência técnica ao aparelho deve ser feita Ao dirigir-se a um serviço técnico, deve sempre apenas por pessoal credenciado e devidamente mencionar algumas indicações específicas do formado neste tipo de equipamento. aparelho. -
Página 13: Manuseamento (Resumo)
Manuseamento (resumo) Ligar e desligar Ajuste da temperatura da água quente Aquecimento Verão (só água quente) Regular o termóstato ambiente www.junkers.pt Tel: 21 850 00 98 Bosch Termotecnologia, SA Fax: 21 850 0161 Av. Infante D. Henrique, lotes 2E-3E 1800-220 Lisboa... - Página 14 Indice Indice Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad ..... .15 Explicación de la simbología ..15 Indicaciones de seguridad .
-
Página 15: Explicación De La Simbología Y Instrucciones De Seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Explicación de la simbología Otros símbolos Advertencias Símbolo Significado Procedimiento Las advertencias que aparecen en Referencia cruzada para consultar → el texto están marcadas con un otros puntos del documento u otros triángulo sobre fondo gris. -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Indicaciones de seguridad Aire de combustión y aire ambiente B Para evitar la corrosión, el aire de combustión Ante olor a gas: y el aire ambiente deben estar exentos de materias agresivas (p. ej. hidrocarburos halo- B Cerrar la llave de gas. -
Página 17: Resumen De Manejo
Resumen de manejo Resumen de manejo Fig. 8 Termómetro Termostato para circuito de ida a la Manómetro calefacción Punto de llenado (circuito de calefacción) Llaves para mantenimiento en los circuitos Circuito de ida a la calefacción (¾") de ida y retorno Agua caliente (entrada al acumulador) (½") Llave de gas (no presente en la versión Agua fría (retorno del acumulador) (½") -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Antes de la puesta en funciona- miento El personal técnico le indicará si es preciso ajustar un valor más alto. Abrir la llave de gas (172) B Presionar la manilla y girarla a la izquierda No debe excederse la presión máx. -
Página 19: Conexión De La Calefacción
Puesta en marcha Regulación de la calefacción con termostato ambiente B Girar el termostato ambiente (TR...) a la tem- peratura ambiente deseada. Fig. 11 Desconexión B Girar el interruptor principal a la posición 0. Conexión de la calefacción Fig. 13 La temperatura de calefacción puede ajustarse a un valor entre 45 °C y 90 °C. -
Página 20: Aparatos Zw Sin Acumulador: Ajuste De La Temperatura De Agua Caliente
Puesta en marcha Acumuladores sin termostato integrado (con Colocación del ter- Temperatura sensor NTC) mostato del agua B Ajustar la temperatura de agua caliente en el termostato del aparato. A la izquierda, hasta aprox. 40 °C En acumuladores equipados con termómetro, el tope éste indica la temperatura de agua caliente A la derecha, hasta el... -
Página 21: Indicaciones Importantes
Indicaciones importantes Indicaciones importantes Averías Limpieza de la carcasa Durante el funcionamiento pueden llegar a pre- B Frotar la carcasa solamente con un paño sentarse averías. húmedo, no utilizando productos de limpieza agresivos. Si la tecla parpadea: B Pulsar la tecla hasta que deje de parpa- Indicaciones referentes al aho- dear. -
Página 22: Datos Característicos Del Aparato
Datos característicos del aparato Datos característicos deje el termostato ambiente en el valor ajustado y baje el radiador mediante la válvula. del aparato Bajada durante la noche Al acudir a un servicio técnico, es necesario gene- Bajando la temperatura ambiente durante el día ralmente efectuar unas indicaciones específicas o durante la noche, se pueden ahorrar considera- sobre su aparato. -
Página 23: Instrucciones Breves De Manejo
Instrucciones breves de manejo Instrucciones breves de manejo Conexión y desconexión Conectar la calefacción B Girar el termostato para adaptar la tem- peratura de calefacción de la instalación (den- tro de un margen de 45 °C a 90 °C). Funcionamiento en verano (sólamente agua caliente) B Girar completamente a la izquierda el termos- tato... - Página 24 6720606925...