Energetics MB 10 Manual De Montaje página 3

Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Tabla de contenidos / Indice / Spis treści
1. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 4
2. Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 9
3. Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14
4. Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 19
5. Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 24
Serial Decal / Seriennummeraufkleber / Etiqueta identificativa de modelo / Seriel Decal / Seryjna naklejka
www.energetics.eu
c/o Neomark Sàrl, 14a rue de la Gare, 4924 Hautcharage, Luxembourg
Produced for / Produit pour:
IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH, Woel istrasse 2,
3006 Berne, Switzerland
Console produced by / Ordinateur produit par:
TONGLU XIEXIN ELECTRONICS TECHNOLOGY CO., LTD.
Economic Development Zone, FangBu, TongLu
Hangzhou, Zhejiang 311502, China
Product Name / Nom du produit:
IIC Product Number / Numéro de produit IIC:
IIC Factory Code / Numéro du fabricant IIC:
Serial Number / Numéro de série:
Max User Weight / Poids corporel maximal:
EN ISO 20957-1, EN 957-5, Class / Classe: H-C
Serial Number: ___________________________
Date of Purchase: ___________________________
EN © The owner's manual is only for the customer reference. ENERGETICS can not guarantee for mistakes occurring due to translation or change in technical
specification of the product. Wherever pictograms are used they may differ from your product, it's for reference only.
DE
© Die Gebrauchsanweisung dient nur zur Referenz für den Kunden. ENERGETICS übernimmt keine Haftung für Fehler die durch Übersetzung oder technische
Änderungen des Produkts entstehen. Falls Piktogramme verwendet werden, können diese von Ihrem Produkt abweichen und dienen nur als Referenz.
ES
© El manual de usuario es sólo para referencia del cliente. ENERGETICS no se hace responsable de los errores que se produzcan debido a la traducción o cambio
de las especificaciones técnicas del producto. Las imágenes usadas podrían diferir del producto y son sólo como referencia.
IT © Il presente manuale è solo per riferimento dell'acquirente. ENERGETICS non può garantire per errori occorsi durante la traduzione o cambiamenti nelle
specifiche tecniche del prodotto. In caso di utilizzo di immagini, esse possono differire dal vostro prodotto, sono solo per riferimento.
PL
© Instrukcja obsługi jest informacja dla klienta. ENERGETICS nie ponosi odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku tłumaczenia lub technicznych zmian
produktu. Używane piktogramy służą jedynie celom informacyjnym i mogą różnić się od nabytego produktu.
MB10 CE: Console, electronics
CE: Ordinateur, électronique
209168
F-1173
141103NUS00001 Made in China
Fabriqué en Chine
100 kg / 220 lbs
EN
The product sticker is placed on the rear stabilizer on bikes and ellipticals
and next to the power inlet on treadmills.
DE
Der Aufkleber für die Seriennummer ist bei Fahrrädern oder Ellipticals auf
der hinteren Querstütze angebracht, bei Laufbändern in der Nähe des
Stromanschlusses.
ES
El adhesivo del producto está ubicado en el estabilizador trasero en
bicicletas y elipticos y cerca de la toma de corriente en las cintas de
correr.
IT
L'adesivo del prodotto è posto sullo stabilizzatore posteriore su bici ed
ellissi e accanto all'ingresso di alimentazione sui rulli trasportatori.
PL
Naklejka z danymi produktu jest umieszczona na tylnym stabilizatorze
roweru i orbitreka a na bieżni w pobliżu gniazda zasilania.
3