Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Astralpool Tulum Serie Manual Del Propietario Y Guía De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Astralpool Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. Tulum Serie
  6. Manual del propietario y guía de instalación

Astralpool Tulum Serie Manual Del Propietario Y Guía De Instalación

Bombas de calor para piscina y spa
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

MODELO:
NUMERO DE SERIE:
Solo Calentamiento &
Calentamiento y Enfriamiento
Manual del Propietario y Guía de Instalación de
Piscina y Spa
Bombas de Calor para
ATENCION – INSTALADORES:
Este Documento Es De Propiedad Del Comprador Y Debe Permanecer Siempre Con
El Propietario De LA BOMBA DE CALOR

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Astralpool Tulum Serie

Resumen de contenidos para Astralpool Tulum Serie

  • Página 1 MODELO: NUMERO DE SERIE: Solo Calentamiento & Calentamiento y Enfriamiento Manual del Propietario y Guía de Instalación de Piscina y Spa Bombas de Calor para ATENCION – INSTALADORES: Este Documento Es De Propiedad Del Comprador Y Debe Permanecer Siempre Con El Propietario De LA BOMBA DE CALOR...
  • Página 2 NOTAS...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE BIENVENIDA AL EQUIPO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 CARACTERISTICAS IMPORTANTES DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR - - -6 COMO FUNCIONA UNA BOMBA DE CALOR - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -8 INFORMACION DE SEGURIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 GUIA RAPIDA DE CALENTAMIENTO, ARRANQUE Y PARADA - - - - - - - 12...
  • Página 4 INDICE (Continuación) MANTENIMIENTO Y OPERACION GENERAL - - - - - - - - - - 35 (continuación) Utilización en las Estaciones y Cierre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -35 Durante la Temporada de Nado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35 Protección Contra el Congelamiento y Cierre Extendido - - - - - - - - - - - - 35 Procedimiento para la Temporada de Invierno - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36...

  • Página 5: Apreciado Propietario

    ienvenido al quipo APRECIADO PROPIETARIO: elicitaciones por su sabia decisión de comprar una bomba de calor y hacerla parte de los equipos de su hogar. Desde 1981 ha mantenido el liderazgo en la fabricación de bombas de calor para piscinas y spas. Su nueva bomba de calor no es sólo una inversión importante, pero es también el método más efectivo por costo para calentar las piscinas y los spas.

  • Página 6: Caracteristicas Importantes De Su Nueva Bomba De Calor

    CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR Intercambiador de Calor El corazón de su nueva bomba de calor es el intercambiador de calor. La principal causa de un daño prematuro en una bomba de calor es la falla del intercambiador de calor.
  • Página 7 CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR (continuación) Capacidad de Calentar y Enfriar Esta característica lo coloca a usted en control total durante todo el año. Usted puede calentar su piscina o spa con una mayor confiabilidad y eficiencia con cualquiera de nuestros otros modelos de bombas de calor, pero con solo presionar una tecla usted también puede enfriar su piscina o spa hasta lograr temperaturas refrescantes durante los meses de un caliente verano.

  • Página 8: Como Funciona Una Bomba De Calor

    COMO FUNCIONA UNA BOMBA DE CALOR A SIGUIENTE EXPLICACIÓN TIENE COMO FIN EL AYUDARLE A ENTENDER QUE DEBE USTED ESPERAR DE SU NUEVA BOMBA DE CALOR Una Bomba de Calor no Produce Calor… Las bombas de calor son tan extraordinariamente eficientes que no necesitan producir calor con el fin de calentar el agua de la piscina o el spa.

  • Página 9: Informacion De Seguridad

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Si usted opera y mantiene apropiadamente su bomba de calor, esta le proveerá año tras año una operación segura y económica. Sin embargo, como con cualquier otro aparato eléctrico o mecánico, para obtener lo máximo de su bomba de calor – mientras se provee una seguridad personal para usted y los otros –...
  • Página 10 INFORMACION DE SEGURIDAD (continuación) A lo largo de este manual usted encontrará las siguientes dos señales de seguridad cada que se requiera de su atención específica. Por favor tenga en cuenta que “ADVERTENCIA”, se refiere a la seguridad personal y “PRECAUCIÓN”, se refiere a evitar daños en el equipo.
  • Página 11 INFORMACION DE SEGURIDAD (continuación) Seguridad en la Temperatura del Agua El no hacer caso a lo siguiente puede ¡ADVERTENCIA! causarle heridas permanentes o la muerte Una inmersión prolongada en agua más caliente que la temperatura normal del cuerpo puede causar una condición conocida como Hipertermia. Los síntomas de la hipertermia son: inconciencia de un peligro inminente, falta de percibir el calor, falta de reconocer la necesidad de salirse del spa y pérdida del conocimiento.

  • Página 12: Guia Rapida De Calentamiento, Arranque Y Parada

    GUÍA RÁPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y PARADA Esta corta información se provee con el fin de ayudar a los instaladores, personal de servicio y propietarios. El objetivo de esta sección es el de proveer un rápido acceso a información operacional muy básica. Para las personas que rutinariamente estarán instalando, manteniendo, prestando servicio y operando esta bomba de calor, es altamente recomendable leer en su totalidad este manual.
  • Página 13 GUÍA RÁPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y PARADA (continuación) B. Presione la tecla MODE, hasta que aparezca en la pantalla el mensaje de Calentamiento – HEA. Esta acción habilitará las demás teclas de programación. C. Por medio de las teclas [POOL / SPA], seleccione el modo PISCINA (POOL). Este ajuste será...
  • Página 14 GUÍA RÁPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y PARADA (continuación) D. Una vez en operación, cada que la temperatura del agua (mostrada en la pantalla) descienda por debajo del punto de selección, la bomba de calor comenzará a calentar a luego de un tiempo inicial de retraso de 4 minutos. NOTA: El controlador de la bomba de calor tiene un retardador de tiempo para corto circuito.
  • Página 15 GUÍA RÁPIDA DE CALENTAMIENTO - ARRANQUE Y PARADA (continuación) 5. Operación Continua y Agua Alrededor de la Unidad: Condensación: Luego de que la bomba de calor ha estado operando continuamente por un período de tiempo, se podrá observar agua circulando en los alrededores de la unidad.

  • Página 16: Controles De La Bomba De Calor

    CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR Disposición del Tablero de Control (La Apariencia Puede Variar por Modelo) Teclas de Control, Luces Indicadoras, y Pantalla (Como se Indica con los Números en los Círculos) . Tecla [POOL / SPA] – Selecciona el termóstato de la piscina o el spa. .
  • Página 17 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Teclas de Control, Luces Indicadoras, y Pantalla . Pantalla LED – Muestra la temperatura del agua cuando no se están presionando otras teclas. Muestra la temperatura deseada cuando la tecla de FLECHA ARRIBA o FLECHA ABAJO son presionadas. También muestra los códigos de operación, programación y de posibles fallas de la unidad.

  • Página 18: Códigos De Operación Y Programación

    CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Códigos de Operación y Programación LOS SIGUIENTES CÓDIGOS APARECEN EN LA PANTALLA COMO PARTE DE LA OPERACIÓN NORMAL DE LA BOMBA DE CALOR FLO..No se detecta flujo de agua. Este código aparece cada que la bomba de circulación esté...
  • Página 19 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Códigos de Operación y Programación FS..Bomba de calor en modo de descongelación (aplicable únicamente en bombas de calor solo de calentamiento). Este código es normal que aparezca en la pantalla cuando se presentan períodos de temperaturas bajas en el medio ambiente.

  • Página 20: Nivel De Programación Del Propietario (Completo)

    CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario Dentro de esta sección se cubren características y ajustes a las que normalmente el instalador tiene prioridad de acceder, y otras que pueden estar disponibles para el usuario final (propietario).

  • Página 21: Arranque Y Ajuste De Controles De Operación

    CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación En el ajuste [OFF], se visualizará la temperatura actual del agua siempre y cuando la bomba de circulación esté funcionando y haya un flujo de agua apropiado.
  • Página 22 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) 4. Selección de los Ajustes del Termóstato Piscina/Spa: A. Presione la tecla [POOL / SPA] para escoger entre las temperaturas de ajuste de la piscina y el spa.
  • Página 23 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) 7. Selección entre Grados °F (Fahrenheit) y °C (Celsius): A. Presione y mantenga presionadas simultáneamente las teclas de FLECHA ARRIBA y FLECHA ABAJO, hasta que el código de mensaje [CF1] (Celsius/Fahrenheit) se visualice en la pantalla.
  • Página 24 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación): 3) Presione una vez la tecla [POOL / SPA] para visualizar en la pantalla el código de mensaje [ULC].
  • Página 25 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación): d. Con la opción [ULC] habilitada, no se podrán hacer ajustes en el controlador, sino se tiene conocimiento del número correcto del código de bloqueo.
  • Página 26 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) Opción del Código de Bloqueo del Usuario [ULC] (continuación): El Código de Bloqueo del Usuario Está Activado – Se Desconoce el Número de Acceso (“Entrada por la Parte Posterior”) (continuación): 2) Una vez restaurados los ajustes según la fábrica, el código de bloqueo del usuario [ULC] es desactivado y el número de código de bloqueo del usuario...
  • Página 27 CONTROLES DE LA BOMBA DE CALOR (continuación) Arranque y Ajuste de Controles de Operación Instrucciones del Nivel de Programación del Propietario (continuación) 9. Selección de las Opciones Call-Flex [CFO]: Información General: La opción Call-Flex ajusta automáticamente el tiempo de operación de la bomba de circulación y de la bomba de calor, basado en los cambios de las condiciones del clima.

  • Página 28: Mantenimiento Y Recomendaciones De Operación

    MANTENIMIENTO Y RECOMENDACIONES DE OPERACIÓN La información de esta sección está dirigida principalmente para el propietario, pero también puede ser utilizada por distribuidores, personal de mantenimiento y servicio de aire acondicionado. Esta sección contiene información concerniente al mantenimiento preventivo (planeado), flujo apropiado de agua, mantenimiento de las distancias apropiadas, e importante información adicional.

  • Página 29: Mantenimiento Y Operacion

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Seguridad Durante Operaciones de Limpieza El no hacer caso a lo siguiente puede ¡ADVERTENCIA! causarle heridas permanentes o la muerte RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO… Si usted decide lavar la bomba de calor por medio de una manguera con agua desconecte toda la energía que alimenta todos los equipos de la piscina, incluyendo la bomba de calor, la bomba de circulación y cualquier otro equipo eléctrico.

  • Página 30: Control De Química Del Agua

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Control de la Química del Agua ¡IMPORTANTE! Todas las bombas de calor de están diseñadas y fabricadas para una excepcional durabilidad y confiabilidad. El intercambiador de calor en titanio con el que viene equipado este modelo, lo hace prácticamente impenetrable a los daños que se puedan causar por la falta de balance en la química del agua.

  • Página 31: Control De Aguas De Riegos Y Escorrentías Por Tormentas

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Control de Aguas de Riegos y Escorrentías por Tormentas ! Control de Riegos: En regiones donde se utiliza el agua de pozo para irrigación, algunas veces la calidad del agua es pobre, y el rociar la unidad con ésta agua puede dañar algunos de sus componentes.

  • Página 32: Consejos Para Calentamiento

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Manteniendo Espacios Libres Alrededor de la Bomba de Calor (continuación) 16 Cm. Modelos SQ: Alero con 32 Cm. (Posterior) Canaleta Torrentes de Aguas Lluvias deben ser Dirigidos Fuera 31 Cm. 31 Cm. 1.53 M. de la Unidad (Lateral) (Lateral Libres (mínimo)

  • Página 33: Calentamiento De Combinación Piscina & Spa

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Consejos Para el Calentamiento (continuación) Calentamiento de Combinación de Piscina y Spa: Todo los que se ha mencionado para la piscina también aplica para el calentamiento del spa – la diferencia está en la cantidad de agua que se está calentando. Todas las bombas de calor de vienen equipadas con dos termóstatos.

  • Página 34: Calculando El Tiempo De Calentamiento Inicial

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Calculando el Tiempo de Calentamiento Inicial El tiempo que se toma inicialmente en calentar su piscina o spa depende de varios factores. Primero, determine cuantos galones de agua son los que se van a calentar. Conociendo esto, luego usted puede calcular el equivalente de agua en libras, y los BTU necesarios para calentar el volumen de agua a la temperatura deseada.

  • Página 35: Arranque: Requerimiento De Operación Continua De La Bomba De Circulación

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Arranque: Requerimiento de Operación Continua de la Bomba de Circulación Cuando se opera una bomba de calor por primera vez, se debe permitir que opere continuamente hasta que se alcance la temperatura deseada en el agua de la piscina. Esto puede tomar desde varias horas hasta varios días, dependiendo del tamaño de la piscina o el spa y de las condiciones del clima.

  • Página 36: Procedimiento Para La Temporada De Invierno

    MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Utilización en las Estaciones y Cierre (continuación) Cierre en la Temporada de Invierno – Fuertes Condiciones de Congelamiento: El no hacer caso a lo siguiente puede ¡PRECAUCIÓN! causarle daños al equipo. El no preparar adecuadamente la bomba de calor para la temporada de invierno puede causar serios daños a la bomba de calor.
  • Página 37 MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Utilización en las Estaciones y Cierre (continuación) Procedimiento para la Preparación de la Temporada de Invierno (continuación): OCALIZACIÓN DEL APÓN DE RENAJE La Localización Exacta del Tapón de Drenaje Varía por Modelo. Tapón de Drenaje El no hacer caso a lo siguiente puede ¡PRECAUCION! causarle daños al equipo.
  • Página 38 MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Programa de Mantenimiento Planeado Las bombas de calor de deben ser inspeccionadas y mantenidas cada año para asegurar las máximas eficiencias de operación y además proteger su inversión. Este mantenimiento e inspección, potencialmente le pueden extender el tiempo de vida útil de su bomba de calor muy por encima del período de cobertura de la garantía.
  • Página 39 MANTENIMIENTO Y OPERACION (continuación) Verifique Limpie Drenajes para Condensación Verifique Amperaje Compresor *+ Verifique el Amperaje de la Bomba de Circulación *+ Verifique las Posiciones de las Válvulas de Plomería *+ Verifique el Cambio en la Temperatura del Aire a través del Evaporador *+ Verifique los Controles de Operación y los Sensores de Temperatura...

  • Página 40: Determinacion Y Solucion De Problemas

    DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS La Bomba de Calor No Opera… ¿Está Iluminada la Pantalla? Asegúrese que el corta circuitos principal (localizado en el tablero de suministro de energía) y el interruptor de desconexión estén ambos en la posición de encendido (ON).

  • Página 41: Determinación Y Solución De Problemas

    DETERMINACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (continuación) La Bomba de Calor Funciona Pero No Calienta (continuación) ¿Cuál es la temperatura del medio ambiente? La bomba de calor puede estar en el modo de descongelación si la temperatura del aire disminuye por debajo de 10°C. En la pantalla se visualizará el código de mensaje “FS”...

  • Página 42: Determinacion Y Solucion De Problemas Diagrama De Flujo

    DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE FLUJO La Bomba de Calor no Opera ARRANQUE ¿Está Iluminada la Pantalla? La pantalla está iluminada. Si se ve “FLO” en la pantalla Si no, asegúrese que el verifique que la bomba de corta circuitos principal circulación esté...

  • Página 43: La Bomba De Calor Funciona Pero No Calienta

    DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE FLUJO La Bomba de Calor Funciona Pero No Calienta ARRANQUE ¿Es el aire que sale por encima de la bomba de calor 5°C a 7°C más frío que el aire exterior? MODELOS SOLO CALENTAMIENTO Si “FS”...

  • Página 44: Agua Saliendo De La Bomba De Calor

    DETERMINACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS DIAGRAMA DE FLUJO Agua Saliendo de la Bomba de Calor ARRANQUE ¿Se ha iluminado el bombillo de calentamiento (Heating)? Cuando la bomba de calor está en Si la bomba de calor no Operación, es normal que produzca se ha operado recientemente, hasta 30 litros de condensación y hay agua saliendo de...
  • Página 45 INDIC E ESP EC IF IC O P A RA DIST RIB UIDORES IN F O R M AC IO N G E N E R AL D E S E G U R ID AD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 7 N O M E N C L AT U R A D E L A P L AC A D E D AT O S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 8 E S P E C IF IC AC IO N E S D E L A B O M B A D E C AL O R - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 9 - - - - - - - - - - - - - - 4 9...

  • Página 46: Indic E Esp Ec If Ic O P A Ra Dist Rib Uidores

    INDIC E ESP EC IF IC O P A RA DIST RIB UIDORES (C o ntinuación) C O N F IG U R AC IO N D E C O N T R O L E S Y AJ U S T E S - - - - - - - - - - - - - - - - - 64 N iv el 2 d e P r o g r amación (d istr ib uid o r –...

  • Página 47: Informacion General De Seguridad

    INFORMACION GENERAL DE SEGURIDAD A lo largo de este manual usted encontrará las siguientes dos señales seguridad cada que se requiera de su atención específica. Por favor tenga en cuenta que “ADVERTENCIA”, se refiere a la seguridad personal y “PRECAUCION”, se refiere a evitar daños en el equipo.

  • Página 48: Instrucciones De Instalacion

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION Localiz ación de la Bomba de Calor -Instalación en Interior- Las instalaciones que se hagan en interiores como cuartos de máquinas, o cuartos cerrados, pueden ser bastante problemáticas y es por esto que AquaCal no las recomienda y las rechaza. Sin embargo si no hay otra alternativa viable para la instalación de la bomba de calor, se puede lograr una instalación exitosa, si se siguen todos los criterios de forma exacta.

  • Página 49: Espacios Libres Requeridos Para La Instalación

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Localiz ación de la Bomba de Calor -Instalación en Exterior- Espacios Libres para Servicio y Operación (continuación): -Espacios Libres Requeridos para la Instalación- 16 Cm. Alero con Modelos SQ: 32 Cm. Canaleta (Posterior) Torrentes de Aguas Lluvias deben ser Dirigidos 61 Cm.

  • Página 50: Requerimientos Para Plataforma De Montaje Del Equipo

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Localiz ación de la Bomba de Calor -Requerimientos para Plataforma de Montaje del Equipo- x La plataforma para el equipo debe ser construida en concreto, madera prensada y debidamente inmunizada, u otro material resistente que se utilice para éste propósito.

  • Página 51: Requerimientos De Plomería

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos de Plomería -Generalidades- Cuando se este planeando toda la distribución de la plomería del sistema, se debe referir a los esquemas se enseñan continuación en esta sección. Estos esquemas se deben utilizar como una guía para determinar la secuencia de los equipos como bombas, filtros, válvulas, uniones, codos, etc.

  • Página 52: Rangos De Flujo De Agua - Mínimo / Máximo

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos de Plomería Presión Máxima Estática o en Operación: 50 PSI Rangos de Flujo de Agua – Mínimo / Máximo- x Todas las bombas de calor de AquaCal están diseñadas para operar normalmente en rangos de flujo de agua entre 30 a 70 galones por minuto (GPM). x Se debe diseñar toda la red de plomería para que se mantenga por lo menos un flujo de agua de 30 GPM para el paso a través de la bomba de calor hasta bajo las peores condiciones (por ejemplo, un filtro sucio que suba presión 10 psi).
  • Página 53 INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos de Plomería (continuación) Diagrama de Plomería – Flujo Mayor de 70 GPM Símbolos 3 – Válvula 3 vías C – Clorinador (generador de cloro) D – Drenaje de Fondo F – Filtro H – Bomba de Calor Válvula de P –...
  • Página 54 INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos de Plomería (continuación) Diagrama de Plomería – Flujo de Agua entre 30 – 70 GPM Símbolos 3 – Válvula 3 vías C – Clorinador (generador de cloro) D – Drenaje de Fondo F – Filtro H –...
  • Página 55 INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos de Plomería (continuación) -Conexiones de Entrada y Salida de Agua- ( l a l oc al i z ac i ón exac ta v arí a por model o) Para una operación adecuada y una máxima eficiencia, la tubería que provenga de la bomba de circulación y el filtro DEBE ser instalada en la conexión de la bomba de calor demarcada “IN”...

  • Página 56: Requerimientos Eléctricos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos Eléctricos El no hacer caso a lo siguiente puede ¡ADVERTENCIA! causarle heridas permanentes o la muerte La instalación llevada a cabo por personas no calificadas puede poner en peligro al instalador y a otros. La información contenida en esta sección de Instalación Eléctrica debe ser utilizada por el personal de instalación y servicio calificado, los cuales están familiarizados con los procedimientos de seguridad necesarios y quienes además están equipados con las herramientas y equipos apropiados.

  • Página 57: Conexión De Controladores Externos

    INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos Eléctricos (continuación) -Conexión de Controladores Externos- x Ver el documento titulado “Conexión de Controladores Externos a las Bombas de Calor AquaCal”. Estas instrucciones son incluidas dentro de cada bomba de calor junto con el esquema eléctrico. Para copias adicionales contacte el Departamento de Asistencia al Cliente de AquaCal en el número 727-823-5642 o para asistencia en Español a HornerXpress en el número telefónico (954) 938-5355 y solicite el documento “LTP0050”...
  • Página 58 INSTRUCCIONES DE INSTALACION (continuación) Requerimientos Eléctricos (continuación) -Dimensionando el Suministro Eléctrico- Referencia a la Etiqueta de Datos (continuación) x Refiérase al siguiente diagrama de la etiqueta de datos en la cual se muestra en detalle los requerimientos específicos para la instalación eléctrica. Las áreas numeradas (1 a 8) contienen la información suficiente que se requiere para determinar el tamaño del suministro eléctrico, y los requerimientos para protección...

  • Página 59: Configuracion De Controles Y Ajustes

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (Distribuidor – Servicio) (Incluye Configuración para Controladores Externos) El Nivel 2 de programación involucra la configuración del controlador para características específicas de cada sitio de instalación. Para una mejor explicación, esta programación es donde el controlador se ajusta para operar con o sin un controlador externo, donde se llevan a cabo las calibraciones de los sensores, y donde se hacen los cambios a los parámetros que vienen programados de fábrica.

  • Página 60: Nivel 2 De Programación Microprocesador

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) Entrada al Menú de Servicio (continuación): B. El código [LOC] le permite al personal de servicio la posibilidad de ingresar y acceder el código para poder ingresar al menú de servicio. Esto incluye los códigos anteriormente mencionados los cuales tienen parámetros ajustables en el sistema de programación y que pueden requerir de calibración o ajustes adicionales.

  • Página 61: C O Nf Ig Ur Ación P Ar A C O Ntr O Lad O R Es E X Ter No S

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) 3. Configuración para Controladores Externos [JAO] o [FS2]: Nota: Refiérase al documento LTP0050 enviado con la bomba de calor, para la conexión de Controladores Externos. A. Configuración para Controladores Externos utilizando la selección [JAO]: 1) Siga los pasos descritos anteriormente 1.A hasta 1.D, para ingresar al menú...
  • Página 62 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) 4. Calibración del Sensor de Agua [tSC]: Si se presume que la temperatura del agua de la piscina y del spa que se visualiza en la pantalla es diferente de la temperatura actual (real), se deben seguir los pasos que se describen a continuación para verificar y ajustar el controlador según sea necesario.
  • Página 63 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) 5. Calibración del Sensor de Descongelación [dSC]: En el caso en que el Sensor de Descongelación requiera calibración, se deben llevar a cabo muy de cerca las siguientes instrucciones para asegurar una operación de descongelación correcta: A.
  • Página 64 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) Calibración del Sensor de Descongelación [dSC]: (continuación): G. Una vez se haya seleccionado el valor correcto de la temperatura, el no presionar ninguna tecla por un período de tiempo de 15 segundos le permitirá al controlador el memorizar la selección y regresar al modo de operación normal.
  • Página 65 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) 7. Diferencial de Banda Muerta de la Piscina [dBP]: En el modo de calentamiento, el diferencial de banda muerta determina el número de grados que la temperatura del agua debe baj ar por debajo del punto de selección antes de que el termóstato se cierre.
  • Página 66 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Nivel 2 de Programación Microprocesador (continuación) 8. Cambio de Código de Bloqueo de Servicio y“Entrada por la Parte Posterior”: A. Cambio del Código: El Código de Bloqueo de Servicio viene programado de fábrica en “50”. Se le recomienda al personal de servicio el mantener el código programado por la fábrica.

  • Página 67: Ajuste Del Nivel 2 Y Códigos De Calibración

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Ajuste del Nivel 2 y Códigos de Calibración Parámetros de Servicio Ajustables Ajuste de Código Descripción Rango Fábrica [LOC] Código de Bloqueo de Servicio 00 – 99 [dEL] Retraso de 4 minutos 0 / 1 [JAO] Interfaz (Conexión) Controlador Externo 0 / 2 / 3...

  • Página 68: Determinación De Problemas Utiliz Ando Los Códigos De Mensaje

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Determinación de Problemas Utiliz ando los Códigos de Mensaje Interpretación de los Códigos de Error El microprocesador HP7R del controlador de la bomba de calor, está diseñado para auto-diagnosticarse por medio de varios códigos de falla visualizados en la pantalla. Propietarios &...
  • Página 69 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Determinación de Problemas Utiliz ando los Códigos de Mensaje Interpretación de los Códigos de Error Mensaje Descripción del Error Posible Causa Sensor de Descongelación [dPO] El alambre del sensor está suelto o cortado Abierto Sensor de Temperatura del [PO] El alambre del sensor está...

  • Página 70: Posición Y Modo De Puente En El Microprocesador

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Posición y Modo de Puente en el Microprocesador -Explicación del Modo de Puente- El microprocesador HP7R está diseñado para operar como un controlador de sólo Calentamiento o como Calentamiento y Enfriamiento. La selección entre las dos opciones se hace a través de un modo de puente el cual se encuentra en el tablero del microprocesador.
  • Página 71 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Posición y Modo de Puente en el Microprocesador (continuación) -Reposición del Modo de Puente- Utilice este procedimiento si se ha identificado que el modo de puente está colocado en la posición incorrecta. El modo de puente está localizado en el microprocesador del tablero del controlador, dentro del cerramiento eléctrico de la bomba de calor.
  • Página 72 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Posición y Modo de Puente en el Microprocesador (continuación) -Reposición del Modo de Puente- (continuación) NOTA: CLAVIJ A VACIA PUENTE EN POSICION CALENTAR-ENFRIAR PUENTE EN POSICION SOLO CALENTAR NOTA: CLAVIJ A VACIA NOTA: CLAVIJ A VACIA PUENTE EN POSICION CALENTAR-ENFRIAR PUENTE EN POSICION...

  • Página 73: Sistemas De Descongelación - Descripción

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Sistemas de Descongelación – Descripción Ciclo de Descongelación (Bombas de Calor de Solo Calentamiento): El microprocesador del controlador monitorea la temperatura del aire en el serpentín del evaporador (radiador) de la bomba de calor, disminuyendo la posibilidad de congelamiento en el evaporador cuando se presentan condiciones de climas más fríos.

  • Página 74: Se Suspenderá La Operación Del Ventilador, Permitiendo El Máximo

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Sistemas de Descongelación – Descripción (continuación) Detalles de la Secuencia de Descongelación (Bombas de Calor Calentamiento – Enfriamiento): x Cuando el controlador sensa que las temperaturas de aire en el serpentín del evaporador conducen a la formación de escarcha o hielo, la bomba de calor comenzará...

  • Página 75: Ajuste Del Interruptor De Presión De Flujo De Agua

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Ajuste del Interruptor de Presión de Flujo de Agua Ocasionalmente algunas características en el diseño del sistema de plomería pueden crear una situación en la cual la bomba de calor hará un ciclo anormal en el circuito del flujo de agua.
  • Página 76 CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Ajuste del Interruptor de Presión de Flujo de Agua (continuación) Ajuste al Interruptor de Presión de Flujo de Agua de “Len Gordon”: 1. Encuentre la lengüeta plástica rectangular de color negro, localizada en la cara delantera frontal del interruptor (ver referencia en la foto P-2, en la siguiente página).

  • Página 77: Ajuste Y Localiz Ación Del Interruptor De Presión De Flujo De Agua

    CONFIGURACION DE CONTROLES Y AJUSTES Ajuste y Localiz ación del Interruptor de Presión de Flujo de Agua (continuación) Interruptor de Presión de Flujo De Agua P-1 – Localiz ación del Interruptor de Presión de Flujo de Agua Gire la parte superior de la rueda de ajuste, hacia usted (atrás), para disminuir la presión del agua requerida para arrancar la bomba de calor...

  • Página 78: Contactando Al Fabricante

    CONTACTANDO AL FABRICANTE Lo Que Necesitamos Saber Cuando Usted Nos Contacta Si usted necesita llamar a su distribuidor más cercano, a AquaCal o HornerXpress W orldwide (asistencia en Español) para ayuda con servicio, y / o partes por favor tenga lista la siguiente información: Modelo: Número de Serie: Fecha de Instalación:...